Tom & Jerry

[Bóris]

O loco meu!!! Por essa eu não esperava!

[Fellipe]

Mas quais foram os episódios exibidos??

[Chambón]

Tom e jerry classico no ar agora no sbt

- O gato voador
- O primo de jerry
- Ratinho atômico

[Fellipe]

Pô, que foda. Pena que eu perdi. Tomara que seja todo sábado por essa hora.

[Hyuri Augusto]

Pô, que foda. Pena que eu perdi. Tomara que seja todo sábado por essa hora.

[2], Espero que passem sábado que vem também.

[Bóris]

Alguem poderia me informar em que ano os episódio de "Tom e Jerry" foram dublados pela BKS e pela Cinecastro?

[Danton 2013]

Bóris, provavelmente os dublados pela Cinecastro deve ter sido na década de 60. Já os da BKS deve ter sido nos anos 80.

Ano específico até agora ninguém sabe ainda...

[Bóris]

Bóris, provavelmente os dublados pela Cinecastro deve ter sido na década de 60. Já os da BKS deve ter sido nos anos 80.

Ano específico até agora ninguém sabe ainda...

Obrigado pela informação!
É interessante pesarmos como deveria ser a grade de programação só com os da Cinecastro.
E até faz sentido, pois esses dublados pela Cinecastro tem as aberturas curtas em forma de show que são da década de 60.

[Eduardo Godinez]

Faz muita falta na TV aberta

[[PV]]

1 - Os curtas da MGM exibidos no Tooncast era com qual dublagem?, Miami ou BKS/Cinecastro?
2 - Já foram lançados em DVD no Brasil esse curtas?

[Ruan Fonseca]

1 - A maioria os curtas são exibidos com a dublagem da TELECINE SP e o resto com a dublagem da BKS.

[[PV]]

Mas se esses curtas não foram dublados pela Miami, porque então que o Tom e Jerry foi redublado por esse estúdio?, seria por causa das versões diferentes de ambos curtas do mesmo título? (Ex: ''Saturday Evening Puss'', aquele que o Tom chuta o rato branco e acaba explodindo, e outros...)

[Raphael']

Não misture pacotes, esse negócio das cópias velhas com dublagem antiga e algumas cenas redesenhadas valem somente para o Sbt, na TV fechada dificilmente vai aparecer alguma dublagem antiga da MGM e é tudo em cópias remasterizadas, com imagem nova e cartões de títulos originais.

Simplesmente a seleção da Turma da MGM é separada do Tom e Jerry, cada um foi para um estúdio de dublagem em períodos diferentes do final da década de 90.

[[PV]]

Mas assim, se o SBT tivesse recebido os curtas originais do Tom e Jerry sem os redesenhamentos, cartões vermelhos do título original, sendo as mesmas cópias atuais iguais dos EUA, não seria necessário essa redublagem, não?

E a dublagem (TELECINE SP e BKS) da turma da MGM foi feita (fim) nos anos 90 mesmo como você falou?

[Bóris]

Mas assim, se o SBT tivesse recebido os curtas originais do Tom e Jerry sem os redesenhamentos, cartões vermelhos do título original, sendo as mesmas cópias atuais iguais dos EUA, não seria necessário essa redublagem, não?

E a dublagem (TELECINE SP e BKS) da turma da MGM foi feita (fim) nos anos 90 mesmo como você falou?

Isso não tem nada haver com abertura curta, pois alguns episódios dos looney tunes com dublagem cinecastro foram reutilizadas em cópias modernas e com abertura orginal comprida.
Sobre a nessecidade de redublar algo, acredito que este vídeo do "Papo com o Machado" responda a sua pergunta: