A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin no BR

[O Gordo]

Esses erros de mixagens significa que não estão assistindo ao produto final depois de finalizado.

Nenhum ser em sã consciência deixaria passar o "Moedas / Dois ladrões / Dando bolo" com aquela mixagem ir pro ar e muito menos um final de esquete com 3 BGMs em uma cena.

[bebida com metanol CH]

Os inéditos tão legais principalmente pelo fator novidade, mas se continuar nessa qualidade horrenda vai ser dificil de reassistir depois que ficarmos acostumados eles. Tá pior até que o audio original em espanhol...

Pelo amor de deus, diminuam aquela merda

[O Gordo]

Os inéditos tão legais principalmente pelo fator novidade, mas se continuar nessa qualidade horrenda vai ser dificil de reassistir depois que ficarmos acostumados eles. Tá pior até que o audio original em espanhol...

Pelo amor de deus, diminuam aquela merda

Eu venho batendo nessa tecla desde que saiu a chamada com a voz da Sandra fudida, bicho, não é possível que só tem uma meia dúzia aqui no fórum vendo o quanto isso é grave!

[E.R]

A Cecília hoje em dia, dubla a Maria muito melhor que a Sandra.

E isso não é de hoje, desde a dublagem feita na Rio Sound.

Sandra foi bem melhor que a Cecília nos anos 80 e 90. Mas já faz anos que a Cecília está dublando melhor que a Sandra.

[O Gordo]

A Cecília hoje em dia, dubla a Maria muito melhor que a Sandra.

E isso não é de hoje, desde a dublagem feita na Rio Sound.

Sandra foi bem melhor que a Cecília nos anos 80 e 90. Mas já faz anos que a Cecília está dublando melhor que a Sandra.

Eu meio que senti um mal entendido então vou reafirmar que estamos falando da qualidade dos áudios da dublagem, que tá muito ruim com fone de ouvido e em alguns casos perceptível até na TV (os casos mais gritantes são as aberturas com episódios MAGA sem noise reduction)

[Chinforinfola96]

Vão no grupo do Multishow reclamar do abafamento do áudio.

[Red]

Engraçado que controle de qualidade para imagem de fita gravada nos anos 70 tem, mas para ouvir que a BGM tá mais alta que as vozes, não.

Eu vou ser sincero, não ligo muito para isso de áudio abafado (talvez anos ouvindo Eurobeat tenham estragado a minha audição ), mas me incomoda BGMs e risadas mais altas do que as vozes. Nos quadros do Chapolin exibidos ontem, a cada invocação dele, era um estouro de áudio:

"Eu!" PAM PAM PAM"O Chapolin Colorado!"PAM PAM PAM

[Fly]

Engraçado que controle de qualidade para imagem de fita gravada nos anos 70 tem, mas para ouvir que a BGM tá mais alta que as vozes, não.

Eu vou ser sincero, não ligo muito para isso de áudio abafado (talvez anos ouvindo Eurobeat tenham estragado a minha audição ), mas me incomoda BGMs e risadas mais altas do que as vozes. Nos quadros do Chapolin exibidos ontem, a cada invocação dele, era um estouro de áudio:

"Eu!" PAM PAM PAM"O Chapolin Colorado!"PAM PAM PAM

Controle de qualidade só pra imagem. O áudio cagado eles estão deixando passar.

[Rafael - Kiko botones forever]

Engraçado que controle de qualidade para imagem de fita gravada nos anos 70 tem, mas para ouvir que a BGM tá mais alta que as vozes, não.

Eu vou ser sincero, não ligo muito para isso de áudio abafado (talvez anos ouvindo Eurobeat tenham estragado a minha audição ), mas me incomoda BGMs e risadas mais altas do que as vozes. Nos quadros do Chapolin exibidos ontem, a cada invocação dele, era um estouro de áudio:

"Eu!" PAM PAM PAM"O Chapolin Colorado!"PAM PAM PAM

Controle de qualidade só pra imagem. O áudio cagado eles estão deixando passar.

Eu acho que esse controle de qualidade é pura balela, tem uns episódios mais baleados do que esses três e deixaram passar. Quero ver o controle de qualidade no esquete do ensaio.

[bebida com metanol CH]

Alguém do fórum vai ter reuniões com o pessoal da Globo pra levar nossas opiniões?
Ou já tiveram?

Sei que o Berriel e o Valette poderiam estar cuidando mais disso.

Mas não sei se eles já estão envolvidos nas traduções, dublagens e dubladores escolhidos.

Pra eles meterem piadinhas internas deles na dublagem, como fizeram na versão Gábia?

Não, obrigado.

Pode citar um exemplo?

"Tapete do Kagiva", "amigo imaginário que se chama Valette Negro"...

É... não foi falta de aviso.

[BrunoSamppa]

Alguém do fórum vai ter reuniões com o pessoal da Globo pra levar nossas opiniões?
Ou já tiveram?

Sei que o Berriel e o Valette poderiam estar cuidando mais disso.

Mas não sei se eles já estão envolvidos nas traduções, dublagens e dubladores escolhidos.

Pra eles meterem piadinhas internas deles na dublagem, como fizeram na versão Gábia?

Não, obrigado.

Pode citar um exemplo?

"Tapete do Kagiva", "amigo imaginário que se chama Valette Negro"...

É... não foi falta de aviso.

casa do Frazão (Chaparron),
Seu Chaloco Chocolate (Rancho Mediano), em provocação e deboche aos membros do Fórum.
Lipe, Soldado, Baconé (namorados de Romieta)

Pra quem não é da época e tá por fora. Os nomes/nicks citados são os coleguinhas do FC

Incrível depois de tanta escrotização, terem botado os mesmos indivíduos para cuidar da tradução para a Vera Cruz. Mais incrível ainda os indivíduos terem cometido a mesma atitude, botando Major GOUVEA nesta nova dublagem.

[Antonio Felipe]

Vão mesmo ficar falando disso em todos os tópicos possíveis?

[O Gordo]

No tópico da qualidade, falamos da qualidade. No tópico da dublagem, falamos da dublagem. A mim parece adequado

[Fly]

Alguém do fórum vai ter reuniões com o pessoal da Globo pra levar nossas opiniões?
Ou já tiveram?

Sei que o Berriel e o Valette poderiam estar cuidando mais disso.

Mas não sei se eles já estão envolvidos nas traduções, dublagens e dubladores escolhidos.

Pra eles meterem piadinhas internas deles na dublagem, como fizeram na versão Gábia?

Não, obrigado.

Pode citar um exemplo?

"Tapete do Kagiva", "amigo imaginário que se chama Valette Negro"...

É... não foi falta de aviso.

casa do Frazão (Chaparron),
Seu Chaloco Chocolate (Rancho Mediano), em provocação e deboche aos membros do Fórum.
Lipe, Soldado, Baconé (namorados de Romieta)

Pra quem não é da época e tá por fora. Os nomes/nicks citados são os coleguinhas do FC

Incrível depois de tanta escrotização, terem botado os mesmos indivíduos para cuidar da tradução para a Vera Cruz. Mais incrível ainda os indivíduos terem cometido a mesma atitude, botando Major GOUVEA nesta nova dublagem.

Espero que não continuem com estas gafes. Ou logo teremos o General Berriel.

[O Gordo]

Na versão de 76 da esquete vão tacar um Edu Gouvea também