Exibições de Chaves no Multishow (2019)

[Eng. Pudim]

Se for a do casamento, só mudaram no Play, visto que no episódio tinha narração do próprio Gastaldi.

[Cortal Cristado]

Que lixo.

[Fly]

Segue a dúvida. De quem foi a ideia da mudança?

[HOMESSA]

Deviam ter mudado o título daquela esquete do dr.Chapatin também.

Qual?

Esse aqui, que também dá spoiler.

[Ramyen]

E qual o sentido disso? Todos nós não assistimos CH já cansados de saber qual é o final?

[gusta dos biscoitos]

Eu não concordo com a mudança dos títulos MAGA. Pra mim, isso está no mesmo nível das edições que a Televisa faz nos episódios. Editar uma obra original, independente do motivo que seja, deveria estar fora de cogitação.

[CHarritO]

E hoje vai ao ar o último episódio inédito de Chaves que a Multishow irá exibir neste ciclo.

[Mr. Zero]

E qual o sentido disso? Todos nós não assistimos CH já cansados de saber qual é o final?

O sentido é que as séries não são traduzidas para "todos nós que estamos cansados de ver" apenas. A ideia é que sempre cative novos públicos e novas gerações.

[HOMESSA]

E qual o sentido disso? Todos nós não assistimos CH já cansados de saber qual é o final?

O sentido é que as séries não são traduzidas para "todos nós que estamos cansados de ver" apenas. A ideia é que sempre cative novos públicos e novas gerações.

Correto.O mesmo eu digo aos que criticam quando narram o que está escrito em alguma placa, pois devemos lembrar que crianças que ainda não aprenderam a ler querem saber o que está escrito.

[Fly]

E qual o sentido disso? Todos nós não assistimos CH já cansados de saber qual é o final?

O sentido é que as séries não são traduzidas para "todos nós que estamos cansados de ver" apenas. A ideia é que sempre cative novos públicos e novas gerações.

Correto.O mesmo eu digo aos que criticam quando narram o que está escrito em alguma placa, pois devemos lembrar que crianças que ainda não aprenderam a ler querem saber o que está escrito.

No México leem as placas de Chaves e Chapoilin? Lá não tem crianças?

Desenhos da Disney não são para crianças? A Disney sempre legenda as placas.

Sitio do Pica-pau amarelo e Bambuluá não eram para crianças? Não tinha narrador para placas.

-------------------------------

Se a dublagem do Multishow está tão preocupada com as crianças deveria dublar as músicas e não legendá-las...

[HOMESSA]

Não, mas acho que deveriam.

[Fly]

A geração de crianças que cresceu vendo Chaves e Chapolin no SBT deixou de gostar menos da série por não ter placas dubladas? Se a MAGA dublou umas 3 ou 4 foi muito...

[HOMESSA]

Provavelmente, não, mas eu quando criança ficava frustrado por não saber o que estava escrito.

[Fly]

Entendi... é trauma de infância.

[HOMESSA]

Não é trauma.