A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin no BR

[Chinforinfola96]

O processo de escolha de vozes não foi tão automático quanto pensamos.
Se fosse assim, o Horacio seria dublado pelo Yuri Calandrino como na Riosound e não pelo Marconatto.

[ViniCH]

O processo de escolha de vozes não foi tão automático quanto pensamos.
Se fosse assim, o Horacio seria dublado pelo Yuri Calandrino como na Riosound e não pelo Marconatto.

Óbvio que foi "automático", o próprio AF confirmou.

[João Victor Trascastro]

Na RioSound era o Duda Espinoza.

[bebida com metanol CH]

Só que o Marconatto foi MUITO pedido no fórum por ter a voz quase igual a do Silton e uma interpretação deliciosa.

Não existem exigências parecidas pros outros atores pelo Meio CH. No máximo o pessoal que pediu bastante a Arlete pra Angelines por aumentar semelhanças ínfimas sem análisar a interpretação.

[João Victor Trascastro]

Só que o Marconatto foi MUITO pedido no fórum por ter a voz quase igual a do Silton e uma interpretação deliciosa.

Só verdades. Aquele vídeo de melhores momentos dele nos DVD's da Amazonas são bons pra caramba.

[Chinforinfola96]

Na RioSound era o Duda Espinoza.

Só no desenho. O Yuri dublou o Godinez na escolinha, na dublagem de 2012.

[Bugiga]

Na RioSound era o Duda Espinoza.

Só no desenho. O Yuri dublou o Godinez na escolinha, na dublagem de 2012.

Quem dublou o Godinez na escolinha, em 2012, foi o Silton.

Se outro o dublou, foi na parte 2 do episódio do Parque.

[Chinforinfola96]

Na RioSound era o Duda Espinoza.

Só no desenho. O Yuri dublou o Godinez na escolinha, na dublagem de 2012.

Quem dublou o Godinez na escolinha, em 2012, foi o Silton.

Se outro o dublou, foi na parte 2 do episódio do Parque.

Ah, eu ouvi do próprio que ele dublou o Godinez na Riosound. Pensei que fosse na escolinha.

[dudu fontana]

Sabem quem vai dublar a Louca da Escadaria?

[João Neto (Eng. Camin)]

Prefiro o Gilberto Baroli do que o Berriel dublando o Edgar adulto (Seu Barriga e personagens do Chapolin)

Discordo totalmente. Baroli é um excelente dublador, mas no Barriga não ficou legal não.

[John Jow]

Acho que no Vivar (e em todos os personagens, incluindo o Nhonho) teríamos tantas vozes que poderiam se encaixar. Mauro Ramos, o Pissardini, que imitou o Vilela muito bem numa entrevista com o Wendel (inclusive ele fez piada interna, chamando o Vilela de dublador Everest, difícil de ser escalado, mostrando a sabotagem que faziam com ele já há tempos), mas só um teste poderia dizer. Teste este que não foi feito.

[Seu Rampeiro]

O processo de escolha de vozes não foi tão automático quanto pensamos.
Se fosse assim, o Horacio seria dublado pelo Yuri Calandrino como na Riosound e não pelo Marconatto.

Óbvio que foi "automático", o próprio AF confirmou.

Nada é mais automático do que manter o Muller no roberto e o Berriel nos outros personagens de edgar que não o Nhonho. Se o tatá estivesse dublando o chaves ainda, tenho certeza q ele seria escalado.

[Barbano]

Na RioSound era o Duda Espinoza.

Só no desenho. O Yuri dublou o Godinez na escolinha, na dublagem de 2012.

Quem dublou o Godinez na escolinha, em 2012, foi o Silton.

Se outro o dublou, foi na parte 2 do episódio do Parque.

Se foi ele, foi uma boa opção. Não ficou ruim o Godinez nesse episódio, lembra o do Silton.

[E.R]

Já podem confirmar quem vai dublar a Louca da Escadaria ?

[Antonio Felipe]

Já podem confirmar quem vai dublar a Louca da Escadaria ?

Eu confirmaria se tivesse essa informação.

E que eu saiba, a Zayra Zordan dublou a Maria Luisa Alcalá nesse novo lote.