Língua Portuguesa

[E.R]

Se fala "dinheiro mal gasto" ou "dinheiro mau gasto" ?

Eu uso "mal gasto", mas queria saber se tá certo ou errado ?

[Scopel]

Mal x Bem e Bom x Mau. Simples assim.

[E.R]

Sim, isso eu já sabia. É que vejo muita gente usando "mau gasto" e fiquei na dúvida.

[@EA]

Governo adia para 2016 início do acordo ortográfico

http://www1.folha.uol.com.br/educacao/1 ... fico.shtml

O governo federal adiou para 2016 a obrigatoriedade do uso do novo acordo ortográfico. A decisão foi publicada nesta sexta-feira no "Diário Oficial da União".

A implantação das novas regras, adotadas pelos setores público e privado desde 2009, estava prevista paro próximo dia 1º de janeiro.

A reforma ortográfica altera a grafia de cerca de 0,5% das palavras em português. Até a data da obrigatoriedade, tanto a nova norma como a atual poderão ser usadas.

O adiamento de três anos abre brechas para que novas mudanças sejam propostas. Isso significa que, embora jornais, livros didáticos e documentos oficiais já tenham adotado o novo acordo, novas alterações podem ser implementadas ou até mesmo suspensas.

DIPLOMACIA

A decisão é encarada como um movimento diplomático, uma vez que o governo, diz o Itamaraty, quer sincronizar as mudanças com Portugal.

O país europeu concordou oficialmente com a reforma ortográfica, mas ainda resiste em adotá-la. Assim como o Brasil, Portugal ratificou em 2008 o acordo, mas definiu um período de transição maior.

Não há sanções para quem desrespeitar a regra, que é, na prática, apenas uma tentativa de uniformizar a grafia no Brasil, Portugal, nos países da África e no Timor-Leste.

A intenção era facilitar o intercâmbio de obras escritas no idioma entre esses oito países, além de fortalecer o peso do idioma em organismos internacionais.

"É muito difícil querer que o português seja língua oficial nas Nações Unidas se vão perguntar: Qual é o português que vocês querem?", afirma o embaixador Pedro Motta, representante brasileiro na CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa).

[Rafinha]

Sim, isso eu já sabia. É que vejo muita gente usando "mau gasto" e fiquei na dúvida.

O que é errado. Já ouviu alguém dizer "dinheiro bom gasto"?

[Antonio Felipe]

Ótimo que adiaram, mas continuo não enxergando necessidade para essa padronização do português. Cada região tem suas particularidades léxicas, padronizar é matar um pouco a cultura de cada lugar.

[Rafinha]

Pode afetar algumas peculiaridades léxicas, mas somente na escrita. Não muda o modo de falar, nem mesmo as palavras sumirão do vocabulário. E por outro lado a uniformização é favorável por tornar o português um idioma mais dinâmico e global, e também pelo aprendizado ser o mesmo em todos os países lusófonos. Em nosso caso, no Brasil, a reforma não acarretou alterações graves. O que considero mais difícil são as regras de hífen.

E espero que não façam novas reformulações. Mudanças constantes que são ruins, pois isso sim dificulta o aprendizado das regras.

[Antonio Felipe]

Não muda o modo de falar, mas a fala é dinâmica, muda a todo momento, tem suas particularidades regionais. Diferente da escrita que é igual para todos de um país. Essa cultura léxica que acaba se perdendo. Quem mais sente são os portugueses, esses vão ter uma quantidade enorme de vocábulos afetados, com a perda do "h", "c" e o acento agudo em várias palavras.

[Rafinha]

Não se sabe se são só os portugueses. Você conhece as regras dos países africanos que falam português? Podem haver maiores prejudicados...

E sim, a reforma é maléfica para a cultura desses países, e pode levar até décadas para que todas as nações lusófonas se acomodem com as novas regras (e quando se acomodarem, podem vir novas regras). Embora eu ache que foi tudo um plano para gerar lucro para os governos que usam o português, a ideia de padronizar não é tão ruim, pois o uso das mesmas regras em todas as nações vai fortalecer o idioma e torná-lo compreensível do mesmo modo em todos os países que o têm como língua oficial. Até mesmo para pessoas que não falam português e querem aprender. Se não houvesse a reforma, cada pessoa aprenderia as regras do país em que está ou as regras que determinado curso ensina.

[@EA]

Não se sabe se são só os portugueses. Você conhece as regras dos países africanos que falam português? Podem haver maiores prejudicados...

Há sim, o português em países como Angola e Moçambique é mais parecido com o de Portugal, até por que a colonização só acabou há uns 40 anos.

E realmente existe a intenção de mundializar o idioma...

Governo adia para 2016 início do acordo ortográfico

Não há sanções para quem desrespeitar a regra, que é, na prática, apenas uma tentativa de uniformizar a grafia no Brasil, Portugal, nos países da África e no Timor-Leste.

A intenção era facilitar o intercâmbio de obras escritas no idioma entre esses oito países, além de fortalecer o peso do idioma em organismos internacionais.

"É muito difícil querer que o português seja língua oficial nas Nações Unidas se vão perguntar: Qual é o português que vocês querem?", afirma o embaixador Pedro Motta, representante brasileiro na CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa).

[Chápulo]

Na língua espanhola, existe um organismo regente da ortografia, sintaxe, gramatica e tal: esse organismo é a Real Academia de la Lengua Española. Graças a esse organismo, baseado em Espanha e com filiais nos países hispanófonos, a ortografia em todos os países hispanófonos é uma só, independentemente das flexões idiomáticas, sotaques ou variações entre regiões ou países.

(Como dado curioso, a Guinea Equatorial é o único país africano que tem o espanhol como língua principal. O espanhol deles é muito parecido com o espanhol europeu, diferenciando a pronunciação das C, Z e as S)

A história das divergências entre ortografias começou em 1911, quando o Portugal simplificou a ortografia do idioma, sem consultar o Brasil. O Brasil continuou escrevendo do jeito etimológico (bem mais parecido com o latim) até que fez seu próprio acordo ortográfico em 1943. Então, por mais de 100 anos, os dois maiores países lusófonos tiveram uma ortografia diferente. E parece que as diferencias ortográficas não vão acabar rápido...

[E.R]

http://veja.abril.com.br/blog/radar-on- ... r-em-2016/



Depois de ser adiado em três anos, o acordo ortográfico previsto para 2016 pode não entrar em vigor tal como está.

Comissões em Brasil, Portugal, Moçambique e Angola trabalham para simplificar o modelo e torná-lo mais lógico e abrangente, com menos regras e exceções.

Os usos do trema, do “x” e do hífen do acordo atual estão na mira.

Nos dois países africanos o acordo não foi ratificado, como em Brasil e Portugal, mas por aqui a Comissão de Educação, Ciência e Cultura do Senado, da qual o professor Ernani Pimentel é um dos integrantes, tem um abaixo-assinado que contém aproximadamente 30 000 assinaturas a favor de um modelo mais simples.

O movimento pelo novo acordo disponibilizou o endereço http://www.simplificandoaortografia.com.br para submeter às populações as possíveis mudanças.

Em setembro de 2014 um simpósio vai discutir as propostas de simplificação e unificá-las para, em outubro, portanto 13 meses antes da vigência da reforma, entregá-las às autoridades de cada país.

Explica Ernani Pimentel :

- Algumas regras do acordo atual não têm cabimento. Um modelo mais lógico vai reduzir o tempo do ensino da ortografia de 400 horas a 150 horas. Sobra mais tempo para ensinar interpretação de texto, por exemplo.

[Victor235]

Como chama abreviar uma forma de se dizer uma palavra e colocar um apóstrofe antes?

Exemplos:
'cê = você

Agora me fogem exemplos, mas em inglês acontece muito isso.

[O Gordo]

Short Form no Ingles. Acho.

Tipo will not = won't

[Chokito Cabuloso]

Uma puta merda este acordo, continuarei escrevendo ''pára/para, pêlo/pelo, pingüim/pinguim''.