ACHEI A DUBLAGEM PERDIDA DO CHAPOLIN DO PIRATA FANTASMA

Aleluia!

Tópicos fechados criados originalmente no Fórum das Séries CH.
Trancado
Avatar do usuário
luispancada
Membro
Membro
Mensagens: 1870
Registrado em: 01 Fev 2009, 20:14
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 17 vezes
Curtiram: 97 vezes

Re: ACHEI A DUBLAGEM PERDIDA DO CHAPOLIN DO PIRATA FANTASMA

Mensagem por luispancada » 28 Jan 2016, 16:23

O Gordo escreveu:Fique à vontade pra fazer o que quiser, afinal, o vídeo é seu. :lol:
Qual seu nome de verdadinha pra creditar? ahahhaha
Voltar ao topo
Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 17858
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 887 vezes
Curtiram: 4685 vezes

Re: ACHEI A DUBLAGEM PERDIDA DO CHAPOLIN DO PIRATA FANTASMA

Mensagem por O Gordo » 28 Jan 2016, 16:26

Estimado Sr da Silva

digo... <.>
Imagem
"Desde las hermosas playas de Cancún..."
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)
Voltar ao topo
gregoryluis09
Membro
Membro
Mensagens: 977
Registrado em: 07 Fev 2014, 17:37
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Internacional
Localização: Rio Grande do Sul
Curtiu: 91 vezes
Curtiram: 78 vezes

Re: ACHEI A DUBLAGEM PERDIDA DO CHAPOLIN DO PIRATA FANTASMA

Mensagem por gregoryluis09 » 28 Jan 2016, 16:31

Eu também mereço ser creditado, digo...
Voltar ao topo
Avatar do usuário
Chavo Arachán
Moderador
Moderador
Mensagens: 8526
Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 809 vezes
Curtiram: 946 vezes

Re: ACHEI A DUBLAGEM PERDIDA DO CHAPOLIN DO PIRATA FANTASMA

Mensagem por Chavo Arachán » 28 Jan 2016, 16:32

Ese doblaje que descubrieron ahora es mucho mejor que el que pasa actualmente y el que salió en los dvds.
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.

Vamo que vamos e tenhamos dito!!!
:feliz: :feliz: :feliz:
Voltar ao topo
Avatar do usuário
James Revolti
Administrador
Administrador
Mensagens: 9118
Registrado em: 31 Dez 2010, 12:55
Programa CH: Chapolin
Localização: Maringá-PR
Curtiu: 646 vezes
Curtiram: 2152 vezes

Re: ACHEI A DUBLAGEM PERDIDA DO CHAPOLIN DO PIRATA FANTASMA

Mensagem por James Revolti » 28 Jan 2016, 16:39

A dublagem é sensacional, mas acho que é a redublagem mais parecida com a original. A de 90 tem eco demais, ela tem cara de 84.
Destaque para:
- enxerto de urubu

- Não acredita em fantasmas, Polegar?
- Não, eles são grandes mentirosos.

E uma salva de palmas ao nosso amigo Luis Pancada, que depois de anos de exploração nos presenteia com essa pérola! :bebum:
Voltar ao topo
Avatar do usuário
Beterraba
Membro
Membro
Mensagens: 8278
Registrado em: 05 Mar 2011, 00:26
Programa CH: Chapolin
Localização: Caieiras - SP
Curtiu: 251 vezes
Curtiram: 243 vezes

Re: ACHEI A DUBLAGEM PERDIDA DO CHAPOLIN DO PIRATA FANTASMA

Mensagem por Beterraba » 28 Jan 2016, 16:55

A dublagem é muito superior a de 90, algumas frases e adaptações tornaram a história muito mais coerente em português, e a explicação de que o "pirata" queria alguém pra cavar e esconder o tesouro por ele, isso tornou junto a interpretação muito superior uma dublagem sensacional
Usuário do Mês de Março de 2018
Voltar ao topo
Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 17858
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 887 vezes
Curtiram: 4685 vezes

Re: ACHEI A DUBLAGEM PERDIDA DO CHAPOLIN DO PIRATA FANTASMA

Mensagem por O Gordo » 28 Jan 2016, 16:58

Outro caso de episódio cuja redublagem enterrou...

Enfim, depois de 24 anos encerra-se mais uma saga à procura de dublagens.
Imagem
"Desde las hermosas playas de Cancún..."
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)
Voltar ao topo
Avatar do usuário
Chavo Arachán
Moderador
Moderador
Mensagens: 8526
Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 809 vezes
Curtiram: 946 vezes

Re: ACHEI A DUBLAGEM PERDIDA DO CHAPOLIN DO PIRATA FANTASMA

Mensagem por Chavo Arachán » 28 Jan 2016, 17:09

Ahora solo falta que la SBT encuentre un doblaje alternativo de "Uma múmia incomoda muita gente..." y se ponga a exhibir en vez del doblaje clásico.
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.

Vamo que vamos e tenhamos dito!!!
:feliz: :feliz: :feliz:
Voltar ao topo
Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 17858
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 887 vezes
Curtiram: 4685 vezes

Re: ACHEI A DUBLAGEM PERDIDA DO CHAPOLIN DO PIRATA FANTASMA

Mensagem por O Gordo » 28 Jan 2016, 17:09

E por que? A de 84 é tão boa...
Imagem
"Desde las hermosas playas de Cancún..."
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)
Voltar ao topo
Avatar do usuário
Willian Ferreira Peixinho
Membro
Membro
Mensagens: 1029
Registrado em: 09 Mar 2012, 16:11
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Curtiu: 17 vezes
Curtiram: 228 vezes

Re: ACHEI A DUBLAGEM PERDIDA DO CHAPOLIN DO PIRATA FANTASMA

Mensagem por Willian Ferreira Peixinho » 28 Jan 2016, 17:11

NÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃOOOOOOOOOO!!!! A dublagem do lote de 1984 de "Uma múmia incomoda muita gente..." é sensacional! Quando o Carlos e o Ramón dão aqueles passos ao som daquela daquela BGM é um dos momentos mais antológicos do episódio. Seguramente essa BGM não está na redublagem. Que essa redublagem tenha se perdido para sempre para que esta NUNCA seja substituída! Por favor!
Voltar ao topo
Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 17858
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 887 vezes
Curtiram: 4685 vezes

Re: ACHEI A DUBLAGEM PERDIDA DO CHAPOLIN DO PIRATA FANTASMA

Mensagem por O Gordo » 28 Jan 2016, 17:13

Se acalma aí cara. O episódio nem redublagem tem, aueahueaheuaheua
Imagem
"Desde las hermosas playas de Cancún..."
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)
Voltar ao topo
Avatar do usuário
Willian Ferreira Peixinho
Membro
Membro
Mensagens: 1029
Registrado em: 09 Mar 2012, 16:11
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Curtiu: 17 vezes
Curtiram: 228 vezes

Re: ACHEI A DUBLAGEM PERDIDA DO CHAPOLIN DO PIRATA FANTASMA

Mensagem por Willian Ferreira Peixinho » 28 Jan 2016, 17:16

Tomara Deus que não! Rs... Esse episódio é um dos meus favoritos, justamente por conta da dublagem e da trilha sonora.
Voltar ao topo
Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 24891
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 9339 vezes
Curtiram: 5114 vezes

Re: ACHEI A DUBLAGEM PERDIDA DO CHAPOLIN DO PIRATA FANTASMA

Mensagem por Jacinto » 28 Jan 2016, 17:26

Acho que o "El Chavo" quis dizer pro Sbt procurar (se caso tiver) outra dublagem p/ exibir no lugar da atual, o que é uma besteira, pois a de 84 é muito boa.
Voltar ao topo
Avatar do usuário
Baixinho
Membro
Membro
Mensagens: 2083
Registrado em: 25 Abr 2011, 03:24
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: C.R. Vasco da Gama
Localização: No barril
Curtiu: 0
Curtiram: 70 vezes

Re: ACHEI A DUBLAGEM PERDIDA DO CHAPOLIN DO PIRATA FANTASMA

Mensagem por Baixinho » 28 Jan 2016, 17:31

Pra mim todas as redublagens são lixos.

Se a redublagem do "Primo do Seu Madruga" ainda fosse do lote de 92 daria um pouco de graça pelas pancadas e etc . E não entendo essa curiosidade q o pessoal tem com a dublagem podre de 90 do episódio da "Casimira de Taubaté" .
Esses usuários curtiram o post de Baixinho (total: 1):
Jacinto
Voltar ao topo
Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 17858
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 887 vezes
Curtiram: 4685 vezes

Re: ACHEI A DUBLAGEM PERDIDA DO CHAPOLIN DO PIRATA FANTASMA

Mensagem por O Gordo » 28 Jan 2016, 17:37

Todas as redublagens são lixo não po

Tem umas ótimas aí, tipo...
tipo...



...


sei lá
Imagem
"Desde las hermosas playas de Cancún..."
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)
Voltar ao topo
Trancado

Voltar para “Da Discussão Nasce a Luz”