VAI GRAXA? (1979)

[Chavo]

Agora vocês me entendem...

E se fosse pelo SBT mesmo só a Cecilia estaria dublando, só fizeram este rodizio das duas atendendo a um pedido do Fã-Clube Chespirito Brasil, Valette (Eduardo) e Gustavo Berriel...

Cecilia dublando a Chiquinha MUITO melhor... Hoje foi horrível a Chiquinha na escolinha, a Sandra tava péssima.

Te entendo sim, cara.

Não tô achando a Sandra Mara péssima pois até lembra a Chiquinha clássica em alguns momentos, mas no geral tá fraca mesmo. Não sei se faltou direção ou o quê, mas a Cecília foi uma grande surpresa nesse ponto.

E olha que o nosso medo era justamente ela forçar horrivelmente, como fez na Gábia.

[Chapoluiz]

Pra mim hoje a dublagem esteve excelente! O Osmiro não oscilou tanto, o Daniel foi sensacional e gostei de ver o Silton dublando o Godinez ..

[Ambrósio]

na boa, devemos falar pro SBT trocar urgentemente de estudio pois como disse a tecnologia de gravação de vózes dessa Rio Sound é uma porcaria, ainda mais se tratando de um seriado de 40 anos atrás, deviam por um efeito de eco e abafamento nas vozes e não esse audio cristalino de tecnologia de ponta.

sugestão de estúdio: Wan Macher

[Fly]

Perceberam a diferença do Silton dublando o Godines? Ele é bem superior ao Duda...

Mas se ele não puder minha sugestão é o Elcio Sodre (que dublou em 1992) ou o Alexandre Marconato (DVDs).

[Scopel]

Nossa, já me esqueço durante o episódio de que o Chaves tem nova voz. O melhor depois do mestre.

Aquelas risadas da Chiquinha me lembrou aquela fala no Chapolin que a Dona Neves diz "tem certeza, Chapolin hahaha". Tenebroso.


Ao todo, quantos episódios se passam no restaurante?

[Florinda]

Gostei muito da cena final. Mostrou que além do Seu Madruga e do Sr. Barriga, o Professor Girafales também gosta muito do Chaves, pois chegou a convidá-lo para lanchar, depois da "cagada" que o Chaves fez no paletó e nas calças do Mestre Linguiça.

Também achei bacana, foi uma atitude altruísta, rs.

[CHarritO]

Um bom episódio!!! E a galera da dublagem foi impecável!

Exceto a Sandra Mara que não foi muito bem nesse episódio; quanto a Cecilia, ela até que foi bem interpretando a Paty.

[Tiago]

Não cheguei a ver todo, mas nas cenas do restaurante, até que achei boa a voz da Chiquinha.

[Fly]

Ah sim... O episódio foi ótimo, um dos melhores.

O povo reclama da temporada de 1979, mas eu amo. Tem o restaurante, a Paty, o Jaiminho, a Dona Neves, o Parque de Diversões, O Astro que Cai Na Vila...

[Jacinto]

Nossa, já me esqueço durante o episódio de que o Chaves tem nova voz. O melhor depois do mestre.

Aquelas risadas da Chiquinha me lembrou aquela fala no Chapolin que a Dona Neves diz "tem certeza, Chapolin hahaha". Tenebroso.


Ao todo, quantos episódios se passam no restaurante?

Na era clássica são 16:
Os Penetras
Dona Florinda Abre Um Restaurante
Dando Sorte Com Muito Azar
O Restaurante de Dona Florinda (Mesero)
Vai Graxa ? Parte 1
O Engraxate Parte 2
O Restaurante da Dona Florinda
Tem Uma Mosca No Meu Café
O Sonho Que Deu Bolo
Eu Sou A Mosca Que Caiu Na Sua Sopa
Caça Ao Rato Parte 1
Caça Ao Rato Parte 2
Reivindicação Salarial Para O Chaves
O Bolo
Os Gatinhos De Chaves
Os Hóspedes Do Sr. Barriga Parte 4

[Florinda]

Aliás, complementando o que eu disse acima: eu simplesmente adoro os episódios em que os personagens ajudam o Chaves de alguma forma: quando oferecem comida a ele, quando o Seu Madruga demonstra carinho por ele (isso acontece em várias situações) ou o Seu Barriga o convida pra viajar, passar o Natal em sua casa e etc. Quando eu era criança, sempre tinha vontade de "entrar na tela" e poder ajudá-lo,rs.

[kelvindesouza]

Hoje nem pareceu ser nova dublagem.Pareceu ser E.P. que o sbt recuperou.Alguém sabe dizer qual foi a audiência de hoje?

[diogok]

Uma das melhores sagas de 1979!

Daniel Muller - Foda, virei fã de carteirinha, cada vez melhor
Sandra Mara - Não entendo as criticas, pois ela sempre dublou a Chiquinha desse jeito e ninguem reclama e ve os episodios com a dublagem dela ha 30 anos , pra mim, dublagem totalmente aceitavel e boa de se ver, uns 80% do nivel que ela fazia em 84/88
Marta - Nada a comentar , muito bom
Osmiro - Mesmo nivel de Marta
Cecilia mandou bem na Paty, mesma voz usada em 84/88 por ela
SILTON - ESSE É O SILTON! AÍ SIM! VIRAM A DIFERENÇA? uhsausahsauhsauhsa BRILHANTE
Berriel - Nhonho by Mário Vilela Perfeito

Sério que tu não nota nenhuma diferença na voz atual pra voz dos anos 80? Pra mim é absurdamente notória.

Fica parecida em alguns momentos (quando a Chiquinha tá brava ou grita, p. ex.), mas no geral tá bem diferente. E é claro que isso não estraga as dublagens, mas não posso deixar de reconhecer que a Cecília Lemes atualmente tá dublando a Chiquinha bem melhor.

Falou e disse, Chavo!
Comentário perfeito!

Vou ser maldoso: dá pra entender o luispancada achar que a Sandra tá perfect, afinal foi ele que disse que o Daniel era o novo MaGa huehueheuhue
Antes que briguem comigo, Daniel tá bem mas ainda tá a quilômetros do Maguinha lindo do nosso coração.

[Jiback]

Perceberam a diferença do Silton dublando o Godines? Ele é bem superior ao Duda...

Mas se ele não puder minha sugestão é o Elcio Sodre (que dublou em 1992) ou o Alexandre Marconato (DVDs).

Por mais excelente e profissional que o Élcio seja, foi um erro a Maga ter escalado ele na época... Nada a ver com o Silton.

[Chambón]

Se este Hermano Francisco (perdão o trocadilho) tivesse pego de vez o ramo, Chaves teria tomado um rumo muito melhor, e sem brechas pra virar aquela porcaria que o Fernandez anda escrevendo pro desenho.

Pois é, e Chespirito poderia continuar escrevendo os esquetes do Chómpiras e tal. Daria muito bem uma divisão, diferente de um cara só seguido com a coisa por 25 anos.