Guia de redublagens MAGA

[Seu Mundinho]

Eu também tive essa impressão, mas em 2009. Foi impressão mesmo.

[E.R]

8. A máquina de lavar (Antes um tanque funcionando que uma lavadora encrencada)
22. Reivindicações salariais (Reivindicação salarial para o Chaves)
27. Bagunça desorganizada (Ser professor é padecer no inferno)
28. De engraxate a cabeleireiro (Confusão no cabeleireiro)
32. O frango da dona Clotilde (A galinha da vizinha é mais gorda do que a minha)
33. Violonistas e violonadas (Tocando violão)
34. Errar uma vez é humano (Errar é humano)
35. A nova vizinhança (Vizinhança)
39. O banho (Um banho para o Chaves)
44. Campeão meio pesado (Como treinar um novo campeão)
46. Um finíssimo tecido made in Taubaté (Piquenique no pátio)
48. Gente sim, animal não (Mentira tem perna curta) - Muitos acreditavam que só o anúncio do Quico havia sido redublado. Mas foi o episódio inteiro.
53. Estou morrendo de saudade da minha amiga (Chiquinha, o terror do cortiço)
73. O defunto será maior? (A roupa do parente falecido)
77. Com duas cartas no varal (Bilhetes trocados)
118. O pobre adormecido (O belo adormecido)
124. A carabina (Guerra às crianças)
159. Amarelinhas e balões (Ajudem-se uns aos outros)
182. Seu Madruga vai ser despejado (O despejo do grande campeão)
186. Coleção de insetos (Os insetos do Chaves)

Quais dessas outras dublagens MAGA já apareceram em alguma coleção VHS de alguma empresa que já teve direitos sobre a venda de episódios no Brasil ?

[Chavo Arachán]

De los doblajes que aparecieron en VHS:
Violonistas e violonadas (1975)
A carabina (1979)
Quem descola o dedo da bola? - parte 2 (1978) - No está en la lista de Valette

[gregoryluis09]

A carabina (1975)

Foi a dublagem perdida da versão de 79 que apareceu em VHS

[Chavo Arachán]

Ya está arreglado. Gracias por avisarme, ya que cometí un tontísimo error, ya que el título de la versión de 1975 es "Guerra é guerra!"

[gregoryluis09]

Ya está arreglado. Gracias por avisarme, ya que cometí un tontísimo error, ya que el título de la versión de 1975 es "Guerra é guerra!"

Não há de queijo, só de batata.

[E.R]

De los doblajes que aparecieron en VHS:
Violonistas e violonadas (1975)
A carabina (1979)
O pobre adormecido (1975)
Quem descola o dedo da bola? - parte 2 (1978) - No está en la lista de Valette

Gracias.

[Chavo Arachán]

Perdón, E.R., pero me fijé que el episodio "O pobre adormecido" no había sido lanzado en VHS, apenas fue lanzado este doblaje común: