Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

[matheus153854]

Eu acho que se o Multishow mandasse dublar, no caso do Jaiminho eu apoiaria que o Gileno Santoro dublasse ele.

[Medeirosmaníaco CH]

A melhor é:

"Mas eu não transei com a sua vó"

"O folgado e a vagabunda chirrion"

"Orra, meu! O que é isso! "

[Andre Cabral]

Os cacos da Gota Mágica eram fantásticos, principalmente os do Cassiano, que salvava muita cena. Os finais de "Até tu, Brutus?" e "Fazemos qualquer negócio" provam isso.

O Cassiano tinha o mesmo timing do MaGa pra soltar esses cacos.

[bebida com metanol CH]

Eu diria que tinha um timing ainda melhor.

[LatinChaves]

De verdade há episódios modernos de Chespirito que Televisa ahora distribuie com risadas?

[IgorBorgesCH]

E pior que o Cassiano fazia mesmo melhores cacos que o Gastaldi.
O Gastaldi fazia bons cacos, mas eram somente cacos de expressão, já o Cassiano ousou fodamente acrescentar falas que não existiam no original, deixando algumas cenas mil vezes mais engraçadas.

E na minha opinião, a Gota salvou muito o Programa Chespirito por causa da incrível abilidade do Cassiano em fazer cacos, e por conta da tradução, que chega no nível da tradução da MAGA. E é que a MAGA fazia muitos deslizes.
Os únicos deslizes que eu lembro que a Gota fez, foram: Rintintim no lugar de Peludinho (o que até dá pra entender, pois o episódio do cachorrinho era perdido na época que dublaram), terem adaptado Brasil para Cuba no episódio "Encomenda especial" do Pancada, não terem mantido o "leite de burra" no episódio dos gesseiros, etc.

[Lucas Fernando]

terem adaptado Brasil para Cuba no episódio "Encomenda especial" do Pancada

Isso também dá pra entender. Assim como a Maga, a Gota abrasileirou o Programa Chespirito. Entre os mil cacos do Cassiano, o Chaveco diz no episódio "Hospital do Barulho - parte 1" que trabalha no SBT, e o Chapolin diz que o ratinho RSE está "andando por aqui no SBT".

Não faria sentido despacharem o defunto para o Brasil, se já estavam no Brasil segundo a dublagem.

[Andre Cabral]

terem adaptado Brasil para Cuba no episódio "Encomenda especial" do Pancada

Isso também dá pra entender. Assim como a Maga, a Gota abrasileirou o Programa Chespirito. Entre os mil cacos do Cassiano, o Chaveco diz no episódio "Hospital do Barulho - parte 1" que trabalha no SBT, e o Chapolin diz que o ratinho RSE está "andando por aqui no SBT".

Não faria sentido despacharem o defunto para o Brasil, se já estavam no Brasil segundo a dublagem.

Exatamente, pra dublagem o Ep já se passa no Brasil.

[IgorBorgesCH]

terem adaptado Brasil para Cuba no episódio "Encomenda especial" do Pancada

Isso também dá pra entender. Assim como a Maga, a Gota abrasileirou o Programa Chespirito. Entre os mil cacos do Cassiano, o Chaveco diz no episódio "Hospital do Barulho - parte 1" que trabalha no SBT, e o Chapolin diz que o ratinho RSE está "andando por aqui no SBT".

Não faria sentido despacharem o defunto para o Brasil, se já estavam no Brasil segundo a dublagem.

Seria interessante se eles falassem que mandaram o policial pro Rio de Janeiro, já que a Gota adaptou como se os personagens morassem em São Paulo. Aí faria sentido, São Paulo pro Rio.

[bebida com metanol CH]

A piada de mandar pra Cuba ia fazer sentido se o policial voltasse com as roupas sujas, rasgadas e com aspecto de fome

[Chaves do 8½]

Mas os turistas são bem tratados em Cuba. A população que é miserável mesmo.

[E.R]

Supondo que algum dia o Multishow mande dublar a temporada de 1980 do Chespirito.

Como a Cecília dubla atualmente a Chiquinha melhor que a Sandra, deixaria a Chiquinha com a Cecília em quase todos os episódios do Chaves (exceto os que são no restaurante e os que a Dona Neves aparece mais).

As demais personagens da Maria deixaria com a Sandra.

Como faria a divisão Sandra / Cecília :

Sandra
. O livro ideal - Dr.Chapatin
. Entrevistando a professora - Vicente Chambón
. O patinete (com Dona Neves) - Chaves
. Procurando o marido - Chapolin
. A briga pelo varal (com Dona Neves) - Chaves
. O remédio para dormir - Dr.Chapatin
. A carta (Chiquinha no restaurante) - Chaves
. A turista americana - Chompiras
. Pedro Galante continua sendo o número 1 - Vicente Chambón
. Aulas de caratê - Vicente Chambón
. Os jardineiros (com Dona Neves) - Chaves
. Pintando a porta da casa (com Dona Neves) - Chaves
. Os ovos (Chiquinha no restaurante) - Chaves
. Os atropelados (Chiquinha no restaurante) - Chaves
. As bombinhas (com Dona Neves) - Chaves


Cecília
. O carrinho do Nhonho - Chaves
. Bricando de Escolinha - Chaves
. Os castigos - Chaves
. A caixa de garrafas - Chaves
. A turma do Chaves no hospital do Dr.Chapatin - Chaves
. Aprendendo sobre astronomia - Chaves
. Aprendendo sobre Dom Quixote - Chaves
. Os balões - Chaves
. O homem invisível - Chaves
. Jogando futebol - Chaves
. Os apelidos dos adultos - Chaves
. Uma noite eletrizante - Chaves
. A moeda perdida - Chaves
. Brincando de pirata - Chaves
. O castigo da Chiquinha - Chaves
. Os pães - Chaves
. Tocando violão - Chaves
. As comparações - Chaves
. O convite - Chaves
. O carrinho do Nhonho - Chaves
. Spray de barba - Chaves
. O radinho do Nhonho - Chaves
. O carro do Seu Barriga - Chaves
. O cachorro - Chaves
. A bandinha - Chaves
. Aprendendo sobre música - Chaves
. Varrendo o pátio - Chaves
. Aprendendo sobre Cristóvão Colombo - Chaves
. Lavando o carro do Seu Barriga - Chaves

[Otelo]

Lá vem ele com essas listas...

[Bugiga]

Lá vem ele com essas listas...

Aguarde as listas para as possíveis dublagens de Chespirito 70, Ciudadano Gómez, La Chicharra, Con Humor, Aqui Esta La Chilindrina...

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Deixa o cara fazer a lista oshe, tem muito mais conteúdo que vários posts que temos diariamente aqui no fórum (inclusive os meus).