Dubladores CH

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
RHCSSCHR
Membro
Membro
Mensagens: 667
Registrado em: 03 Dez 2014, 17:14
Programa CH: Chaves
Curtiu: 49 vezes
Curtiram: 212 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por RHCSSCHR » 24 Abr 2015, 13:26

Carlos Seidl (o Seu Madruga) tá no elenco de dublagem de Vingadores: Era de Ultron, dublando dois personagens pequenos, entre eles o Stan Lee.

Que ironia: o dublador do Seu Madruga (este que diz que "a vingança nunca é plena, mata a alma e a envenena") tá dublando o criador dos Vingadores!!! Que coisa, não???? :blink:
"Tá loca, está onde México:

Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
"

Del Ocho, Chavo

Avatar do usuário
Rondamon
Membro
Membro
Mensagens: 6858
Registrado em: 30 Jul 2012, 11:48
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Localização: Caieiras, SP
Curtiu: 600 vezes
Curtiram: 597 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por Rondamon » 24 Abr 2015, 14:04

Na segunda-feira, assisti a um episódio de Tom & Jerry (a série de 1975) que era uma sátira à Cinderela, e a voz da madrasta era da grande Helena Samara!
Esta série foi dublada pela AIC.
Há 13 anos no Fórum Chaves! :vitoria:

Avatar do usuário
HOMESSA
Membro
Membro
Mensagens: 27355
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 823 vezes
Curtiram: 5198 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por HOMESSA » 29 Abr 2015, 23:51

Estou assistindo no TCM,o filme "Othello".Me parece que a Sandra Mara está dublando a personagem Desdêmona.

Avatar do usuário
Seu Mundinho
Membro
Membro
Mensagens: 1173
Registrado em: 11 Ago 2012, 14:59
Programa CH: Chespirito
Localização: Santa Maria RS
Curtiu: 227 vezes
Curtiram: 24 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por Seu Mundinho » 30 Abr 2015, 22:03

Sugestão: poderiam fazer uma lista na primeira página, com os dubladores da maga, gábia e outros, com todos os dubladores conhecidos.

RHCSSCHR
Membro
Membro
Mensagens: 667
Registrado em: 03 Dez 2014, 17:14
Programa CH: Chaves
Curtiu: 49 vezes
Curtiram: 212 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por RHCSSCHR » 06 Mai 2015, 11:34

Em Tuff Turf - O Rebelde (Dublagem Clássica), Marcelo Gastaldi (o Chaves) dubla James Spader (sim, o Ultron de Vingadores 2) e Cecília Lemes (a 2ª voz da Chiquinha) dubla Kim Richards. Parece que não é dito o nome do estúdio, mas pelo visto foi dublado na Maga. Esse filme foi exibido no SBT nos anos 80.

"Tá loca, está onde México:

Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
"

Del Ocho, Chavo

Avatar do usuário
kleyton-bolanos
Membro
Membro
Mensagens: 527
Registrado em: 05 Nov 2014, 17:40
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Botafogo FR
Localização: Capital Mais Quente do Brasil
Curtiu: 2 vezes
Curtiram: 13 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por kleyton-bolanos » 06 Mai 2015, 16:39

Nelson Machado dublou o boneco de filme de terror Chuck no filme A Maldição de Chuck de 2012 , eu ouvi a voz dele e reparei que era a voz do dublador do Quico quando os pais estavam assistindo o filme, isso se eu não me engano entre o meados ou fim de 2014 , não me lembro , mas foi no ano passado.
U.T.P.J.
União dos Trabalhadores Pró-Juventude
Uma Torta Para Jaiminho

D.N.V.R.
Diretório Nacional dos Veteranos de Restaurante
Donas Neves Velha Reumática

A.P.D.F.
Associação Pró-Direitos Femininos
Alfafa para Dona Florinda

Avatar do usuário
Hyuri Augusto
Membro
Membro
Mensagens: 10714
Registrado em: 05 Mar 2012, 19:39
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: São Paulo
Curtiu: 117 vezes
Curtiram: 714 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por Hyuri Augusto » 10 Mai 2015, 10:32


Tatá Guarnieri dublando: Adam Sandler no Filme Afinado no Amor.
Hyuri Augusto
Jornalista
Ator
Ex-moderador do Fórum

Avatar do usuário
HOMESSA
Membro
Membro
Mensagens: 27355
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 823 vezes
Curtiram: 5198 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por HOMESSA » 10 Mai 2015, 14:06

Esse filme é muito bom.Ele possui 2 dublagens.

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 17661
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 882 vezes
Curtiram: 4223 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por O Gordo » 10 Mai 2015, 15:30

Seu Mundinho escreveu:Sugestão: poderiam fazer uma lista na primeira página, com os dubladores da maga, gábia e outros, com todos os dubladores conhecidos.
Gostei da ideia. Vou pegar daquela lista da Wikipédia os nomes dos dubladores e dizer a que estúdios eles pertencem. Só que não vou colocar o personagem / ator que eles dublavam agora.
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
bebida com metanol CH
Moderador
Moderador
Mensagens: 23406
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: Dentro da sua parede
Curtiu: 517 vezes
Curtiram: 5243 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por bebida com metanol CH » 10 Mai 2015, 15:32

Eu tenho isso aqui.
-> Marcelo Gastaldi
-> Nelson Machado
-> Carlos Seidl
-> Sandra Mara Azevedo
-> Cecília Lemes
-> Marta Volpiani
-> Helena Samara
-> Mário Vilela
-> Potiguara Lopes
-> Osmiro Campos
-> Silton Cardoso
-> Élcio Sodré
-> Older Cazarré
-> Eleu Salvador
-> Leda Figueiró
-> Sandra Campos
-> Denise Simonetto
-> Noeli Santisteban
-> Luiz Carlos de Moraes
-> José Soares
-> Jorge Pires
-> Zaira Zordan
-> Marcia Gomes
-> Gessy Fonseca
-> Olney Cazarré
-> Sérgio Moreno
-> Sidney Lilla
-> Ivo "Tatu" Roberto
-> Isaura Gomes
-> José Parisi Jr.
-> Wellington Lima
-> Fabio Moura
-> Tãnia Gaidarji
-> Daniela Piquet
-> Leonardo Camilo
-> Cassiano Ricardo
-> Joaquim César Leitão
-> Jorge Alex
-> Alna Ferreira
-> Emerson Caperbat
-> Mário Lúcio de Freitas
-> Fadu Costa
-> Isabel de Sá
-> Letícia Quinto
-> Orlando Viggiani
-> Tatá Guarnieri
-> Gustavo Berriel
-> Alexandre Marconatto
-> Rosa Maria Baroli
-> Denise Reis
-> Alfredo Rollo
-> Elly Moreno
-> Daniel Muller
-> Sérgio Stern
-> Marco Moreira
-> Marcelo Torreão
-> Waldir Fiori
-> André Belizar
-> Duda Espinoza
-> Andréa Murucci
-> Isis Koschdoski
-> Aline Ghezzi
-> Fabio Campos
-> Jose Trassi
-> Rodrigo Dutra
-> Alessandra Grani
-> Flavia Campos
-> Roberto Prates
-> Antonio Natal Foloni
-> Heitor Goldfus
-> Ricardo Teles
-> Vinícius "ViniCuca" Souza
-> Beatriz Loureiro

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 17661
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 882 vezes
Curtiram: 4223 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por O Gordo » 10 Mai 2015, 15:40

Tipo isso só que separando cada um em seu devido estúdio de dublagem. Valeu pela lista. Vou fazer mais tarde
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
Ruan Fonseca
Membro
Membro
Mensagens: 4933
Registrado em: 01 Abr 2014, 19:27
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: potiguar de mossoró
Localização: Apodi-RN
Curtiu: 375 vezes
Curtiram: 1739 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por Ruan Fonseca » 10 Mai 2015, 15:49

VOANDO
Ruan Fonseca A.K.A. Chafundifórnios
-- Membro do fórum desde abril de 2014 --

Avatar do usuário
Seu Mundinho
Membro
Membro
Mensagens: 1173
Registrado em: 11 Ago 2012, 14:59
Programa CH: Chespirito
Localização: Santa Maria RS
Curtiu: 227 vezes
Curtiram: 24 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por Seu Mundinho » 10 Mai 2015, 21:48

Verdade, só falta atualizar. Valeu!

Avatar do usuário
I.A Degenerativa
Membro
Membro
Mensagens: 4485
Registrado em: 27 Jan 2012, 22:50
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre
Curtiu: 1430 vezes
Curtiram: 1178 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por I.A Degenerativa » 22 Mai 2015, 19:02

Marcelo Gastaldi dubla o cara do inicio, depois na outra cena temos Carlos Seidl e a Marta:

"Esperem só até eu ganhar minha bola quadrada!"

Avatar do usuário
HOMESSA
Membro
Membro
Mensagens: 27355
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 823 vezes
Curtiram: 5198 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por HOMESSA » 22 Mai 2015, 23:27

Perdi as contas de quantas vezes assisti esse filme na minha infância.

Responder