Dúvidas CH (2009 - 2010)

[Bgs]

No Box 2, de que ano é "O Sanduíche de Presunto"?

É de 1980.

Não, é de 1982 e no DVD é datado de 1974.

[Cláudio]

Quantas versões tem da saga A Sociedade de 78?

Eu acho que só tem a de 78.

[Professor Baratinha]

Na primeira versão do episódio "Cada um vale pelo que é" que episódio é aquele que está passando no televisor do seu Mundinho?

A Caricatura, 1976.

fizeram um tipo de "mini-dublagem" desse episódio nesse episódio ai, e mta gente achava que era uma dublagem inédita do ep

não não pessoal, me referia a primeira versão que pode ser vista aqui:

desculpa eu que não expliquei direito
queria saber que episódio é esse

valeu!

ninguém sabe?

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Pelo áudio, da pra notar que é do programa Chespirito y la mesa cuadrada.

[Jôpiras]

Em que episódio do programa Chespirito que o Chapolin fala sobre seu nome?

[Cláudio]

A forca 2ª parte, 1989

[Ricardo Haertel]

Qual é o nome do dublador do Horácio Gómez Bolaños no episódio do Chapolin ''O Futebol é a minha medicina/Vinte mil beijinhos para não morar com a sogra'' e que também dubla um contra-regra no episódio do Chapolin em Acapulco?

[Ô cô...]

Qual é o nome do dublador do Horácio Gómez Bolaños no episódio do Chapolin ''O Futebol é a minha medicina/Vinte mil beijinhos para não morar com a sogra'' e que também dubla um contra-regra no episódio do Chapolin em Acapulco?

José Soares. Por sinal, já falecido.

[Jôpiras]

Quem está fazendo a narração no começo deste episódio? Me parece ser o Rubén Aguirre:

Aos 1:05

Ou será que é o mesmo narrador da abertura?

[Bgs]

É o Rubén, ele narra também a abertura do programa Chespirito em 1980.

[Zenon CH]

Em que episódio do programa Chespirito que o Chapolin fala sobre seu nome?

Não sabia disso...

Alguém pode escrever os nomes pra mim? e qe minha caixa de som tá ruim e não entendi quase nada.

[bebida com metanol CH]

Quais substituições de dubladores já aconteceram na dublagem MAGA?

Eu só me lembro dessas:
Sandra Mara - Cecilia Lemes
Potiguara Lopes - Osmiro Campos
Older Cazarré - Potiguara Lopes

Alguém pode escrever os nomes pra mim? e qe minha caixa de som tá ruim e não entendi quase nada.

Lois Lane , Pantaleon Colorado Roto, Chapulin Colorado Lane

[Ricardo Haertel]

Mas, segundo o Chespiritopédia quem o José ''Shemp'' Soares dublou foi o Raúl Padilla.

[Ô cô...]

Mas, segundo o Chespiritopédia quem o José ''Shemp'' Soares dublou foi o Raúl Padilla.

Mas foi ele também. Aliás, o José Soares também dublou o garçom carequinha naquele episódio do restaurante.

[Chavo]

Quais substituições de dubladores já aconteceram na dublagem MAGA?

Eu só me lembro dessas:
Sandra Mara - Cecilia Lemes
Potiguara Lopes - Osmiro Campos
Older Cazarré - Potiguara Lopes

Cecília Lemes - Leda Figueiró

A Cecília dublou a Paty em 1988 (veja Aula de Aritmética e O Dia das Crianças) e, quando assumiu a Chiquinha a partir de 1990, foi sucedida pela Leda.