Confesso que, em relação a CH...

[Sai-de-Trás]

Pancada é uma das melhores criações dele. Como já disse os diálogos são brilhantes e inusitados. Mas não é pra todos os gostos.

[bebida com metanol CH]

Chompiras ter feito mais sucesso que o Chaparrón mostra como eram baixos os padrões do mexicano médio...

[RHCSSCHR]

Confesso que fico chateado pelo filme El Chanfle não ter sido lançado em VHS, pelo menos.
Imaginem o sucesso que esse filme faria no Brasil. Além de ter todo o elenco completo, o filme é sobre futebol, além de o time de dubladores estar completo. Em vez disso, lançaram Charrito.
Na boa, por que fizeram isso? Sem falar que pelo visto o filme foi dublado, mas nunca lançado. Eu faria questão de ver dublado.

[Flying Fists]

Não gosto de muitos títulos da Maga.
Geralmente são compridos e estranhos.
Os títulos tinham que ser traduzidos também, e não inventar nomes bobos que não tem nada a ver com a história.
Boas festas
Quem dorme com criança acorda molhado
A bruxa está solta
Quem brinca com fogo faz pipi na cama
O feitiço contra o feiticeiro
A volta dos espíritos zombeteiros
Nada como ser um expert no assunto
Se beijo fosse sapinho o mundo seria um brejo
Oras bolas
O cavaleiro das mil encrencas
Onde estão os passarinhos?
Vinte mil beijinhos para não morar com a sogra
Uma múmia incomoda muita gente duas muito mais

Ah velho! Cada título nada a ver...
Um pior que o outro
Já que inventaram, deviam ter inventado nomes que tinham a ver com a história.
Quem inventava esses nomes, era chapado da cabeça, ou nem lia as sinopse dos episódios.

[gusta dos biscoitos]

É porque você não viu os títulos Gabia ainda...

[Chapolin Red]

Confesso que no programa chespirito 1980 a 1995 alguns em alguns episodios não gosto de algumas atuações do Raul acho que dava mais certo alguns episodios com o Horácio ou o Ruben no lugar do Raul

[Cortal Cristado]

Não gosto de muitos títulos da Maga.
Geralmente são compridos e estranhos.
Os títulos tinham que ser traduzidos também, e não inventar nomes bobos que não tem nada a ver com a história.
Boas festas
Quem dorme com criança acorda molhado
A bruxa está solta
Quem brinca com fogo faz pipi na cama
O feitiço contra o feiticeiro
A volta dos espíritos zombeteiros
Nada como ser um expert no assunto
Se beijo fosse sapinho o mundo seria um brejo
Oras bolas
O cavaleiro das mil encrencas
Onde estão os passarinhos?
Vinte mil beijinhos para não morar com a sogra
Uma múmia incomoda muita gente duas muito mais

Ah velho! Cada título nada a ver...
Um pior que o outro
Já que inventaram, deviam ter inventado nomes que tinham a ver com a história.
Quem inventava esses nomes, era chapado da cabeça, ou nem lia as sinopse dos episódios.

Sobre os de Chaves, iam traduzir de onde? Os episódios nem tinham título no original...

[Eng. Pudim]

Não gosto de muitos títulos da Maga.
Geralmente são compridos e estranhos.
Os títulos tinham que ser traduzidos também, e não inventar nomes bobos que não tem nada a ver com a história.
Boas festas
Quem dorme com criança acorda molhado
A bruxa está solta
Quem brinca com fogo faz pipi na cama
O feitiço contra o feiticeiro
A volta dos espíritos zombeteiros
Nada como ser um expert no assunto
Se beijo fosse sapinho o mundo seria um brejo
Oras bolas
O cavaleiro das mil encrencas
Onde estão os passarinhos?
Vinte mil beijinhos para não morar com a sogra
Uma múmia incomoda muita gente duas muito mais

Ah velho! Cada título nada a ver...
Um pior que o outro
Já que inventaram, deviam ter inventado nomes que tinham a ver com a história.
Quem inventava esses nomes, era chapado da cabeça, ou nem lia as sinopse dos episódios.

O cara fala de títulos desconexos com a história e cita "O cavaleiro das mil encrencas", "Onde estão os passarinhos?" e "A volta dos espíritos zombeteiros", que têm tudo a ver com as respectivas histórias.

[Don Chompiras]

A bruxa está solta
O feitiço contra o feiticeiro
A volta dos espíritos zombeteiros
Nada como ser um expert no assunto
Se beijo fosse sapinho o mundo seria um brejo
Oras bolas
O cavaleiro das mil encrencas
Onde estão os passarinhos?
Vinte mil beijinhos para não morar com a sogra
Uma múmia incomoda muita gente duas muito mais

Esse cara não assistiu esses esses episódios, ou não entendeu esses titulos

[Flying Fists]

Não gosto de muitos títulos da Maga.
Geralmente são compridos e estranhos.
Os títulos tinham que ser traduzidos também, e não inventar nomes bobos que não tem nada a ver com a história.
Boas festas
Quem dorme com criança acorda molhado
A bruxa está solta
Quem brinca com fogo faz pipi na cama
O feitiço contra o feiticeiro
A volta dos espíritos zombeteiros
Nada como ser um expert no assunto
Se beijo fosse sapinho o mundo seria um brejo
Oras bolas
O cavaleiro das mil encrencas
Onde estão os passarinhos?
Vinte mil beijinhos para não morar com a sogra
Uma múmia incomoda muita gente duas muito mais

Ah velho! Cada título nada a ver...
Um pior que o outro
Já que inventaram, deviam ter inventado nomes que tinham a ver com a história.
Quem inventava esses nomes, era chapado da cabeça, ou nem lia as sinopse dos episódios.

Sobre os de Chaves, iam traduzir de onde? Os episódios nem tinham título no original...

Como não havia títulos? Chapolin tinha títulos e Chaves não, estranho isso aí.
E se os episódios não tinham títulos no original, de onde saíram todos os títulos em espanhol que estão na lista ch?

Mesmo que não houvesse títulos, a Maga nomeou os episódios, então é como eu falei, se tiveram que inventar, que inventassem nomes de acordo, não nomes que não tinham nada a ver a história.

[BazzoNatalino]

Qual o problema de títulos com piadinhas? Primeiro você reclama que são longos, mas queria que fosse como?

Assim?: "A história onde o Chaves é expulso da vila por ser confundido com ladrão".

[Barbano]

A maioria desses títulos aí tem sim relação com a história.

Eu acho melhor do que títulos manjados, como O Escorpião, Barquinhos de papel, O bandido, Selva e Os marcianos.

Chompiras ter feito mais sucesso que o Chaparrón mostra como eram baixos os padrões do mexicano médio...

Eu acho Chaveco bem melhor e as histórias mais elaboradas (os de 10 minutos eu já acho fracos).

Mas leve em conta também que, na Turma do Chaveco, a esposa do dono era protagonista. Já em Pancada ela era secundária. Só ver que quando ela esteve fora (episódios 494 a 518), Chaveco tomou chá de sumiço.

[Tio Trambique]

E se os episódios não tinham títulos no original, de onde saíram todos os títulos em espanhol que estão na lista ch?

Inventados/Copiados.

[Cortal Cristado]

Não gosto de muitos títulos da Maga.
Geralmente são compridos e estranhos.
Os títulos tinham que ser traduzidos também, e não inventar nomes bobos que não tem nada a ver com a história.
Boas festas
Quem dorme com criança acorda molhado
A bruxa está solta
Quem brinca com fogo faz pipi na cama
O feitiço contra o feiticeiro
A volta dos espíritos zombeteiros
Nada como ser um expert no assunto
Se beijo fosse sapinho o mundo seria um brejo
Oras bolas
O cavaleiro das mil encrencas
Onde estão os passarinhos?
Vinte mil beijinhos para não morar com a sogra
Uma múmia incomoda muita gente duas muito mais

Ah velho! Cada título nada a ver...
Um pior que o outro
Já que inventaram, deviam ter inventado nomes que tinham a ver com a história.
Quem inventava esses nomes, era chapado da cabeça, ou nem lia as sinopse dos episódios.

Sobre os de Chaves, iam traduzir de onde? Os episódios nem tinham título no original...

Como não havia títulos? Chapolin tinha títulos e Chaves não, estranho isso aí.
E se os episódios não tinham títulos no original, de onde saíram todos os títulos em espanhol que estão na lista ch?

Mesmo que não houvesse títulos, a Maga nomeou os episódios, então é como eu falei, se tiveram que inventar, que inventassem nomes de acordo, não nomes que não tinham nada a ver a história.

Cara, os títulos que estão na lista não são oficiais, tanto que não estão em laranja. Se você pegar qualquer episódio de Chaves em espanhol vai ver que nenhum tem título narrado.

E como já disseram a maioria dos que você citou aí tem tudo a ver com a história, você que não deve ter entendido.

[Flying Fists]

Não gosto de muitos títulos da Maga.
Geralmente são compridos e estranhos.
Os títulos tinham que ser traduzidos também, e não inventar nomes bobos que não tem nada a ver com a história.
Boas festas
Quem dorme com criança acorda molhado
A bruxa está solta
Quem brinca com fogo faz pipi na cama
O feitiço contra o feiticeiro
A volta dos espíritos zombeteiros
Nada como ser um expert no assunto
Se beijo fosse sapinho o mundo seria um brejo
Oras bolas
O cavaleiro das mil encrencas
Onde estão os passarinhos?
Vinte mil beijinhos para não morar com a sogra
Uma múmia incomoda muita gente duas muito mais

Ah velho! Cada título nada a ver...
Um pior que o outro
Já que inventaram, deviam ter inventado nomes que tinham a ver com a história.
Quem inventava esses nomes, era chapado da cabeça, ou nem lia as sinopse dos episódios.

O cara fala de títulos desconexos com a história e cita "O cavaleiro das mil encrencas", "Onde estão os passarinhos?" e "A volta dos espíritos zombeteiros", que têm tudo a ver com as respectivas histórias.

"A volta dos espiritos zombeteiros" Tudo a ver com a história?
Cara, raciocine...
Na história seu Madruga é sonâmbulo e põe os pratos no barril do Chaves, a bruxa Apenas Falou, que são espíritos zombeteiros.
Mas você viu algum espírito no episódio?
Viu algum fantasma?
Se você viu, você Imaginou porque eles não aparecem, a história não é sobre isso, e nada que acontece no episódio é obra de fantasmas ou espíritos.

Então o que os espíritos tem a ver com a história? Nada.
Isso é apenas o TÍTULO do episódio. E é um título errado porque não tem nada a ver com a história, porque o episódio não tem nada de espíritos zombeteiros, o nome certo seria "Os pratos desaparecidos parte 2"