Chaves e Chapolin estreiam no Multishow em 21/05 às 23h00

[Polegar]

Então como os episódios vieram catalogados para eles? "Capítulo 18", "Capítulo 76", e posteriormente eles mesmos colocaram os nomes?

[Barbano]

O trabalho de catalogação foi feito com base na lista CH. Acho que o Antonio fez isso.

Da Televisa deve vir só com número mesmo, já que aparentemente não há sequer título oficial em espanhol (visto que vivem mudando). Tem umas imagens de ficha do episódio da Televisa que já vazaram, né? Aquelas antes das aberturas. Acho que tinha número e data só.

[LatinChaves]

Entonces nos enteraremos qué episodios fueron doblados por primera vez o redoblados el día del estreno? O es que unos días antes saldrá una lista de esto ?

[Polegar]

Então está tudo se explicando. Se vieram apenas com números, é natural quem mexeu com isso (provavelmente o Antonio) ter colocado os títulos oficiais nos que conhecemos, e os caseiros nos que não conhecemos.
Mas isso não inclui algumas divergências como "Ator de Araque", "Encontro às Escuras" ou até mesmo "Os Duendezinhos", por exemplo. Esses de onde vieram?

[bebida com metanol CH]

Cara, das duas uma, ou é narrado pela MAGA inédito ou o James mudou o titulo pra mandar pra eles pra evitar problemas com titulos iguais.

Só isso. Para de atazanar por pouca coisa.

[Polegar]

Tá bom, mas não se irrite. Eu encasequetei com isso anteriormente, e só estou começando a entender a lógica agora. Me desculpe se não sou bom de pegar as coisas de primeira. E lembre-se que estamos num fórum de discussão de categoria.










E não na casa do Seu Madruga.

[Beterraba]

Todos os títulos que aparecerem serão os utilizados no projeto. Oficiais Maga ou oficiais da nova dublagem. Ou títulos não oficiais, mas que identificam esquetes sem título narrado.

Então sabemos que, pelo menos "Um Boneco Muito Vivo / A Casa Mal Assombrada" e "O Lixo / O Homem das Mil Caras / Pintores Amadores" serão redublados, já que utilizam os títulos caseiros da lista, que devem passar a ser oficiais a partir de agora. A não ser que por alguma coincidência esses sejam os títulos originais MAGA, mas não acredito nisso.

Nada a ver cara, pega a gravação de "A casa mal assombrada" e você por um acaso vai ver o MaGa narrando este titulo, esse é o titulo oficial, não tem nada de redublado ai...

[Barbano]

Nada a ver cara, pega a gravação de "A casa mal assombrada" e você por um acaso vai ver o MaGa narrando este titulo, esse é o titulo oficial, não tem nada de redublado ai...

Na hipótese de redublarem, evidentemente o título se manteria também. Então, quando for ao ar vocês descobrem.

[Cortal Cristado]

Vira esse teclado pra lá!

[James Revolti]

Nada a ver cara, pega a gravação de "A casa mal assombrada" e você por um acaso vai ver o MaGa narrando este titulo, esse é o titulo oficial, não tem nada de redublado ai...

Na hipótese de redublarem, evidentemente o título se manteria também. Então, quando for ao ar vocês descobrem.

Ou seja, todos os episódios podem ser redublados.

[ViniCH]

Não dá pra acreditar kkkk

https://m.natelinha.uol.com.br/noticias ... 116696.php

[James Revolti]

HAHAHAHA que falta de vergonha.

[Luciano Junior]

Mano, eles simplesmente copiaram o post do Churrumín e fizeram uma enrolação no começo. Que falta de competência.

[O Gordo]

Eu e o Churrumín já viramos colunistas do NaTelinha, quem mais quer entrar no bonde? Só publica uma lista aí e deu

[HOMESSA]

E ele postou essa lista em outro lugar ou apenas aqui?