ATRASADO PARA O JOGO (1975)

[James Revolti]

Estreia no México:
10/07/1975

Dublagem:
▶ Maga 1990

Sinopse:
O doutor Chapatin deseja ir a uma partida de futebol, mas seus pacientes ficam lhe atrasando.

Direção:
Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Florinda Meza

Outras versões / Reprises:
Doutor Chapatin - Futebol, lá vou eu! (1977)
Doutor Chapatin - O futebol é minha melhor medicina (1979)
Doutor Chapatin - O futebol é minha melhor medicina (1982)
Doutor Chapatin - A partida de futebol (1987)
Doutor Chapatin - A partida de futebol (1994)

[Chapado]

Mais um que a Outra Emissora enviou pra Televisa, uma edição igual as de 2013.

[gusta dos biscoitos]

Esqueci que os inéditos tem um tópico e fiquei esperando no das exibições alguém comentar o ep...

[Andre Cabral]

Um grande, massivo, grosso, veiudo e espumante CARALHO no cu do Murilo Fraga que engavetou essa esquete por quase 30 anos.

[O Gordo]

Edição tenebrosa de 2013. Mesmas características. Título colado + áudio espanhol + áudio original

[Tiago]

Vale por ser inédito, mas a esquete é bem mais ou menos.

[Jacinto]

E será assim com todos os semelhantes infelizmente, já ficou mais que claro que são as mesmas edições feitas em 2012/2013.

[kaiquepeterete]

Apesar de não gostar dessa edição de 2013, temos mais um título narradíssimo MAGA!!!!! 28 anos socados em 6 minutos no aparelho retal do corno do murilo praga.

[Douglas Reis]

Vale mais por ser inédita mesmo, porque a versão de 1979 é melhor, principalmente pela dublagem maravilhosa de 1984. Mas ainda assim, uma baita crocodilagem o SBT esconder essa esquete por quase 30 anos

[mateus oliveira]

a abertura veio MAGA?

[Jacinto]

a abertura veio MAGA?

Não cara, nenhum semelhante veio com abertura MAGA, e nem deve vir...

[Polegar]

O final da versão de 79 é muito mais emocionante.

E admiro vocês que sabem quando a narração é do MAGA ou não. Pra mim tá identificável.

[IgorBorgesCH]

Horrível a edição de início, me lembrou o começo de "Os loucos mais perigosos estão fora do manicômio" (1978).

Chega quando eu ouvi "The 59th Street Bridge Song" tocando depois do título colado, eu pensei: "Olha, a MAGA reaproveitou o tema original do Chapatin". Odeio a outra emissora, sério!

Mas o esquete é muito bom, e com uma dublagem bacana. Porém a versão de 1979, junto com sua dublagem de 1984, é muito superior.

Algo curioso:

O pisado que o Dr. Chapatin 'deu' no paciente passou tão longe que a MAGA fez efeito de sapato pisando no chão, não de sapato pisando em outro sapato/objeto.

[mateus oliveira]

a abertura veio MAGA?

Não cara, nenhum semelhante veio com abertura MAGA, e nem deve vir...

SBT incompetente

[Cortal Cristado]

Edição tenebrosa de 2013. Mesmas características. Título colado + áudio espanhol + áudio original

Essas edições lixosas são boas mesmo só pra gente saber o título oficial, porque olha... São muito ruins. No Movie Maker eu faço coisa melhor. Lamentável a Televisa aceitar uma merda dessas. Ainda bem que são consertáveis na maioria dos casos. O ruim é quando tapa alguma fala igual aconteceu em "Ator de araque".