Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

[O Gordo]

Dublagem da gota errou em Chaves na Cecília, no Cassiano (esse cara apenas no Chaves, porque o bicho é foda) e no cara que faz o Raul.

De resto, perfeita. Gosto das M&E da Televisa conferindo identidade própria ao programa e também à Gota Mágica.

Talvez minha repulsa a bgms maga seja pelo fato de a seleção de bgms estar bem ruim no que já foi mostrado pra gente, conferindo um resultado final nada a ver com a maga.

Vou tacar umas trilhas da Maga em Chespirito depois pra ver se mudo de ideia.

[Chapado]

Coloquei trechos da dublagem MAGA de "As paredes de gesso" no "Que leite esquisito!".

[Barbano]

Dublagem da gota errou em Chaves na Cecília, no Cassiano (esse cara apenas no Chaves, porque o bicho é foda) e no cara que faz o Raul.

De resto, perfeita.

Ah bicho, Mário Lúcio no Godinez e César Leitão no Nhonho também são duros de engolir, heim...

Gosto das M&E da Televisa conferindo identidade própria ao programa e também à Gota Mágica.

Penso o mesmo. Só sou a favor de inserir as claques. Mas é outro programa, outra década, que já é conhecido no Brasil com outras BGMs. Por mim ficaria a trilha internacional mesmo.

[João Victor Trascastro]

Parto do princípio de grande público e identidade que as séries firmaram no nosso país. As esquetes de Chaves e Chapolin decaem temporada a temporada do Programa Chespirito independente de trilha. Refazer toda a base do zero com base na MAGA torna tudo mais "tragável". Vejo isso pelas próprias edições de fã, adicionando BGMs MAGA e até as simulações de dublagem com recortes de áudio dos episódios clássicos.

[bebida com metanol CH]

Mário Lúcio no Godinez ficou uma merda mesmo, mas nos personagens normais do Horácio ficou legal, até lembra um pouco o Marconatto dependendo do personagem. César Leitão foi o segundo melhor dublador do Vivar (eu ia dizer vivo pq esqueci que ele morreu), assim como o Jorge Alex foi um Raul quase perfeito. O que fode mesmo são os personagens crianças (e no caso do ultimo, o Jaiminho).

Já contornamos dois com o Marconatto e o Berriel, agora é ver se o Jorge Alex com uma direção melhor faz um Jaiminho legal. Eu pessoalmente quero muito ouvir mais dele de Padilla, e o Berriel já deixou claro nas lives que hoje só quer fazer o Vivar (graças a deus).

Sobre BGMs, só apoio uma trilha nacional diferenciada se chamarem o Albergaria, pq Valette de novo deus me livre

[Pedro de Abreu]

Mário Lúcio no Godinez ficou uma merda mesmo, mas nos personagens normais do Horácio ficou legal, até lembra um pouco o Marconatto dependendo do personagem. César Leitão foi o segundo melhor dublador do Vivar (eu ia dizer vivo pq esqueci que ele morreu), assim como o Jorge Alex foi um Raul quase perfeito. O que fode mesmo são os personagens crianças (e no caso do ultimo, o Jaiminho).

Já contornamos dois com o Marconatto e o Berriel, agora é ver se o Jorge Alex com uma direção melhor faz um Jaiminho legal. Eu pessoalmente quero muito ouvir mais dele de Padilla, e o Berriel já deixou claro nas lives que hoje só quer fazer o Vivar (graças a deus).

Sobre BGMs, só apoio uma trilha nacional diferenciada se chamarem o Albergaria, pq Valette de novo deus me livre

O Mário Lúcio nos outros personagens do Horácio também ficou uma merda porque ele colocava falas onde não tinha.

[bebida com metanol CH]

respeita o Fominha

[Bugiga]

O Mário Lúcio nos outros personagens do Horácio também ficou uma merda porque ele colocava falas onde não tinha.

Então o Gastaldi também era um merda, pois colocava falas onde não tinha...

"Caco" é a coisa mais comum em dublagem . Vide o Vilella com o "inclusive, eu nem almocei hoje pra arrasar com a festa".

[IgorBorgesCH]

Os cacos da Gota Mágica eram fantásticos, principalmente os do Cassiano, que salvava muita cena. Os finais de "Até tu, Brutus?" e "Fazemos qualquer negócio" provam isso.

[Baixinho]

Confesso q não compreendo essa fixação do Valette em utilizar o Bruton - BRE 3 "Kids and Cartoon" tem também o BRF 1 Comedy e outros discos como BRD - Soft Illusion e diversas trilhas já achadas e inclusive a Major Thrust achada por mim q infelizmente ficou de fora. Lamentável!

[Lucas Fernando]

Os cacos da Gota Mágica eram fantásticos, principalmente os do Cassiano, que salvava muita cena. Os finais de "Até tu, Brutus?" e "Fazemos qualquer negócio" provam isso.

Os cacos que ele usou no Chaveco são demais. No episódio do Perfume de Gardênia tem vários:

- Se vocês vão subir pelo elevador, é melhor eu ir pela escada.
- Espere, minhas malas ficaram!
- É ruim hein? Vâmo arrumá um cabo de aço aí, pessoal!

- Botijão, quem tá aqui é a Dona Cemitéria.
- Eleutéria!
- Isso, Elefantéria...

- Só podia ser a mãe do Botijão...
- Como queria que eu te desse gorjeta se eu mesma tive que subir as malas?
- Ah vai enxugar gelo, não enche o saco...

Tem um outro que ele pede pra usar o elevador e o Botijão fica dando sermão do lado de fora. Então, de dentro do elevador, o Cassiano faz o Chaveco soltar um "Ah, vai te catar!"

Esses cacos fizeram toda a diferença na dublagem. "Bonecona", "pentelho" e "folgado" são épicos. Só não gosto mesmo dos mais pesados que usaram algumas vezes, como "transar", "faz um na minha virilha" e coisas do gênero.

[Chambón]

E ele chamando a Angelines de aerovelha no Visita ao Planeta Desconhecido?

[IgorBorgesCH]

Só não gosto mesmo dos mais pesados que usaram algumas vezes, como "transar", "faz um na minha virilha" e coisas do gênero.

Já eu curto.

O Cassiano é muito mito. Adorava quando ele soltava um "Porra!" hahaha Curioso também era algumas referências que ele fazia, tipo no episódio A volta dos vivos-mortos, onde ele fala no final: "Essa história do detetive ter se fantasiado de Bruxa do 71, eu suspeitei desde o princípio".

[Lucas Fernando]

Sim, na festa à fantasia ele também faz uma referência quando a contrabandista disfarçada de Chiquinha fala com a voz da Angelinez (na voz da Helena, no caso): "Peraí, você tá fazendo a voz da Bruxa do 71..."

No esquete "Tristeza de Assalto", o Dr. Chapatin chama um dos assaltantes (Rubén) de "Seu Girafa" e depois solta um "...é que você é a cara do Girafales, sabe?"

[ClebersonP]

A melhor é:

"Mas eu não transei com a sua vó"

"O folgado e a vagabunda chirrion"