Chaves e Chapolin estreiam no Multishow em 21/05 às 23h00

[Beterraba]

Só não sei de onde tiraram que a dublagem já está pronta, quero dizer... não dá pra dar como 100% certo que já tenham concluído o serviço. É possível que ainda tenha coisa a ser feito.

Eu entendo que o pessoa quer dizer que pelo menos boa parte já deve estar, duvido que marcaram uma data pra estrear sem nenhuma margem pra dublagem nova estar bem encaminhada

[Sai-de-Trás]

Eu não consigo ver o vídeo.

[Jegue]

É possível que não tenham dublado tudo ainda sim.

Podem ter dublado os inéditos das primeiras temporadas primeiro, por exemplo. Afinal, serão exibidos antes. Uma dublagem de qualidade não é tão rápida assim.

[ViniCH]

Será que vai ser de qualidade?

Do jeito que as coisas tão indo...

[Jegue]

Um pouco de esperança a gente tem que ter, né...

[Antonio Felipe]

Eu não duvidaria que o elenco já estivesse todo fechado na reunião de janeiro.

Não estava.

[Antonio Felipe]

Pessoal se exaltando como se não fosse esperado que viesse dublagem RioSound... Era claro que isso aconteceria. Os episódios vieram assim da Televisa.

MAS

Havia uma indefinição se eles redublariam ou não. Eu não tenho confirmação se foi ou não redublado. Mas houve essa discussão. Vamos descobrir nos próximos dias como ficou.

[Andre Cabral]

Legal, os Rio Sound estao salvos. As BGMS dessa dublagem ficaram ruim, mas a dublagem é perfeita

Perfeita com Quico com voz de retardado mental?

Bem levando em conta que é uma imitaçao a dublagem do Nelson, o Vini nao tem culpa se essa é a voz que o Nelson faz.

E é perfeita sim, temos Osmiro e ótimas cenas como no ep do Batendo uma Bolinha.

Isso já era esperado, né...

Exato, mas eles adoram ficar inventando na cabeça só pra depois quebrarem a cara e ficar criticando, e nao tem q redublar nada, seja Maga ou Rio Sound, o que eles tem apenas é completar o que nao foi dublado.

Vai ser muito legal ver a Angelines com 3 dubladoras diferentes.[/
Se a Chiquinha pode ter 2 dubladoras diferente mesmo a Cecilia sendo melhor, nao vejo problema nenhum a Bruxa ter 3.

O Vini só tentou imitar a voz do Nelson, pois não conseguiu nem na interpretação e tampouco na voz.

[Douglas Reis]

Se era pra Riosound, que, pelo menos, redublassem as falas do Quico, do Seu Madruga e da Dona Clotilde. Como já falaram, a Globo já fez algumas vezes redublagens parciais. Gosto dos trabalhos do Vini e do Marco, mas já que agora temos Nelson e Seidl... sem falar que Beatriz Loureiro, não dá, né? E ainda manteriamos Osmiro e Sílton.

[Cláudio]

Aliás, o episódio de "Bastidores" irá ao ar daqui a pouco (18h30) falando sobre a estréia de "Chaves". Pode ser que pintem mais trechos. Se alguém puder acompanhar..

[O Gordo]

Não consegui ripar o vídeo então fiz uma gravação amadora no Audacity, mas dá pra ver uma enorme diferença no áudio. O SBT cagou de propósito o áudio da RioSound, não tem outra explicação.



Isso é ESCANDALOSO. É nessas horas que faz falta um BrunoSamppa aqui.

[Andre Cabral]

Eles não vão redublar, vai ser aquilo que é passado na "Outra Emissora". Mas isso deve ser em parte obra da Televisa que acredito ter empurrado as RioSound junto com as da MAGA e a Outra EMULTIssora não deve ter revisado o conteúdo a ir pro ar. Se bem que deu a entender que eles chamariam todos os dubladores que participaram da RioSound e só chamaram o Carlos e o Nelson porque o fã clube pressionou e bateu o pé, além dos substitutos dos falecidos.

[Antonio Felipe]

Eles não vão redublar, vai ser aquilo que é passado na "Outra Emissora". Mas isso deve ser em parte obra da Televisa que acredito ter empurrado as RioSound junto com as da MAGA e a Outra EMULTIssora não deve ter revisado o conteúdo a ir pro ar. Se bem que deu a entender que eles chamariam todos os dubladores que participaram da RioSound e só chamaram o Carlos e o Nelson porque o fã clube pressionou e bateu o pé, além dos substitutos dos falecidos.

Tudo foi revisado.

[Andre Cabral]

Então, a terceira opção é a pior e mais cruel, se os fãs não tivessem pressionado, eles enfiariam uma RioSound 0,2 goela abaixo nas exibições sem Nelson e Carlos e substituindo apenas os que faleceram.

[ViniCH]

Alguém tá vendo o Multishow agora pra ver se aparece algo interessante?