Qualidade do áudio Vera Cruz

[Antonio Felipe]

Resposta do Multishow a um do post do Bruno Samppa sobre os problemas no áudio:

Oie Bruno Barend, tudo certo? Eu e minha produção estamos cada vez mais empenhados em corrigir alguns possíveis problemas apresentados. Vamos lá, sobre as novas dublagens, elas ainda precisavam ser afinadas. Fica tranquilo, ajustes de BGM, claques e filtros foram feitos e já já vocês já vão sentir a diferença.
Pode ter certeza que nós estamos constantemente trabalhando para melhorarmos e entregarmos sempre o melhor projeto para vocês! Não se preocupem!

[Andre Cabral]

Começou!

[José Antonio]

Aqui está uma amostra das distorções no audio. Mas por favor, não me venha ouvir no celular, lap top ou caixinha de 14,90 do desktop. Ouçam num volume bom, em fones bons ou caixas boas. Se você não perceber nada, tá na hora de comprar um fone de ouvido de qualidade média ou uma caixa de som decente. O fato de você não ouvir essas anomalias no televisor ou outro meio não significa que ele não exista. Acho inconcebível uma empresa entregar um material audio-visual desse jeito.

https://mega.nz/#!gpIW1ZQZ!4eBjWRsIiXNS ... 8vynaqnwHw

Eu realmente não percebo essa qualidade tão ruim assim. Na verdade, muito sinceramente, eu achei muito bom. Mas quem sou eu na fila do pão, não é mesmo? E sim, eu ouvi em bons fones de ouvido. Vai ver é que eu sou muito antigo e já não ligo pra essas coisas.

Esse vídeo explica de maneira didática porque algumas pessoas acharam normal o áudio e outras notaram tanto o abafamento:



Basicamente, o filtro aplicado nas novas dublagens afeta muito os agudos, então quem ouve melhor o som agudo vai sentir muita falta deles e notar o abafamento muito forte.
Quem ouve melhor os graves não notará tanto ou nem sentirá falta achando a qualidade do áudio normal.

O melhor então é manter o áudio sem filtro algum da forma que foi captado, que foi o que a Maga fez mantendo o áudio na melhor qualidade possivel pra sua época.

[BrunoSamppa]

Aqui está uma amostra das distorções no audio. Mas por favor, não me venha ouvir no celular, lap top ou caixinha de 14,90 do desktop. Ouçam num volume bom, em fones bons ou caixas boas. Se você não perceber nada, tá na hora de comprar um fone de ouvido de qualidade média ou uma caixa de som decente. O fato de você não ouvir essas anomalias no televisor ou outro meio não significa que ele não exista. Acho inconcebível uma empresa entregar um material audio-visual desse jeito.

https://mega.nz/#!gpIW1ZQZ!4eBjWRsIiXNS ... 8vynaqnwHw

Eu realmente não percebo essa qualidade tão ruim assim. Na verdade, muito sinceramente, eu achei muito bom. Mas quem sou eu na fila do pão, não é mesmo? E sim, eu ouvi em bons fones de ouvido. Vai ver é que eu sou muito antigo e já não ligo pra essas coisas.

Esse vídeo explica de maneira didática porque algumas pessoas acharam normal o áudio e outras notaram tanto o abafamento:



Basicamente, o filtro aplicado nas novas dublagens afeta muito os agudos, então quem ouve melhor o som agudo vai sentir muita falta deles e notar o abafamento muito forte.
Quem ouve melhor os graves não notará tanto ou nem sentirá falta achando a qualidade do áudio normal.

O melhor então é manter o áudio sem filtro algum da forma que foi captado, que foi o que a Maga fez mantendo o áudio na melhor qualidade possivel pra sua época.

Não posso ver o video, mas o audio que eu subi como exemplo é para demonstrar distorções de "clipping" e não o "abafamento", já que o audio que eu subi foi equalizado por mim e está significativamente mais claro que a versão original. Quanto a agudos, médios e graves, acho que a maioria aqui do fórum tem idade para ouvir bem agudos, o problema é que muitos estão sem referência e equipamento com resposta de frequência minimamente aceitável, nivelando tudo por baixo quanto à qualidade.

[O Gordo]

50 episódios e nada de sequer olharem pro problema. Inclusive o áudio parece estar mais abafado do que antes.

Lamentável, mas não surpreendente.

[João Victor Trascastro]

Não me parece mais abafado que antes, houve melhora, mas ainda aquém do que poderia estar.

[JF CH]

Não costumo reclamar do áudio, mas nem deu pra ouvir a BGM de entrada do Chapolin em "Goteiras".

[Lucas Fernando]

50 episódios e nada de sequer olharem pro problema. Inclusive o áudio parece estar mais abafado do que antes.

Lamentável, mas não surpreendente.

Também percebi que, em alguns casos, o áudio piorou bastante. Estava assistindo hoje na minha TV o episódio da Condessa e aquilo está horrível de abafado.

[Cortal Cristado]

Não costumo reclamar do áudio, mas nem deu pra ouvir a BGM de entrada do Chapolin em "Goteiras".

Isso aí é o noise reduction fudido da Televisa mesmo.

[José Antonio]

O episódio da casinha do Chaves que vai ao ar amanhã foi redublado recentemente, vamos ver se há alguma mudança.

Alias, o Valette disse que assim como ele o mixador não trabalha no estúdio e sim em casa.

Eu realmente espero que tenham levado em conta o feedback de mais de um mês dado pelo pessoal.

[O Gordo]

O episódio da casinha do Chaves que vai ao ar amanhã foi redublado recentemente, vamos ver se há alguma mudança.

De onde saiu essa informação?

[ClebersonP]

Pois é, tbm queria saber, pq eu acredito que os redublado não foram dublados recente não, devem ter sido dublado junto com os outros e ai quando a dublagem maga aparece arquivam a redublada

[Antonio Felipe]

Ramyen e Cleberson, parem de trocar farpas em todo tópico possível.

[José Antonio]

O episódio da casinha do Chaves que vai ao ar amanhã foi redublado recentemente, vamos ver se há alguma mudança.

De onde saiu essa informação?

O Antonio Felipe informa semanalmente quando há redublagens: viewtopic.php?p=976435#p976435

Há cerca de um mês, informaram que a dublagem dos inéditos já estava em 1976.

Eu suponho que os semelhantes redublados estejam fora da ordem de dublagem dos inéditos, pois acredito que o canal tem um limite de tempo para esperar a Televisa enviar a dublagem e só reduble caso esse prazo seja atingido.

[Antonio Felipe]

Chega de confusão por bobagem aqui. Chega de trazer briga do FUCH, do grupo do Multishow, o diabo a quatro.