Exibições de Chaves no Multishow (2018)

[Jacinto]

A melhor sem duvida é a de 1988, pra mim essa dublagem que passa nos canais a pago ficou boa também a que passa no SBT é a pior das 3, dubladores pouco inspirados, certeza que foi a última.

[IgorBorgesCH]

Nunca assisti esse episódio com dublagem de 88. E entre as outras duas, prefiro essa que passou agora. O episódio com a outra dublagem dá até sono. Já com essa que passou agora dá pra rir um bocado!

[Cortal Cristado]

Afinal, a dublagem que o SBT exibe é a segunda ou a terceira?

[O Gordo]

Afinal, a dublagem que o SBT exibe é a segunda ou a terceira?

nem uma nem outra, muito pelo contrário

[Barbano]

Afinal, a dublagem que o SBT exibe é a segunda ou a terceira?

Como alguém vai saber isso?

[Cortal Cristado]

Afinal, a dublagem que o SBT exibe é a segunda ou a terceira?

Como alguém vai saber isso?

Sempre vejo o pessoal dizendo que a que Televisa distribue é a segunda, outras vezes dizendo que é a terceira. Pelo visto ninguém sabe ao certo.

[Barbano]

Sim. Quando um episódio tem duas dublagens no mesmo lote (caso de O Belo Adormecido, A Bola de Boliche e A Carabina, por exemplo), não tem como saber qual foi feita primeiro.

[Chavo Arachán]

Afinal, a dublagem que o SBT exibe é a segunda ou a terceira?

Como alguém vai saber isso?

É fácil, Fábio. Só saber pelo tom de voz já dá para determinar o lote.

Por exemplo, a dublagem desse episódio exibida pelo SBT tem o mesmo jeito de episódios como "As calças do Seu Madruga" ou "Guerra às crianças".

[Lucas Fernando]

No caso, consideram a exibida pelo Multishow a segunda por ter aparecido primeiro no SBT. A atual do SBT é considerada a terceira por ter aparecido depois e assumido a posição de oficial.

Assim como A Carabina é a primeira dublagem e Guerra às Crianças é a segunda, apesar de ninguém saber qual foi dublada primeiro.

[Jacinto]

Curioso é que o SBT exibia todas as 3 em certas épocas e pararam de exibir justamente quando teve reorganizações:
Em 1988 estréia o episódio com sua dublagem original de 1988 e a mesma é exibida até 1992 quando estreia a de 1990 exibida no Multishow.
Em 1992 estreia a dublagem que é distribuída pela Televisa para os canais a Cabo sendo exibida até 2003 quando estreia a outra dublagem de 1990 que o Sbt exibe até hoje.
Em 2004 quando Chaves voltou ao ar com cópias remasterizadas a outra dublagem de 1990 que passa atualmente no Sbt estreia no canal sendo exibida até hoje.
Vale lembrar que em 2006/2007 a dublagem que passa no Multishow chegou a ser exibida com edição cortada nas madrugadas.

[IgorBorgesCH]

Afinal, a dublagem que o SBT exibe é a segunda ou a terceira?

nem uma nem outra, muito pelo contrário

Falou igual o Lucaspach.

[Chapado]

Exibição de Chaves no Multishow - 13/08/2018.

23h22 - #81 - Posso não emprestar o que é meu, mas dos outros... (1975).

[Rafael - Kiko botones forever]

Ficou escuro no final do nada

[Medeirosmaníaco CH]

Eu não gosto desse episódio por causa dessa imagem ruim que ele tem

É assim em todos os lotes

[Douglas Reis]

Agora que eu percebi que a imagem desse episódio é meio esfumaçada...