Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

[Andre Cabral]

Não falei que a voz dele de fato lembrava a do Gastaldi? Mas isso se deve ao período que ele dublou, no qual Chespirito estava bem mais velho do que nos anos 70.

[bebida com metanol CH]

O cara podia ter feito testes pros inéditos e sido escolhido no lugar do Daniel...

[Polegar]

Por isso queremos saber se o Daniel e o Gustavo foram escolhidos de cara.

[Andre Cabral]

Não dava pra ele fazer uma voz jovem pra um ator que já estava idoso na época, mas se continuassem a dublar CH Clássico a partir de 96 ele sairia bem.

[bebida com metanol CH]

Se for verdade que a Beatriz Loureiro ia ser chamada direto e só não vai dublar pq tá doente, na moral, decisão muito infeliz do escalador, praticamente querendo FORÇAR os fãs a agradecerem que uma pessoa está mal.

[ViniCH]

Por isso queremos saber se o Daniel e o Gustavo foram escolhidos de cara.

Pelo que parece foram sim, até a Beatriz queriam colocar.

[matheus153854]

Isso não me surpreende, até porque o diretor geral de dublagem é o Peterson Adriano.

[bebida com metanol CH]

É um casting bem preguiçoso, mas felizmente mesmo na preguiça conseguiram juntar um elenco perfeito. Se foi o Peterson o responsável, não me surpreenderia, mas acho que ele só se encarrega de dar as instruções de script e anel na cabine mesmo.

[Barbano]

Fico boquiaberto com essa voz do Topo Gigio: é a prova viva de que Cassiano tem plena capacidade de fazer um Chaves fantástico, tão bom quanto o do Marcelo. O que faltou para ele foi somente uma boa direção!

Sim. Vejam no Youtube "Que leite esquisito". Tem o Cassiano fazendo um Chaves aceitável, e até o Jorge Alex fazendo um Jaiminho que dá pra engolir.

Depois desse deve ter sido tudo muito largado. Não funcionou mais.

[bebida com metanol CH]

Isso se esse não foi um dos ultimos a ser dublados na Gota.

[Polegar]

Por isso queremos saber se o Daniel e o Gustavo foram escolhidos de cara.

Pelo que parece foram sim, até a Beatriz queriam colocar.

Multishow, agora não tá dando pra te defender não. Parece que não foram tão longe assim em busca de qualidade...

E poxa, quando estou estudando a voz da Isaura e gostando começo a não aceitar a do Daniel em prol da do Cassiano (com uma ótima direção).

Espero mesmo que ele tenha passado os últimos seis anos treinando. Tem que evoluir bastante agora.

[bebida com metanol CH]

quem vence

cinquenta daniel muller com uma pistola
vs
cassiano ricardo (com preparo) usando uma espada

[Seu Rampeiro]

O chapolin do cassiano, apesar de muito bom, causaria choque nos leigos por se distanciar demais do polegar do gastaldi. Ele teria de mudar muito esse personagem também.

[Andre Cabral]

Não dava pra ele fazer uma voz jovem pra um ator que já estava idoso na época, mas se continuassem a dublar CH Clássico a partir de 96 ele sairia bem.

O chapolin do cassiano, apesar de muito bom, causaria choque nos leigos por se distanciar demais do polegar do gastaldi. Ele teria de mudar muito esse personagem também.

Isso é só uma questão dele ver como o Gastaldi interpretava o Chespirito dos anos 70 e imitar praticamente, mas em questão de voz não iria dever nada.

[Chinforinfola96]

Acho que vocês julgam demais o Peterson.
O cara pegou uma batata quentíssima na Rio Sound, de lidar com uma série clássica, com trocentos bordões no imaginário coletivo e com elenco de dubladores consagrado.
Sendo que ele na realidade foi um dos dubladores mais jovens da Delart, dirigindo lá dublagens antológicas como de "Eu, a Patroa e as Crianças", reergueu a Som de Vera Cruz depois de comprá-la, e atualmente ela é reconhecida por seu alto nível na qualidade, especialmente nas produções que ele dirige.
Vocês podem até achar que o Peterson mandou mal em Chaves, mas ele é ótimo tanto como homem de negócios como diretor. Isso não dá pra negar.