Curiosidades das séries

[Barbano]

Muito bom.

E entra naquele lance das piadas repetidas que o Ô cô citou, já que no episódio do Poucas Trancas também há a confusão com os números 18 e 81.

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Essas aberturas antigas eram as melhores, não dá nem pra comparar com uma abertura de 1978, por exemplo.

[Barbano]

Em compensação os créditos eram muitos toscos, apesar de engraçados.

[Ô cô...]

Em compensação os créditos eram muitos toscos, apesar de engraçados.

Tudo era feito com mais a mor, e menos burocracia.

[John Jow]

Eu tava vendo o episódio da morte do Bulldog, que eu baixei agora pouco.. Tem uma coisa nada a ver...
O Sargento Refúgio fala que por 50 autógrafos do Chapolin ele consegue um da Chimoltrúfia...
Poxa... É o Sargento Refúgio... Que fala com ela todo dia! Que mancada!

[Barbano]

É só pra não perder a piada...

É como quando o detetive o chama de cabo ao invés de sargento, só para encaixar a piada do "caibo".

Eu acho que nesse episódio seria melhor se o Edgar fosse o vilão, e o Raul fosse o delegado. Ia ficar um cross-over melhor ainda.

[John Jow]

Hauhsuahuas... Pensei nisso também quando assisti!

[Chápulo]

Então qual seria o nome do bandido? Botijão? Aí não...

[Barbano]

Botina, Almôndega... sei lá, tanto faz. Depois que cometeram as blasfêmia de botar outros atores para interpretar vilões do Ramón Valdez, vale tudo.

[Professor Baratinha]

Não sei se já perceberam, mas no episódio "Não se enrrugue couro velho..." bem no final quando o locutor de rádio começa a falar, é possível ver pela cortina um cara bem sossegado em uma cadeira de balanço

[John Jow]

Provavelmente é o Villagran!

[Jôpiras]

Uma coisa que eu acho bem interessante no episódio "Bandinha na Vila" (1973), é que quando toca aquela música lenta com o Professor e a Dona Florinda se olhando, as crianças começam a dublar a canção. E quando começa o tema de encerramento da série, as crianças fingem que estão tocando a música. A partir dos 8:40:

Na dublagem MaGa, a música foi mantida. Na dublagem dos DVDs colocaram um tema instrumental diferente, e acabou ficando meio sem graça, já que é muito engraçado a Chiquinha dublando a voz da cantora.

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Na primeira versão (de 74) dos refrescos do Chaves - Parte 1, O Seu Madruga se esconde do Senhor Barriga dentro de uma casa "desocupada" no segundo pátio:

[Valter May]

Sinto cheiro de cenário da casa da Florinda semi-pronto desocupado.

[Bugiga]

Uma coisa que eu acho bem interessante no episódio "Bandinha na Vila" (1973), é que quando toca aquela música lenta com o Professor e a Dona Florinda se olhando, as crianças começam a dublar a canção. E quando começa o tema de encerramento da série, as crianças fingem que estão tocando a música. (...)

Na dublagem MaGa, a música foi mantida. Na dublagem dos DVDs colocaram um tema instrumental diferente, e acabou ficando meio sem graça, já que é muito engraçado a Chiquinha dublando a voz da cantora.

Na verdade não foi culpa da dublagem Gábia, a Televisa é que vetou a colocação da canção nos DVDs, para evitar problemas de direitos autorais... O mesmo aconteceu com o tema da "Pantera-Cor-de-Rosa" nos esquetes do Chompiras e Peterete.

Uma pena, pois realmente é muito mais engraçado a Chiquinha dublando a música.