O PRIMO DO SEU MADRUGA (1975)
Episódio semelhante de 16/01/2012 - Vídeo e download na pág. 1
-
dedediadema
- Membro
- Mensagens: 3873
- Registrado em: 07 Fev 2009, 17:12
- Programa CH: Chaves
- Curtiu: 29 vezes
- Curtiram: 100 vezes
-
James Revolti
- Administrador
- Mensagens: 9120
- Registrado em: 31 Dez 2010, 12:55
- Programa CH: Chapolin
- Localização: Maringá-PR
- Curtiu: 646 vezes
- Curtiram: 2161 vezes
-
Mauricio Borges
- Membro
- Mensagens: 44
- Registrado em: 23 Nov 2010, 21:47
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Palmeiras
- Curtiu: 0
- Curtiram: 3 vezes
-
Chaveco
- Membro
- Mensagens: 379
- Registrado em: 21 Abr 2010, 13:37
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 0
- Curtiram: 23 vezes
Re: O PRIMO DO SEU MADRUGA
Dar leite para os Gatos.. haushuahsuahs
O Murilo Fraga tá uma merda no Twiter, será que a audiência não está legal?
O Murilo Fraga tá uma merda no Twiter, será que a audiência não está legal?
No meio CH desde 2002.
-
Seu Moncho
- Membro
- Mensagens: 170
- Registrado em: 02 Fev 2009, 23:16
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Flamengo
- Curtiu: 0
- Curtiram: 4 vezes
Re: O PRIMO DO SEU MADRUGA
Redublagem do "Primo do Seu Madruga" típica do lote de 90, onde traduziam muitas piadas ao pé da letra e sem tanta liberdade. Vide os casos no Chapolin e no próprio Chaves.
-
Bia N
- Membro
- Mensagens: 2185
- Registrado em: 07 Ago 2011, 19:05
- Programa CH: Chaves
- Curtiu: 129 vezes
- Curtiram: 323 vezes
Re: O PRIMO DO SEU MADRUGA
Mais ou menos esse episódio. O lote de 90 também.
A outra dublagem deve ter se tornado perdida.
A outra dublagem deve ter se tornado perdida.
Editado pela última vez por Bia N em 16 Jan 2012, 17:53, em um total de 1 vez.
Ela não desapareceu, apenas se escondeu.
Desde 2011
Desde 2011
-
heitorpires
- Membro
- Mensagens: 164
- Registrado em: 31 Jan 2009, 23:16
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Inter
- Localização: Porto Alegre
- Curtiu: 85 vezes
- Curtiram: 85 vezes
Re: O PRIMO DO SEU MADRUGA
Legal que passou, mas pena que com o lote de dublagem que eu menos gosto.
Perceberam que trocaram termos "CHulos" como 'pau' e 'droga'? Será que foi por isso que redublaram?
PS: 'droga' do Seu Madroga, né gente?
Perceberam que trocaram termos "CHulos" como 'pau' e 'droga'? Será que foi por isso que redublaram?
PS: 'droga' do Seu Madroga, né gente?
Conquistas CH:
- o primeiro a fazer uma coletânea das risadas de fundo (2005) e que foram usadas na dublagem de 2014.
- um dos primeiros a fazer um site de Midis CH (compus algumas também, mas incompletas)
- um dos primeiros a fazer dublagens caseiras ao estilo Maga (Versão Praga)
- o primeiro a fazer uma coletânea das risadas de fundo (2005) e que foram usadas na dublagem de 2014.
- um dos primeiros a fazer um site de Midis CH (compus algumas também, mas incompletas)
- um dos primeiros a fazer dublagens caseiras ao estilo Maga (Versão Praga)
-
Chun Clain
- Membro
- Mensagens: 1485
- Registrado em: 07 Nov 2010, 15:38
- Programa CH: Chaves
- Localização: Brasília-DF
- Curtiu: 899 vezes
- Curtiram: 96 vezes
Re: O PRIMO DO SEU MADRUGA
A redublagem em geral é inferior à original mas, o "espada" do seu Román, quando dona Florinda chama o Quico de "rei" "coração", ficou bem mais engraçado que o "príncipe" da dublagem de 84.
-
Ô cô...
- Membro
- Mensagens: 4959
- Registrado em: 25 Fev 2009, 18:47
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: São Paulo Futebol Clube
- Localização: São Paulo
- Curtiu: 0
- Curtiram: 6 vezes
Re: O PRIMO DO SEU MADRUGA
Mauricio Borges escreveu:e redublado!!!
Quando vão disponibilizar o smilie de vômito?
Vejam finalmente a verdade sobre a minha origem no link abaixo:
-
Guilherme CH
- Membro
- Mensagens: 6981
- Registrado em: 01 Mai 2011, 16:08
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Vasco da Gama
- Localização: Cruzeiro/SP
- Curtiu: 120 vezes
- Curtiram: 444 vezes
-
Thomas Henrique
- Membro Memorável
- Mensagens: 851
- Registrado em: 02 Fev 2009, 03:55
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 0
- Curtiram: 6 vezes
Re: O PRIMO DO SEU MADRUGA
Redublagem podre, só salvou a parte com o tema do Aqui Agora...
De qualquer forma, estou feliz, muito feliz, pela volta desse episódio!
De qualquer forma, estou feliz, muito feliz, pela volta desse episódio!
"Nunca abuse do homem que está caído - pode ser que ele se levante."
Chespirito e suas obras
Curta no Facebook: http://facebook.com/listachaves
Inscreva-se no Youtube: http://youtube.com/thomashvm10
Chespirito e suas obras
Curta no Facebook: http://facebook.com/listachaves
Inscreva-se no Youtube: http://youtube.com/thomashvm10
-
Barbano
- Administrador
- Mensagens: 45436
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 2186 vezes
- Curtiram: 4783 vezes
Re: O PRIMO DO SEU MADRUGA
Até que gostei da dublagem de 90, tirando o nome dado ao primo do Seu Madruga e a voz do mesmo. De resto, foi bacana. ![:]](./images/smilies/vampire.png "vampire")