Show do Chaves no Brasil

[bebida com metanol CH]

Até agora, achei só a vóz do Seu Madruga e do Nhonho achei umas bostas, mas devo concordar que o resto ficou ótimo. Principalmente a vóz do Chaves, superou o Tatá...
Quebrei a cara FEIO.

ps: A musica ficou regular. Não curti muito.

[Bgs]

[ClebersonP]

Até agora, achei só a vóz do Seu Madruga e do Nhonho achei umas bostas, mas devo concordar que o resto ficou ótimo. Principalmente a vóz do Chaves, superou o Tatá...
Quebrei a cara FEIO.

ps: A musica ficou regular. Não curti muito.

A Voz do Madruga até concordo, mais a do Nhonho ficou boa.

E Eu avisei que superar o Tatá não era algo dificil.

-----------

Obrigado por mais um vídeo Borges.

[Antonio Felipe]

Manfredini, Maurício Melo, Lippe e Diego, do Fã-Clube, com Roberto Gómez Fernández.

[Corpo do Benito]

Para quem não tinha expectativa alguma para o show, me surpreendi. Pelo esforço da Televisa em deixar o Show do Chaves Animado o mais próximo possível do gosto dos fãs brasileiros.

Sobre a dublagem, curti. Espelharam-se na versão do desenho. A voz do Chaves parecia um Tatá mais solto. Não gostei da interpretação da voz do Quico, nem da voz do Nhonho (imitaram o Berriel, que imita o Villela, imagina a "caca"!). A Pópis estava fanha demais, a Bruxa do 71 começou com voz de velha e termibou com voz de jovem (!), cheguei a confundi-la com a voz da Dona Florinda. A interpretação do Seu Madruga deu a ele mais cara de brasileiro, hehe! Espantou um pouco. A voz do Rufino Malfeitor - que é a cara do Mefistófeles! - se encaixaria melhor no Professor Girafales.

Sobre a peça, foi bem no estilo do desenho mesmo, tinha até passagem de bloco! Os atores - são argentinos! - interagiam com os cenários do desenho. O som tinha a dublagem, as BGMs, as MEs (Músicas e Efeitos, como o barulho de portas e tapas), isso atrapalhou a interpretação dos atores; muitas vezes o barulho do tapa não acompanhava o tapa propriamente dito. Assim como no desenho, os sapatos dos personagens são enormes, à la Ronald McDonald, e os rostos dos personagens me assustaram menos pessoalmente do que na foto de divulgação.

Foi um bom show, pelo esforço da Televisa, que não divulgou bem, na minha opinião; havia muitos lugares vazios ("Chaves, achei dois lugares!", hehe) e o HSBC Brasil foi uma má escolha - um teatro seria um local mais apropriado.

[Rafael - Kiko botones forever]

Puts! Como eu imaginava... me arrependo de não ter ido

Mas tudo bem... porque se retornarem, vou estar na próxima

Valew ao pessoal! Mas claro, se eu tivesse ido, a galera teria mais fotos e vídeos

[Antonio Felipe]

Mais tarde tenho uma grande surpresa pra anunciar a vocês, envolvendo o Show. Fiquem ligados...

[Rafael - Kiko botones forever]

Mais tarde tenho uma grande surpresa pra anunciar a vocês, envolvendo o Show. Fiquem ligados...

Tô ligado desde ás 01:45
Tomara que seja uma surpresa grandiosa!

[Chanfle]

Engraçado que no começo do show na musica A vizinhança do Chaves... parece q possui duas apresentações diferentes...
Olhando em alguns videos do show em outros paises eu vi dois tipos da coreografia da musica...
uma eh essa q eh a mesma q foi apresentada aqui no Brasil...



e a outra eh essa...



como será q eles escolhem qual usar... pq pra mim a outra eh bem mais legal do q a q foi usada no show aqui no Brasil...

[E.R]

Olha o Lippe no show !

--

Quem dublou o Chaves foi o dublador do Cascão ? Fez um bom trabalho.

Achei o outro dublador do Seu Madruga bom também. Quem traduziu as músicas, ignorou a tradução MAGA. Dublaram "Que bonita vizinhança" ao invés de "Que bonita a sua roupa", ficou bom, mas fiquei atento aos detalhes da tradução.

Obrigado ao Borges por postar as fotos e os vídeos. Falei que seria uma boa ideia que os moderadores ganhassem ingressos.

[Barbano]

Muito bacana os vídeos.

O "Que bonita vizinhança" ficou de arrepiar, muito bom mesmo.

Já o Churi Churin Chun Flais ficou ruim... dá nem pra entender direito o que o Nhonho fala...

Sobre a dublagem, também gostei da dublagem do Chaves, achei que ficou melhor que a do Tatá. Nos demais papéis, claro que Seidl, Berriel e Stern seriam melhores, mas até que o trabalho feito ficou aceitável...

[John Jow]

Eu acho engraçada a capacidade que eles tem de confundir a voz do Nhonho com a do Mickey!

E a voz do Chaves... Eu gostei... Melhor que o Tatá! FATO

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Fala sério, ótimo! Queria muito poder ter ido.

A voz do Chaves é muito boa, lembra um pouco do MaGa, é superior a do Tatá e do Cassiano.

Das que eu não gostei muito foram a do Quico e a do Seu Madruga, o primeiro ficou meio com voz de Chaves, e o segundo parece ter voz de traficante.

E "A vizinhança do Chaves" é de matar, a letra ficou muito melhor que a versão MAGA.

[bebida com metanol CH]

Maga está se revirando em seu tumulo...

[Antonio Felipe]