ATRASADO PARA O JOGO (1975)

[Remédios das Dores da Angústia]

Muito bom ver mais um episódio vendo a luz do Brasil depois de muito tempo engavetado e com a dublagem MAGA!
Que remendo horrível no começo, Narração, Tema oficial do Chapatin no México, e volta pro áudio da MAGA.
Enfim, ótimo episódio esse!

[CHarritO]

A esquete em si achei regular, embora prefiro a versão de 79.

Mas ao menos uma esquete com dublagem MAGA na coleção!

Chupa SBT!!!

[Arthur Sérgio]

Ótima esquete.Mas ao contrário da opinião geral,eu prefiro essa versão do que a de 79.

[Cortal Cristado]

Sei lá, curto as duas versões. A de 1977 com o Rubén e a dos anos 80 com a Angelines acho fraquinhas. Fica meio cansativo com um paciente só.

[JoãoB]

Essa versão de 1975 é mais ou menos, a de 1979 é melhor. Mas que bom que mais um inédito com dublagem Maga foi exibido!

[Jacinto]

Eu entendo o pessoal assim como eu preferir a de 79, achei o Carlos um tanto meio sonolento nesses esquetes, o Ruben não combinou nessa versão de 75 em ambos os esquetes, o Ramón até que se garantiu um pouco, o Edgar ta bem melhor na versão de 79 como ajudante também, assim como no esquete do futebol, mas o cabelo dele tá hilário no de 75 Já o Chapolin tá bem melhor nesse de 75, mais ágil, engraçado e astuto, a dublagem de 90 ficou meio morna também, no áudio original ficou melhor

Sei lá, curto as duas versões. A de 1977 com o Rubén e a dos anos 80 com a Angelines acho fraquinhas. Fica meio cansativo com um paciente só.

Essas duas são bem ruins mesmo.

[Guz]

Boa noite!
Venho compartilhar uma montagem que fiz, recriando o áudio de como seria a abertura desse episódio, reconstruindo também o trecho com o título colado.
Só não consegui colocar os efeitos sonoros. Se alguém quiser fazer, fique à vontade! Segue:

https://mega.nz/#!HcxRxarY!oXmCd360lzuc ... 1BN02LC8-w

[gusta dos biscoitos]

Boa noite!
Venho compartilhar uma montagem que fiz, recriando o áudio de como seria a abertura desse episódio, reconstruindo também o trecho com o título colado.
Só não consegui colocar os efeitos sonoros. Se alguém quiser fazer, fique à vontade! Segue:

https://mega.nz/#!HcxRxarY!oXmCd360lzuc ... 1BN02LC8-w

Ótimo! Pelo menos deu pra corrigir o recorte do Multishow

[Jacinto]

Boa noite!
Venho compartilhar uma montagem que fiz, recriando o áudio de como seria a abertura desse episódio, reconstruindo também o trecho com o título colado.
Só não consegui colocar os efeitos sonoros. Se alguém quiser fazer, fique à vontade! Segue:

https://mega.nz/#!HcxRxarY!oXmCd360lzuc ... 1BN02LC8-w

Valeu, cara!

Boa noite!
Venho compartilhar uma montagem que fiz, recriando o áudio de como seria a abertura desse episódio, reconstruindo também o trecho com o título colado.
Só não consegui colocar os efeitos sonoros. Se alguém quiser fazer, fique à vontade! Segue:

https://mega.nz/#!HcxRxarY!oXmCd360lzuc ... 1BN02LC8-w

Ótimo! Pelo menos deu pra corrigir o recorte do Multishow

Isso aí é coisa do SBT.

[ClebersonP]

Reassistindo agora o Atrasado para o Jogo/ A Construção, Gastaldi tá animadao na na narração do título, a abertura dublada deve ser uma daquelas raras do lote que ele narra animado, não deve ter brigado com a mulher no dia que dublou.

[Douglas Reis]

Reassistindo agora o Atrasado para o Jogo/ A Construção, Gastaldi tá animadao na na narração do título, a abertura dublada deve ser uma daquelas raras do lote que ele narra animado, não deve ter brigado com a mulher no dia que dublou.

Em compensação, o restante da dublagem...

[Jacinto]

Realmente o Gastaldi narrou os títulos bem diferente do normal em 1990, tava bem animado

[Billy Drescher]

Assisti com fone no Play e percebi que estava com um pouco do tradicional eco adiantado.