Chaves e Chapolin chegaram ao Multishow no dia 21 de maio

[Andre Cabral]

O Berriel disse na live como vai funcionar a divisão Sandra x Cecília.
EX: Se a Sandra dublou mais episódios de 1977, ela dubla todos os inéditos dessa temporada. Se a Cecília dublou mais episódios de 1978, ela dubla todos os inéditos dessa temporada.

E por que no chapolin não usou o mesmo critério???? Afff

Porque aí a Sandra não iria dublar nada

Mas aí a Cecília que vai ficar com quase nada se for dublar chapolin só nas próximas temporadas!!! Ou seja, prejudicando a Cecília em prol da outra!!

Dá até pena de ver o quanto a Cecília é sabotada, ao ponto de durante um período de quase 15 anos ter sido a única escalada para as dublagens e de ser tratada pela grande mídia como a única dubladora da Chiquinha, como se a Sandra nem existisse...(...)

E aí por isso vão compensar a outra que não estava mais no Brasil quando a maior parte de Chapolin foi dublada??? Ah me poupe!

A dublagem tá sendo baseada na "grande mídia" ou na MAGA? Aff

Na verdade a dublagem tá sendo baseada no gosto pessoal de quem está na tradução e dublagem dos episódios. Criando um ambiente bem antiprofissional e antiético.

Nem tanto, haja vista que a Cecília dublou a Maria em 80% dos eps do Chapolin na MAGA e o que a Sandra fez são meia-dúzia de episódios fora o que tem alguma dublagem perdida. E quase não tem mais nada com a Marioneta de 75 pra lá sem dublagem por culpa do Chespirito em ter monopolizado a Florinda como protagonista.

[Matheus_CH]

E pelo que o Berriel disse, dos poucos que sobraram ainda podem vir alguns com dublagem da Sandra.

[Quase Seca]

Aí é sacanagem.

[Chinforinfola96]

Tadinha da Cecília, dublou tão pouco a Maria Antonieta... Dá até dó de ver ela sendo injustiçada assim.

[Fly]

Dá até pena de ver o quanto a Cecília é sabotada, ao ponto de durante um período de quase 15 anos ter sido a única escalada para as dublagens e de ser tratada pela grande mídia como a única dubladora da Chiquinha, como se a Sandra nem existisse...(...)

E aí por isso vão compensar a outra que não estava mais no Brasil quando a maior parte de Chapolin foi dublada??? Ah me poupe!

A dublagem tá sendo baseada na "grande mídia" ou na MAGA? Aff

Divulgaram tanto uma dublagem fiel MAGA, mas não estamos vendo isto na prática, pois se era pra ser fiel, tinham de levar em consideração lote 1990 de Chapolin.

Na verdade a dublagem tá sendo baseada no gosto pessoal de quem está na tradução e dublagem dos episódios. Criando um ambiente bem antiprofissional e antiético.

Cobro que façam uma divisão justa como foi em 2012 na RioSound em que a Sandra pegou metade dos inéditos e a Cecilia pegou a outra metade. Sete episódios pra cada uma.

[Matheus_CH]

Exatamente, é um trabalho novo. O ideal era dividir um número igualitário de episódios em ambas as séries pras duas.

[Barbano]

Mas quem disse que a divisão (na soma das séries) não será mais ou menos igualitária? Vamos aguardar. A temporada de Chaves com mais inéditos é a de 1976, e acredito que será feita pela Cecília. Eu acredito que no final ambas terão feito um número mais ou menos igual dos episódios, somando Chaves e Chapolin.

Eu particularmente faria questão de manter a Cecília em alguns personagens, como o menino dos duendes e o do Guilherme Tell. Mas também acho válido esse critério onde cada uma dubla fases diferentes das séries.

Vamos aguardar, ainda estamos no episódio 28/522

[Andre Cabral]

Mas quem disse que a divisão (na soma das séries) não será mais ou menos igualitária? Vamos aguardar. A temporada de Chaves com mais inéditos é a de 1976, e acredito que será feita pela Cecília. Eu acredito que no final ambas terão feito um número mais ou menos igual dos episódios, somando Chaves e Chapolin.

Eu particularmente faria questão de manter a Cecília em alguns personagens, como o menino dos duendes e o do Guilherme Tell. Mas também acho válido esse critério onde cada uma dubla fases diferentes das séries.

Vamos aguardar, ainda estamos no episódio 28/522

No Chaves dá pra dividir igual até porque são muitos episódios sem dublagem, Chapolin com ela é em maior número de 73, no resto das temporadas com inéditos a Maria mal aparece mesmo ou já tem os eps dublados na MAGA com a Cecília.

[Sai-de-Trás]

Hoje será que Chapolin veem Maga?

[Cortal Cristado]

Hoje será que Chapolin veem Maga?

Não, já disseram que veeem Vera Cruz.

[IgorBorgesCH]

Hoje será que Chapolin veem Maga?

Não, já disseram que veeem Vera Cruz.

Victor235 pira!

[Chun Clain]

O Berriel disse na live como vai funcionar a divisão Sandra x Cecília.
EX: Se a Sandra dublou mais episódios de 1977, ela dubla todos os inéditos dessa temporada. Se a Cecília dublou mais episódios de 1978, ela dubla todos os inéditos dessa temporada.

E por que no chapolin não usou o mesmo critério???? Afff

Porque aí a Sandra não iria dublar nada

Mas aí a Cecília que vai ficar com quase nada se for dublar chapolin só nas próximas temporadas!!! Ou seja, prejudicando a Cecília em prol da outra!!

Dá até pena de ver o quanto a Cecília é sabotada, ao ponto de durante um período de quase 15 anos ter sido a única escalada para as dublagens e de ser tratada pela grande mídia como a única dubladora da Chiquinha, como se a Sandra nem existisse...(...)

E aí por isso vão compensar a outra que não estava mais no Brasil quando a maior parte de Chapolin foi dublada??? Ah me poupe!

A dublagem tá sendo baseada na "grande mídia" ou na MAGA? Aff

Na verdade a dublagem tá sendo baseada no gosto pessoal de quem está na tradução e dublagem dos episódios. Criando um ambiente bem antiprofissional e antiético.

Sim isso está na cara! Mas ainda quero ver se vão mesmo diminuir a participação da Cecília por motivos esdrúxulos e pessoais, como está parecendo.

Dá até pena de ver o quanto a Cecília é sabotada, ao ponto de durante um período de quase 15 anos ter sido a única escalada para as dublagens e de ser tratada pela grande mídia como a única dubladora da Chiquinha, como se a Sandra nem existisse...(...)

E aí por isso vão compensar a outra que não estava mais no Brasil quando a maior parte de Chapolin foi dublada??? Ah me poupe!

A dublagem tá sendo baseada na "grande mídia" ou na MAGA? Aff

Divulgaram tanto uma dublagem fiel MAGA, mas não estamos vendo isto na prática, pois se era pra ser fiel, tinham de levar em consideração lote 1990 de Chapolin.

O que me irrita é que o outro encheu a boca pra falar “eu estudei a MAGA” justamente pra fazer um trabalho fiel. Não é o que estamos vendo!

Na verdade a dublagem tá sendo baseada no gosto pessoal de quem está na tradução e dublagem dos episódios. Criando um ambiente bem antiprofissional e antiético.

Cobro que façam uma divisão justa como foi em 2012 na RioSound em que a Sandra pegou metade dos inéditos e a Cecilia pegou a outra metade. Sete episódios pra cada uma.

Olha, pela lógica, no Chapolin a Sandra Mara não deveria ter dublado nenhum!

E no Chaves deveria ser 73,75,77 e segunda metade de 79 pra Sandra. E 76, 78 e primeira metade de 79 pra Cecília!

Embora a Sandra esteja ruim justamente no Chaves! Mas levando em consideração a MAGA, uma divisão assim faria sentido pra mim.

[bebida com metanol CH]

levando em consideração a MAGA, não haveria divisão, pq né... as duas nunca dividiram lá

[O Gordo]

A Sandra parece ser uma das maiores vítimas desse abafamento escroto de áudio.

[Seu Rampeiro]

A Sandra parece ser uma das maiores vítimas desse abafamento escroto de áudio.

Para tirar as dúvidas, basta comparar com a atuação dela na riosound.