 |
 |
 |
Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui!
Possível data de estreia: 21/05/2018.
Porque ele participou da dublagem Maga e também fez um bom trabalho.Diego@Marinho escreveu:Marconatto é ótimo no Horácio, porque querem o Élcio?
Porque queremos (en el amplio sentido de la palabra) tratar de conseguir a los actores de doblaje (vivos) que participaron en la versión Maga de "El Chavo del Ocho" y "El Chapulín Colorado" para doblar episodios que no doblaron para el Grupo Globo.Diego@Marinho escreveu:Marconatto é ótimo no Horácio, porque querem o Élcio?
A pretensão é chegar o mais próximo possível do que um dia foi o elenco MAGA. Por isso a prioridade por Élcio e Gessy.Diego@Marinho escreveu:Marconatto é ótimo no Horácio, porque querem o Élcio?
@HomessaChurrumín escreveu:93 anos e na ativa! Se ela estiver apta para dublar, é agora ou nunca, caramba! Torço muito para que tudo dê certo e ela conclua a participação da Dona Edwiges na série, pense num encerramento com chave de ouro!
Também prefiro o Marconatto no Godinez, se ele aceitar. Até porque só tem um inédito com a participação do personagem.IgorBorgesCH escreveu:Prefiro o Marconatto. É capaz do Élcio nem se lembrar que dublou o Godinez um dia. Talvez ficaria legal nos personagens do Chapolin, mas no Godinez não ficaria tão legal...
Não falei com o Marconatto. Mas quando teve as grandes substituições na segunda temporada, Leda Figueiró, Tânia Gaidarji e Marcelo Torreão chegaram a comentar com colegas, que me contaram, que não queriam sair dos papéis.Bugiga escreveu:Porque ele participou da dublagem Maga e também fez um bom trabalho.Diego@Marinho escreveu:Marconatto é ótimo no Horácio, porque querem o Élcio?
Além disso, não sei se o Marconatto aceitaria voltar a dublar o Horácio. Salvo engano, ele deixou de dublar o Godinez, a partir da segunda temporada do desenho, por opção própria.
Bugiga escreveu:Também prefiro o Marconatto no Godinez, se ele aceitar. Até porque só tem um inédito com a participação do personagem.IgorBorgesCH escreveu:Prefiro o Marconatto. É capaz do Élcio nem se lembrar que dublou o Godinez um dia. Talvez ficaria legal nos personagens do Chapolin, mas no Godinez não ficaria tão legal...
Diego@Marinho escreveu:Marconatto é ótimo no Horácio, porque querem o Élcio?
A questão é que nesse momento não deve haver parcialidade. Quem diabo sabe como está a voz do Élcio para julgarem a do Marconatto melhor? Sempre devem haver testes, sempre.Diego@Marinho escreveu:Mas o Élcio só ficou marcado por 1 EP no Chaves (do Chapolin nem vou contar), o Marconatto se aproxima muito mais do Silton.
Não dá pra ser exato em números de episódios, já que não se sabe tudo o que vai precisar dublar e o que a MAGA já dublou.Fly escreveu: Mas deve ter episódios do Chapolin com o Horácio, né?
Segundo o Valette comentou anos atrás, o próprio Marconatto teria pedido para sair da dublagem do Godinez no desenho. Não sei se é verdade.Fly escreveu: Não falei com o Marconatto. Mas quando teve as grandes substituições na segunda temporada, Leda Figueiró, Tânia Gaidarji e Marcelo Torreão chegaram a comentar com colegas, que me contaram, que não queriam sair dos papéis.
Sim, mas pra mim não faz tanta diferença, pois ambos fizeram um bom trabalho dublando o Horácio no Chapolin.Fly escreveu:Mas deve ter episódios do Chapolin com o Horácio, né?
De onde tu tirou essa besteira de "resolvido às pressas"?Churrumín escreveu:A questão é que nesse momento não deve haver parcialidade. Quem diabo sabe como está a voz do Élcio para julgarem a do Marconatto melhor? Sempre devem haver testes, sempre.
Por falta de testes competentes a dublagem da RioSound ficou como ficou. Resolveram as questões muito ás pressas, basta ver que até gente do fórum chamaram (nada contra).
Por exemplo, se o Tatá for escolhido, ótimo! Mas que seja depois de ter feito uma prova de comparação com o Daniel... E com mais alguns de tom próximo ao do Gastaldi.
