FAQ do projeto CH no Multishow

[CHarritO]

Sou a favor de adaptarem todas as musicas do seriado, exceto o Churin Churin Fun Flays (do original é a melhor)!

[Quase Seca]

Pra mim já não é uma ideia tão magnífica não dublar os clipes de partes de sagas que tem outros clipes em espanhol pra manter padrão, mas enfim, com boa vontade, isso passa. Agora não tem sentido nenhum não dublar os clipes do "Juleu e Romieta" de 1979 só porque a versão de 1975 não foi dublada. Isso aí parece até o Vallete colocando BGMs idênticas de primeiras versões de episódios em seus remakes inéditos pra copiar a Maga. Poxa, tem que dublar esses clipes, gente. O episódio de 1979 tem outra identidade, esqueçam o que foi feito em 1975, e façam como se fosse outro episódio com outro roteiro.

[Fly]

Gente... é piada esta ideia, né? Não vai dublar Las Brujas pq as demais músicas da Branca de Neve não foram dubladas? Kkkkkk... Multishow Valetto.

E Romeu e Julieta de 1979 não ter música dublada por ser remake de um episódio que não teve música em português é mais absurdo ainda.

[um burro e um minhoqueiro]

Não faz o menor sentido

[IgorBorgesCH]

Não duvido da culpa ser do Valette e Berriel.

[Barbano]

Pelo que soube captação de vozes acabou

Não procede. A dublagem continua.

[gusta dos biscoitos]

"Padrão" foi o que levou vários episódios clássicos para a redublagem RioSound. Esperava que não iam mais cometer esse erro, ainda mais vindo de um projeto que conseguiu até arrancar 2 perdidos mundiais. Que voltem atrás o mais rápido possível, de preferência antes que os episódios sejam exibidos, se não teríamos que esperar um segundo ciclo (ou até nunca)

[Antonio Felipe]

A decisão dos clipes que vão ou não ser dublados foi do canal. De parte minha, do Eduardo e do Gustavo, não havia um consenso, aliás. Não chegamos a uma posição formal.

Ao final, o canal que tomou a decisão. Esses três citados (Carcachita, Ciruela, Payasos) serão dublados, isso nós sabemos. Mas os demais, não temos como confirmar no momento. Quem determina isso é o Multishow.

[Red]

A decisão dos clipes que vão ou não ser dublados foi do canal. De parte minha, do Eduardo e do Gustavo, não havia um consenso, aliás. Não chegamos a uma posição formal.

Ao final, o canal que tomou a decisão. Esses três citados (Carcachita, Ciruela, Payasos) serão dublados, isso nós sabemos. Mas os demais, não temos como confirmar no momento. Quem determina isso é o Multishow.

Sério mesmo? Os representantes dos fãs não chegaram um a consenso se deveriam dublar todas as canções mesmo tendo a participação do Mário Lúcio? Mesmo sabendo que esse deve ser o último trabalho de dublagem de Chaves e Chapolin? Mesmo sabendo que essa era a última oportunidade do Mário terminar o seu trabalho?

Eu duvido que o Multishow deixaria de dublar essas canções se vocês tivessem dito para eles a importância disso. Já tem a transmissão do áudio original, qual é o problema de dublarem tudo?

[Antonio Felipe]

Nem entre os fãs você vai encontrar consenso sobre isso.

[Red]

Tem a opção do áudio original. Nos privaram da chance de ter mais canções dubladas (ou de pelo menos mostrar a importância disso para o canal e quem sabe eles reconsiderarem) porque tem gente que só olha pro gosto pessoal e esquece que está representando muita gente.

[bebida com metanol CH]

Não sei o Valerdo, mas o Berriel pelo menos parece que é favorável a ter até as musicas comuns em espanhol dubladas também. Inclusive ele tomou a iniciativa de criar uma enquete perguntando sobre isso no falecido grupo do Multishow, e a maioria (incluindo ele) votou por também dublar Las Brujas e etc.

Sobre Taca la Petaca e La Pata y el Tulipan, tá bem óbvio o pq de ter ficado de fora...

[Antonio Felipe]

Tem a opção do áudio original. Nos privaram da chance de ter mais canções dubladas (ou de pelo menos mostrar a importância disso para o canal e quem sabe eles reconsiderarem) porque tem gente que só olha pro gosto pessoal e esquece que está representando muita gente.

Quem tomou a decisão foi o canal. Assim como eles decidiram inverter os esquetes, cancelar episódios... Mesmo com nossas opiniões hiper arrozoadas contra essas decisões.

Sério, alguns aqui colocam na nossa mão um superpoder que não existe. Havia entre nós divergência de opinião sobre isso, assim como há divergência entre os próprios fãs. Lá na enquete do Facebook, embora a maioria preferisse tudo dublado, uma parte considerável preferia com legenda.

Nós demos nossas opiniões, sugerimos o Mário Lúcio para esse trabalho, todas as músicas chegaram a ser traduzidas, inclusive. A decisão sobre o que fazer e como fazer é tão somente do Multishow.

[ClebersonP]

O que quebra é que além de não dublarem ainda vão e não exibem nem com a legenda, que tinham prometido no Taca la Petaca na Versão de 75 e voltaram atrás

[Red]

Eu vi mesmo no caso dos três episódios cancelados como um certo alguém veio a público dizer que viu os episódios e que estavam mesmo sem condições.

De minha parte, eu entendo perfeitamente que é óbvio que a decisão final é de quem está pagando, ou seja, o Multishow. E até entendo (embora discorde fortemente) não dublar clipes de episódios MAGA, mas ser contra dublar clipes de episódios inteiramente com dublagem nova mesmo sendo fã é de um desserviço e egoísmo tão grande que não tenho palavras (na verdade tenho, mas seria desrespeitoso).

Mas pelo post do Riddle já deu para entender. Como dizia Ronnie Von: "significa".