Análises de episódios/filmes CH.

[Douglas Reis]

Programa Chespirito n° 408 (1988)

Chaves: Ratos



Episódio que estreou recentemente no SBT com uma boa dublagem Herbert Richers, mas ver no áudio original é o que me faz ver que é uma versão tão boa ou quase tão boa quanto a excelente versão de 1979

E há quem diga que Chaves só presta até 85, vendo que um episódio que é só um copia e cola da versão anterior é tão bom assim.

Copia e cola com algumas diferenças sutis, mas a performance do elenco e essas diferenças fizeram toda a diferença, com o perdão do trocadilho

Pra você, qual experiência foi mais agradável? O episódio dublado pela Herbert Richers ou o áudio original?

De longe, o áudio original, já que eu não consigo gostar da dublagem do Tatá Guarnieri.