Chaves ganha nova versão com elenco BR e vozes originais para campanha da Ypê

[Barbano]

Gabriel Perline disse que os dubladores clássicos CH vão dublar as vozes desses atores do comercial.

Mas isso é necessário mesmo? É trabalho demais pra uns 30 segundos de propaganda que provavelmente vamos esquecer em um mês.

Não vai ser só um comercial de 30 segundos. Como consta na matérias, vão ser vários vídeos promocionais, e provavelmente soltarão versões mais longas para web.

Foi o que foi feito no comercial da Brahma do Auto da Compadecida, por exemplo. Na tv exibem versões curtas de 30 segundos, mas para a web soltaram uma versão mais completa de 3 minutos e meio:

A matéria divulgando dubladores originais... imagino o povão geral decepcionado quando não forem as vozes de Chaves, Seu Barriga e Professor Girafales, por exemplo. Igual ocorreu com o Multishow que anunciou vozes originais e muitos não entenderam nada quando foi ao ar com mudanças de vozes.

Você é jornalista, sabe bem que os portais vivem de acessos. Claro que eles tem que soltar o clickbait falando que vai ser uma nova versão para a TV com elenco brasileiro e vozes originais. Se soltarem no título que vai ser só uma ação comercial da Ypê não rende...

[Fly]

Mas eu não questiono o pq de divulgarem assim. Pode não ser nem o portal, que eu saiba o Perline não é fã de dublagem e Chaves, então pode ser que ele reproduziu só o que a assessoria de imprensa divulgou pra ele, ou seja click bait mesmo; questiono uma decepção do público igual ocorreu no Multishow com as vozes não serem exatamente as originais, como divulgado na época e agora.

[BrunoSamppa]

Isso de "Dublagem Original" é mais Marketing do que funcional. Metade estão mortos e a outra metade são idosos naturalmente incapazes de reproduzirem as vozes que fizeram outrora (estamos em 2024). No final das contas é contraproducente. A aceitação é difícil. Esta é uma obra delicada de se trabalhar.

Outros atores interpretando personagens que estão na tela por 50 anos é de uma estranheza abismal. Muita gente conhece mais os rostos destes personagens que os de seus próprios pais.

Os perfis estão de babação pela campanha e assim quem sabe molha algum da Ypê na mão deles ocasionalmente. O que é compreensível. Mas eles sabem que é "cringe"

[CHarritO]

[FLASH]

O vídeo é bacana, o que não foi bacana foi fingir que o @João Victor Trascastro nem existe, tirando a declaração (e a participação) dele nas entrevistas.

[Eng. Pudim]

Foda. O bom é que, mesmo sem a citação, a curadoria continua lá e vai abrilhantar o projeto.

[Fly]

Matéria do Meio e Mensagem: https://www.meioemensagem.com.br/comuni ... imeira-vez

Quanto aos dubladores, me preocupa um pouco isso de "Dubladores Oficiais", especialmente nos falecidos.

Quem será o Professor Girafales, se ele aparecer, o Mauro Ramos (Multishow) ou o Gesteira (Desenho)? Considero o Gesteira uma opção MUITO MELHOR.

E a Bruxa? Patricia Scalvi (como nos desenhos) ou a Dona Arlete (como no game do Google)? Já que a voz do Multishow faleceu.

[E.R]

Mais fácil eles chamarem só os dubladores que moram em São Paulo (a exceção seria o Daniel, por ser o atual dublador oficial do Chaves).

[Polegar]

Vão fazer é por IA

[bebida com metanol CH]

não vai ter IA envolvida

[Antonio Felipe]

Tão logo seja autorizado, todos vão saber os dubladores que participaram dessa campanha.

[Fly]

Tão logo seja autorizado, todos vão saber os dubladores que participaram dessa campanha.

Acho achei que ia ter curiosidade maior por esta campanha, mas vendo dentro do gueto CH e mesmo fora da Bolha (Twitter, por exemplo) não senti grande empolgação. Acho que não rendeu o esperado. Será que é efeito das séries há anos fora do ar? Ou desanimo mesmo com a proposta de algo feito com atores brasileiros? Ou falta de planejamento do lançamento, faltando talvez fazer o assunto render, com notinhas semanais, um dia elenco de atores, outra semana elenco de dubladores, outro mês um trecho vazado... Sinto que deu uma esfriada após a primeira matéria sair.

[bebida com metanol CH]

É pq ainda não começou a ser veiculado de verdade, nem era pra essa nota ter saído ainda na minha opinião

[gusricar]

Pra mim só faria sentido dublar se fosse com IA (O que obviamente não será), ter que ouvir aquela voz enfadonha do Daniel Muller e a voz do Pumba no Girafales é agoniante

[Eng. Pudim]

Dubla você, então.