Vídeos de CH On-line

[kelvindesouza]

kkkkkk Não sério,assisto desde pequeno pela parabólica,e a imagem era esticada.Agora essa ano veio isso de tela preta.

[ClebersonP]

kkkkkk Não sério,assisto desde pequeno pela parabólica,e a imagem era esticada.Agora essa ano veio isso de tela preta.

Pq exibiam com a tela esticada 4:3 no sinal SD

[Barbano]

No caso a dublagem original é a de 1984 né... E sim o SBT de 1992 até o começo dos anos 2000 intercalava as dublagens, acontecia também com o do belo adormecido, frango assado, violão, etc...

Não é bem assim... A maioria dos episódios com duas dublagens a emissora exibia apenas uma delas.

Belo adormecido tem três dublagens, mas a de 1988 parou de ser exibida bem antes. O do violão e o do frango passavam só a dublagem de 90, que me lembre. A dublagem antiga do violão conseguimos só pelo lançamento em VHS.

[Chavo Arachán]

Chapolin - O paciente teimoso / Injeção, não! (1973)

[Chavo Arachán]

Chapolin - Tripas de cera (1978)

[Chavo Arachán]

Chapolin - A bola de cristal (1974) - Episódio Inédito (DUBLAGEM GÁBIA)

No voy a subir los episodios anunciados anteriormente porque no me quedaba espacio en la computadora, llevándolos a eliminarlos. Pero en breve haré nuevas y mejores ediciones de episodios semelhantes, comuns e inéditos do Chaves e Chapolin.

EDIT: Perdón por cortar el título original por Gutiérrez Zamora, pero es que sólo quería dejar el título del doblaje Gábia

[Marcelo J.]

[youtube16x9]

Chapolin - A casa mal assombrada (1973)

Agora consegui arrumar a qualidade dos vídeos. Os anteriores ficavam com a imagem toda cagada.

[Chavo Arachán]

Quedó muy buena la edición, Marcelo. Mejor que las ediciones anteriores, hasta quedó un poquito mejor que la mía, porque sólo es audio doblado.

Chapolin - A história de Don Juan Tenório (1978)

Outro episódio da excelente temporada de 1978 completo e integral feito por mim com a abertura Maga 92. Amanhã, o mesmo episódio, só que com a dublagem clássica do Studio Gábia de São Paulo, e trecho cortado do episódio com dublagem Maga.

[Cortal Cristado]

A abertura do lote de 92 é só narração mesmo?

[Chavo Arachán]

A abertura do lote de 92 é só narração mesmo?

A abertura desse lote é só com narração, amigo.

Aberturas do Chapolin Maga:
Lote de 1984: e
Lote de 1988: e
Lote de 1990: e
Lote de 1992:
Nos outros episódios do lote de 92, Marcelo narrava com outros tons de voz as aberturas, por exemplo "Cyrano de Bergerac"

[Cortal Cristado]

Ah, sim.

[IgorBorgesCH]

A abertura do lote de 92 é só narração mesmo?

Nos outros episódios do lote de 92, Marcelo narrava com outros tons de voz as aberturas, por exemplo "Cyrano de Bergerac"

Pois é, no lote de 92 o Gastaldi forçava a voz na narração da abertura.

[Cortal Cristado]

Tem vídeo da abertura do Cyrano?

[Chavo Arachán]

@Chilpayate Aquí está la abertura (incompleta, falta el Versión Maga y el título narrado) de Cyrano de Bergerac hecha integral en febrero de 2016

¿Alguien sabe si pasaron el título "Cyrano de Bergerac" em 2015? Es para rehacer ese nuevo episodio, sólo que con el audio amplificado y buena fuente de imagen

Chapolin - A história de Don Juan Tenório (1978) - DUBLAGEM GÁBIA

[Chavo Arachán]

Chapolin - O vazamento de gás (1979)

Em breve: A saga do Madruginha 74, completa e com lote velho!