Chaves e Chapolin chegaram ao Multishow no dia 21 de maio

[Bugiga]

Uma dúvida: a SDVC dublou a "esquete" do Prêmio Heraldo?

Já que ou a Maga não dublou ou o SBT enfiou a dublagem no cu...

[Barbano]

Uma dúvida: a SDVC dublou a "esquete" do Prêmio Heraldo?

Já que ou a Maga não dublou ou o SBT enfiou a dublagem no cu...

É bem provável que a Televisa nem tenha mandado. Deve ser a mesma edição que exibiram na TLN, Turner e Netflix.

[Antonio Felipe]

24/06

Chaves
Episódio O Ano Novo De Chaves
Vai começar um novo ano. Seu Madruga se sente envergonhado por não ter dinheiro para fazer uma ceia com o pessoal da vila. Então, a Dona Clotilde resolve ajudá-lo.

Chapolin
Episódio De Los Metiches Libranos Seor
O Chapolin Colorado é um herói atrapalhado, medroso e desastrado, que sempre aparece quando alguém precisa. Com sua marreta biônica e a pílula encolhedora, ele, muitas vezes, vai provocar mais confusão do que necessariamente ajudar.

Outro que esqueceram de colocar todas as informações.

[ClebersonP]

24/06

Chaves
Episódio O Ano Novo De Chaves
Vai começar um novo ano. Seu Madruga se sente envergonhado por não ter dinheiro para fazer uma ceia com o pessoal da vila. Então, a Dona Clotilde resolve ajudá-lo.

Chapolin
Episódio De Los Metiches Libranos Seor
O Chapolin Colorado é um herói atrapalhado, medroso e desastrado, que sempre aparece quando alguém precisa. Com sua marreta biônica e a pílula encolhedora, ele, muitas vezes, vai provocar mais confusão do que necessariamente ajudar.

Outro que esqueceram de colocar todas as informações.

Sim, e esqueceram de colocar o titulo traduzido.

[IgorBorgesCH]

24/06

Chaves
Episódio O Ano Novo De Chaves
Vai começar um novo ano. Seu Madruga se sente envergonhado por não ter dinheiro para fazer uma ceia com o pessoal da vila. Então, a Dona Clotilde resolve ajudá-lo.

Chapolin
Episódio De Los Metiches Libranos Seor
O Chapolin Colorado é um herói atrapalhado, medroso e desastrado, que sempre aparece quando alguém precisa. Com sua marreta biônica e a pílula encolhedora, ele, muitas vezes, vai provocar mais confusão do que necessariamente ajudar.

Outro que esqueceram de colocar todas as informações.

Sim, e esqueceram de colocar o titulo traduzido.

É porque vai ser exibido em espanhol.

[Antonio Felipe]

Não seria má ideia, esse episódio é engraçado demais em espanhol.

[O Gordo]

O Berriel tem que mandar muito bem no sotaque russo do Edgar. É a salada de países que fazem a graça do episódio: Rússia (o gordo barbudo), EUA (Super Sam), México (heróis do terceiro mundo)...

Vai ter também a primeira versão do "Aqui, quem canta de galo sou eu". Essa aí eu prefiro a com o Dr. Zurita de 79, mas ainda não assisti a de 75.

[Ramyen]

Esse episódio é genial. Ansioso para vê-lo dublado. Edgar manda muito bem nesse.

[Antonio Felipe]

E tem ainda a Florinda e o Carlos com um sotaque bem peculiar. Ansioso pra ver especialmente o trabalho da Marta.

[Ramyen]

Esse é daqueles meio complicados de entender em espanhol.

[Fly]

Tem coisas melhores em espanhol. Tipo o clipe "Taca La Petaca", que não imagino traduzir.

[O Gordo]

Tem coisas melhores em espanhol. Tipo o clipe "Taca La Petaca", que não imagino traduzir.

Teve um topico há algum tempo unicamente pra traduzir músicas CH é conseguiram deixar OTIMA a Taca Lá Petaca em português.

[Arieel]

Tem coisas melhores em espanhol. Tipo o clipe "Taca La Petaca", que não imagino traduzir.

Acho que a tradução seria mais ou menos assim



Por favor, não levem a sério e não façam essa merda

[Sai-de-Trás]

O que acontece no episódio: ''Livrai-nos dos metidos, senhor''? Nunca vi.

[ViniCH]

O que acontece no episódio: ''Livrai-nos dos metidos, senhor''? Nunca vi.