LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[Chavo Arachán]

En la temporada 1992 del Programa Chespirito en español, corregir el título del episodio 540, que es "La neta del licenciado", cuando en realidad es "La nieta del licenciado"

[James Revolti]

Feito.

[Chavo Arachán]

Imágenes de "Los animales que pegan" y "La mentira de la Chilindrina" en buena calidad

240x180


640x480

[James Revolti]

Tá lá.

[RenatoCS]

Hay que hacer un par de correcciones con el colorido de algunos títulos en las listas de La Chicharra y Aquí está La Chilindrina.

En La Chicharra, el episodio El Atropellamiento debe ir de blanco, ya que no es el título oficial del episodio
En Aquí está La Chilindrina, los 3 últimos episodios (Navidad, Que viva el circo y Noche de Reyes) deben ir de amarillo, ya que esos sí son oficiales. También sería bueno aclarar que el episodio #15 es reprisse del episodio #3

[O Gordo]

Feito.

[O Gordo]

SEGURA AI JAMES

[James Revolti]

Hay que hacer un par de correcciones con el colorido de algunos títulos en las listas de La Chicharra y Aquí está La Chilindrina.

En La Chicharra, el episodio El Atropellamiento debe ir de blanco, ya que no es el título oficial del episodio
En Aquí está La Chilindrina, los 3 últimos episodios (Navidad, Que viva el circo y Noche de Reyes) deben ir de amarillo, ya que esos sí son oficiales. También sería bueno aclarar que el episodio #15 es reprisse del episodio #3

Feito.

Obrigado, Renato e Gordo.

Só faltou colocar que o episódio #15 é reprise do #3. Isso quer dizer que eles têm o mesmo título e ambos devem ficar como título oficial, correto?

SEGURA AI JAMES

Boa, cara!

Tá tudo lá, convertido, redimensionado, upado e cadastrado.

[RenatoCS]

Só faltou colocar que o episódio #15 é reprise do #3. Isso quer dizer que eles têm o mesmo título e ambos devem ficar como título oficial, correto?

Podríamos decir que sí, aunque debo aclarar que los únicos episodios donde apareció un título oficial son los 3 últimos. O sea, en este caso, solo le dieron un título al reprisse

[James Revolti]

Então vamos deixar assim mesmo. Obrigado pelo aviso, Renato.

[RenatoCS]

Por si acaso, dejo aquí las imágenes de los títulos oficiales, subidas hace tiempo por el mexicano Edgar Barrera al Foro del Chavo:

No se si talvez en algún momento pudieran colocar una imagen del título de los episodios, en las listas de La Chicharra y Aquí está La Chilindrina

[RenatoCS]

Hay un error en el título del episodio P29 b. de 1972. Dice "El basura" pero lo correcto es "La basura"

[James Revolti]

Corrigido.
Obrigado, Renato.

[warrior80]

Corregir algunos nombres en español de los episodios del programa Chespirito de 1980 que tienen errores de ortografía:

#4: Buscando el marido de la señora Bolaños --> Buscando al marido de la señora Bolaños
#5: Confusion de bancos --> Confusión de bancos
#26: El Gordo y El Flaco en epoca de guerra --> El Gordo y El Flaco en época de guerra
#30: Folclor japonés --> Folclore japonés
#42: El deposito de cadaveres --> El depósito de cadáveres

En el caso de los episodios #5 y #26 hacer lo mismo para sus respectivas retransmisiones, ya que también tienen el mismo error.

[RenatoCS]

#30: Folclor japonés --> Folclore japonés

Folclor no es precisamente un error ortográfico