Dúvidas CH

[Tio Trambique]

É muito simples: com aquela fake news que rolava dizendo que o Multishow iria exibir todos com "dublagem nova", o SBT, que já peitava mandando indireta nas redes sociais, decidiu arquivar os RioSound para o público achar que somente eles exibiam com dublagem clássica e continuar com o público.

[Barbano]

Pois é, não há restrição alguma quanto à exibição dos episódios RioSound. Tanto que a Televisa distribuiu eles para o Amazon Prime e para o próprio Multishow, que optou por redublá-los.

Quanto à escolha da dublagem Maga a ser padronizada, isso aí deve ser de comum acordo entre sbt e Televisa. As outras emissoras e streamings nem tem acesso a essas dublagens alternativas. Única exceção é "O belo adormecido", que deve ter passado batido por causa do título igual.

[Jimmytwain91]

Me pergunto se algum dia irão exibir a dublagem inédita de "A casimira de Taubaté" do lote de 90...

[Chavo Arachán]

Me pergunto se algum dia irão exibir a dublagem inédita de "A casimira de Taubaté" do lote de 90...

Exibir, eles devem, conforme o anunciado por eles em 2015 nesse questionario que o Valette enviou.

Só que preferem usar o que já está padronizado, como determinados episódios do Chaves comuns separados das esquetes comuns (Quixote e Conta), e dublagens padronizadas para mais de uma cópia.

[TheGamercrafterBR]

Me pergunto se algum dia irão exibir a dublagem inédita de "A casimira de Taubaté" do lote de 90...

Outra dúvida que eu sempre tenho: O que o SBT fez para que a redublagem do "Desjejum do Chaves parte 2" de 1976 desaparecer e terem que voltar com a de 84 no remaster de 2003?

[Rodrikordeiro]

Mas e o SBT, pode exibir os novos episódios com SDVC ou eles são dublagens exclusivas do Multishow?

[TheGamercrafterBR]

Mas e o SBT, pode exibir os novos episódios com SDVC ou eles são dublagens exclusivas do Multishow?

Poder haver alguma exclusividade, tipo os filmes com dublagem Herbert Richers que só a Globo podia exibir e se outras emissoras quisessem exibir o mesmo filme, contratava a mesma Herbert Richers (com dubladores diferentes) ou contratavam outro estúdio (tipo a WanMacher redublando o filme do Batman de 1997 para o SBT).

[Jacinto]

Me pergunto se algum dia irão exibir a dublagem inédita de "A casimira de Taubaté" do lote de 90...

Exibir, eles devem, conforme o anunciado por eles em 2015 nesse questionario que o Valette enviou.

Só que preferem usar o que já está padronizado, como determinados episódios do Chaves comuns separados das esquetes comuns (Quixote e Conta), e dublagens padronizadas para mais de uma cópia.

Que anunciado?

Me pergunto se algum dia irão exibir a dublagem inédita de "A casimira de Taubaté" do lote de 90...

Outra dúvida que eu sempre tenho: O que o SBT fez para que a redublagem do "Desjejum do Chaves parte 2" de 1976 desaparecer e terem que voltar com a de 84 no remaster de 2003?

Mistério...

[Bugiga]

Mas e o SBT, pode exibir os novos episódios com SDVC ou eles são dublagens exclusivas do Multishow?

Poder haver alguma exclusividade, tipo os filmes com dublagem Herbert Richers que só a Globo podia exibir e se outras emissoras quisessem exibir o mesmo filme, contratava a mesma Herbert Richers (com dubladores diferentes) ou contratavam outro estúdio (tipo a WanMacher redublando o filme do Batman de 1997 para o SBT).

Eu já acho que depende mais de a Televisa se dispor a pagar à Globo pelos direitos de distribuição da dublagem SDVC, além de as emissoras clientes aceitarem pagar os direitos conexos aos dubladores.

E a redublagem do filme do Batman de 1997 não se enquadra na comparação, pois ela foi realizada porque a "dublagem" original distribuída pela Warner era TENEBROSA (feita em Miami).

[TheGamercrafterBR]

E a redublagem do filme do Batman de 1997 não se enquadra na comparação, pois ela foi realizada porque a "dublagem" original distribuída pela Warner era TENEBROSA (feita em Miami).

É que este filme estava sendo dublado pela Herbert Richers e devido a greve dos dubladores, acabou cancelada e tempos depois SBT havia entrado de acordo e o mesmo elenco dublaram na WanMacher (atual Wan Marc).
Se não me engano aconteceu algo parecido na época da dublagem BKS do Programa Chespirito.

[Chavo Arachán]

Que anunciado?
Eles estavam falando de exibir, mais pra frente, numa remaster que eles fariam, mas até agora nada.

-As dublagens perdidas dos episódios (episódios com mais de uma dublagem), têm alguma chance de um dia virem a público, senão na TV, pelo menos em um projeto na Internet?

- Quanto a dublagens raras, seria um novo processo de restauração, quem sabe mais pra frente...

[Jacinto]

Eles estavam falando de exibir, mais pra frente, numa remaster que eles fariam, mas até agora nada.

-As dublagens perdidas dos episódios (episódios com mais de uma dublagem), têm alguma chance de um dia virem a público, senão na TV, pelo menos em um projeto na Internet?

- Quanto a dublagens raras, seria um novo processo de restauração, quem sabe mais pra frente...

Pura lorota do Chambre isso...

[TheGamercrafterBR]

Seria o tal "Remaster de 2015"?

[Jacinto]

Seria o tal "Remaster de 2015"?

"Tal remaster" que nunca existiu, na verdade...

[Tio Trambique]

"restauração"?

Como se tivessem perdido alguma coisa.