AS GRAVATAS DO SEU MADRUGA - PARTE 1 (1977)

[Barbano]

Como não vai passar no Multishow, já aproveitei para rever a segunda parte. Nessa até que ficou boa a adaptação. Chiquinha muito bem encaixada, algumas cenas melhores (como o Chaves fugindo e se escondendo embaixo do tanque), mas ainda assim eu acho que a versão de 74 ganha.

[Chun Clain]

Por falar em parte 2, existiu mesmo uma dublagem perdida do Gente sim, animal não de 1974?

[Medeirosmaníaco CH]

Versão bastante inferior a versão de 1974: erros de continuidade, a mal adaptação da Chiquinha, cenas mal dirigidas, etc. 

 

Aquele erro com o Seu Madruga tirando a gravata do cachorro duas vezes foi bizarro. Deve ser pq a Televisa deve ter cortado uma cena em que o cachorro fogem dele, então ele tira um chapéu de cowboy do bolso, coloca na cabeça e laça o cachorro de novo com a gravata enquanto toca uma música country. 

[Barbano]

Por falar em parte 2, existiu mesmo uma dublagem perdida do Gente sim, animal não de 1974?

Não tem como saber, mas na suposta lista do sbt que o Valette divulgou consta sim uma dublagem alternativa.

Tem quem diga que na dublagem alternativa o Quico anunciava a parte 3 da saga. Mas, que eu saiba, nos anos 80 o sbt não deixava vazar os anúncios de parte seguinte de saga. Já socavam Skipping antes. Era assim com "Vamos todos a Acapulco" e "Era uma vez um gato", por exemplo. Então não me parece sólido isso...

[Chun Clain]

Por falar em parte 2, existiu mesmo uma dublagem perdida do Gente sim, animal não de 1974?

Não tem como saber, mas na suposta lista do sbt que o Valette divulgou consta sim uma dublagem alternativa.

Tem quem diga que na dublagem alternativa o Quico anunciava a parte 3 da saga. Mas, que eu saiba, nos anos 80 o sbt não deixava vazar os anúncios de parte seguinte de saga. Já socavam Skipping antes. Era assim com "Vamos todos a Acapulco" e "Era uma vez um gato", por exemplo. Então não me parece sólido isso...

Não entendo porque a MAGA não dublaria o anúncio de "próxima semana" sabendo que já dublaram parte 3 num lote anterior. E mesmo que não lembrassem, em o Sapateiro Prodigioso do lote 90 traduziram um anúncio de próxima parte e, como sabemos, a continuação só foi chegar bem depois no lote de 1992

O SBT pode ter mandado redublar gente sim, animal não pra tirar o anúncio mas não faz muito sentido o SBT chegar a este ponto só porque queria sumir com a parte 3. Estranho...

[Arieel]

Por falar em parte 2, existiu mesmo uma dublagem perdida do Gente sim, animal não de 1974?

Não tem como saber, mas na suposta lista do sbt que o Valette divulgou consta sim uma dublagem alternativa.

Tem quem diga que na dublagem alternativa o Quico anunciava a parte 3 da saga. Mas, que eu saiba, nos anos 80 o sbt não deixava vazar os anúncios de parte seguinte de saga. Já socavam Skipping antes. Era assim com "Vamos todos a Acapulco" e "Era uma vez um gato", por exemplo. Então não me parece sólido isso...

Não entendo porque a MAGA não dublaria o anúncio de "próxima semana" sabendo que já dublaram parte 3 num lote anterior. E mesmo que não lembrassem, em o Sapateiro Prodigioso do lote 90 traduziram um anúncio de próxima parte e, como sabemos, a continuação só foi chegar bem depois no lote de 1992

O SBT pode ter mandado redublar gente sim, animal não pra tirar o anúncio mas não faz muito sentido o SBT chegar a este ponto só porque queria sumir com a parte 3. Estranho...

Redublar para que? Não seria melhor só cortar a chamada?

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

[Willianch]

Nem o cachorro fugiu da avaliação da galera...

E na boa? Yorkshire que é feio.
Alguém se lembra de alguma coisa peculiar que aquele cãozinho tenha feito em cena em 1974? Esse de 77 não tem como não reparar no susto do bichinho e ele querendo fugir do Ramon. Fora o rabinho abanando no colo do Quico. Fofinho.

Yorks são lindos e espertos. Tenho um, que se chama "Madruguinha" diga-se de passagem, e é a coisa mais bacana do mundo.

[Chun Clain]

Nem o cachorro fugiu da avaliação da galera...

E na boa? Yorkshire que é feio.
Alguém se lembra de alguma coisa peculiar que aquele cãozinho tenha feito em cena em 1974? Esse de 77 não tem como não reparar no susto do bichinho e ele querendo fugir do Ramon. Fora o rabinho abanando no colo do Quico. Fofinho.

Yorks são lindos e espertos. Tenho um, que se chama "Madruguinha" diga-se de passagem, e é a coisa mais bacana do mundo.

Não curto.
Sou mais um Husky, Golden... Cachorros pequenos não sou fã não

[Billy Drescher]

Remake bem desnecessário. A primeira saga de 1977 já começa bem ruim.

[Jimmytwain91]

Chiquinha sempre melhora um roteiro. Episódio superior a versão comum do SBT.

Nem sempre mano, tem uns episódios que são remake de 1974 que ela sobra legal, mas tem outros que ela foi bem encaixada....