Confesso que, em relação a CH...

[Tio Trambique]

Confesso que alguns episódios de 1974 eu prefiro mil vezes do que os remakes posteriores, são eles:

A doença de Quico;
A casinha do Chaves;
Tempestade em balde d'água;
Seu Madruga carpinteiro - parte 1;
Muitas marteladas! - parte 2;
O vendedor de refrescos - parte 1;
Mais vale uma noite bem dormida que uma boa comida - parte 2;
Nada como ser um expert no assunto - parte 1;
Nada como ser um expert no assunto - parte 2;
Uma lição de boxe.

[CH Versão Multishow]

Nada como ser um expert no assunto - parte 1;

esse no caso você nunca viu, porque o remake de 1977 é perdido mundial.

--

confesso que outro episódio que achei sem conclusão foi "A troca de radiografias" do Doutor Chapatin. parece até um corte aquela merda.

[Sai-de-Trás]

Na vdd possivelmente é.

[Tio Trambique]

esse no caso você nunca viu, porque o remake de 1977 é perdido mundial.

Não me diga!

[CH Versão Multishow]

esse no caso você nunca viu, porque o remake de 1977 é perdido mundial.

Não me diga!

então não me pergunte.

[Cortal Cristado]

A temporada de 77 de ambas as séries tem altos e baixos. Mas acho a de Chapolin a pior pela maioria dos remakes serem interiores às versões originais. Só uns poucos se salvam como o do menino mentiroso, o dos três loucos, o monstro do cemitério...

Não que a de Chaves também não tenha uns remakes inferiores, mas acho ela melhor que a do Chapolin.

[Sai-de-Trás]

Aquele da Corneta na fazenda é melhor que o original, mesmo que por acidente.

[Jegue]

1977 tem episódios muito bons em Chaves, como a Saga da Falta d'água (mesmo nível que a versão de 1974), Panquecas, Acapulco, O Fantasma da Vila... mas também tem muito episódio mediano pra ruim, como o Cavaleiro das Mil Encrencas, que acho fraquíssimo, por exemplo.

Considero uma temporada bem mediana, mas superior a de Chapolin (que tem remake muito mais repetitivo e inferior à versão original, além do excesso de "burro" em quase todo episódio).

[Cortal Cristado]

Aquele da Corneta na fazenda é melhor que o original, mesmo que por acidente.

Por acidente?

[Jacinto]

Aquele da Corneta na fazenda é melhor que o original, mesmo que por acidente.

Não acho, o Carlos atua bem melhor como o mal-feitor do que o Rubén, além da atuação dos atores ser mais animada.

[Tio Trambique]

Mas querendo ou não a dublagem Maga ajuda...

[O Gordo]

Chapolin 1979 com dublagem 1984 >>>>>>>>>>>>>> resto

[JF CH]

Corneta na fazenda é muito boa mesmo, Carlos se saiu bem como o tio. Mas a que eu mais gosto é a que o @Tio Trambique aparece

[Barbano]

A temporada de 77 de ambas as séries tem altos e baixos. Mas acho a de Chapolin a pior pela maioria dos remakes serem interiores às versões originais. Só uns poucos se salvam como o do menino mentiroso, o dos três loucos, o monstro do cemitério...

Discordo quanto ao dos três loucos, mas faço questão de acrescentar à lista o "Onde estão os passarinhos". Acho magnífica a tradicional versão de 1977, com o Edgar como preso, Carlos como policial e Rubén como delegado. Funcionou bem melhor do que a versão de 1974.

Eu diria que é uma temporada de altos e baixos.

[Cortal Cristado]

A temporada de 77 de ambas as séries tem altos e baixos. Mas acho a de Chapolin a pior pela maioria dos remakes serem interiores às versões originais. Só uns poucos se salvam como o do menino mentiroso, o dos três loucos, o monstro do cemitério...

Discordo quanto ao dos três loucos, mas faço questão de acrescentar à lista o "Onde estão os passarinhos". Acho magnífica a tradicional versão de 1977, com o Edgar como preso, Carlos como policial e Rubén como delegado. Funcionou bem melhor do que a versão de 1974.

Eu diria que é uma temporada de altos e baixos.

Esse da politura eu concordo, não sei como fui esquecer dele. A dublagem também dá um show à parte, as BGMs que a Maga escolheu combinaram muito com o episódio.

Agora, sobre o dos três loucos, sério que não gosta dele? Acho que a ideia de mudar invertendo os gêneros ficou genial, fora que Chespirito não fez um simples copia e cola, colocou umas cenas a mais como o Rubén dando banho no Chapolin... Pra mim fica pau a pau com a versão de 74.