#09 - ESPECIAL DE NATAL
POST ESPECIAL DE NATAL
O "Natal de Ouro Disney" (1s) # 06, de 1984, traz 19 histórias.
Porém, a seleção delas foi extremamente fácil de se fazer. Simplesmente 13 histórias foram republicações do "Disney Especial # 26 - Natal", de 1976. As outras 6 saíram do "Disney Especial # 20 - Natal", de 1975.
Ou seja, o gibi traz apenas republicações de "Disney Especial" (com o mesmo layout e tudo), ou seja, republicação de republicação.
Há também uma falha: "O velho álbum de recortes" (HQ que mostra que Vovó Donalda usava o nome de Pata Abigail quando jovem) sequer é uma história de Natal. Deveria estar numa coletânea sobre cinema ou algo do tipo.
Detalhe também para um concurso do Iô-iô. Todos os premiados fora de SP e RJ deveriam retirar os prêmios pessoalmente em São Paulo capital.
Voltando ao gibi, apesar das "reprises", valem muito a pena ler. Só histórias boas, criativas e com saídas diferentes.
Ao contrário do que acontece em "Natal de Ouro Disney" (2s) # 06, deste ano. Com uma leitura rapidíssima devido ao material de três tiras por páginas e sem muitos detalhes, as histórias, que são todas inéditas, por outro lado são geralmente sem graça e lotadas de clichês, alguém que aparece na trama se revela no final ser o Papai Noel, essas coisas que se mata a charada na segunda página.
Uma outra edição de Natal, esta sim fantástica, é a coletânea com todas as histórias do tema escritas por Carl Barks. Três dessas histórias também estão no gibi que abre esse post. Uma outra saiu na primeira edição do "Almanaque Disney".
Como é de praxe, as traduções das histórias antigas foram alteradas, uma página como exemplo:
Tem coisas que não fazem diferença, porém algumas traduções novas fazem as originais perderem sentido. É óbvio que a preocupação do Tio Patinhas era perder uma bala, que custa dinheiro, e não o tiro em si. A tradução antiga nesse caso era melhor.
