Episódios redublados e quase redublados no Multishow

[Antonio Felipe]

A propósito, eu nunca perguntei. A nomeação de First Run/Re-Run foi dada pela propria Televisa ou foi a Globosat que criou?

Acho que é da Televisa.

[mateus oliveira]

tomara que não sejam redublados 2 semelhantes do chaves da temporada que estamos vendo

[bebida com metanol CH]

oxe, tomara que não seja redublado nenhum

[Fly]

tomara que não sejam redublados 2 semelhantes do chaves da temporada que estamos vendo

SPOILER?

[mateus oliveira]

tomara que não sejam redublados 2 semelhantes do chaves da temporada que estamos vendo

SPOILER?

não

[Fly]

Tópico para organizar melhor essas informações:

Episódios redublados e exibidos:

Chaves
1. Moedas/Dois ladrões/Dando bolo
2. Ladrão que rouba ladrão/Remédio duro de engolir/Quem semeia moeda
3. As férias dos folgados/A casinha do Chaves
4. O vendedor de refrescos

Chapolin
1. Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta?

Redublados, mas que o MSW conseguiu o áudio antes da exibição:
1. Uma refeição indigesta/Natal, noite de paz
2. Como sujar uma roupa de festa

Quase redublados (o MSW conseguiu o áudio antes de serem dublados ou traduzidos):
- A bola/Por uma mulher formosa/Grito de independência/Este varal é meu!
- O dedo-duro/O surto de catapora
- Bebês versus compras
- Uma lição de boxe
- Viva a independência
- Uma troca muito justa
- O dia internacional da mulher
- O namoro do Seu Madruga
- O banho de Chaves
- Os insetos do Chaves
- A máquina fotográfica

- Para fugir da prisão
- A autópsia/A casa de chá do luar de 8 de agosto de 1984

Agora já dá pra atualizar, né?

[Chavo Arachán]

Agora já dá pra atualizar, né?

Actualizado con éxito.

[Fly]

Berriel falando que o episódio de hoje chegou a ser traduzido para redublagem:

[Antonio Felipe]

Esse veio quase aos 45 do segundo tempo.

[ClebersonP]

medo do banho 78

[Willian Ferreira Peixinho]

Pena que o episódio do Mandarim não teve a mesma sorte.

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

[Eng. Pudim]

"O banho do Chaves" e "Vizinhança bem educada" eu acho que ou foram redublados ou quase.

[Willian Ferreira Peixinho]

Agora é um absurdo! 6 meses de exibição no Multishow e a Televisa ainda não enviou o áudio de todos os episódios MaGa. Maldita Televisa!

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

[Marcelo J.]

Televisa pode ser um dos maiores conglomerados de mídia do mundo, mas o amadorismo dela chega a ser absurdo.

[Jacinto]

Esse veio quase aos 45 do segundo tempo.

Antes tivesse vindo o do mandarim no lugar desse
Mas fico feliz por terem "achado" a dublagem MAGA desse.