Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

[IgorBorgesCH]

Apesar da Gota ter forçado tentando citar tudo do SBT desnecessariamente, acho que a Gábia foi mil vezes pior: "Tapete do Kagiva", "Valette Negro", "Chanfle Charrito Chopan Chocolate Chalouco", etc.

[ViniCH]

Apesar da Gota ter forçado tentando citar tudo do SBT desnecessariamente, acho que a Gábia foi mil vezes pior: "Tapete do Kagiva", "Valette Negro", "Chanfle Charrito Chopan Chocolate Chalouco", etc.

Isso nem é culpa da Gábia, é culpa do fã-clube mesmo.

[Seu Rampeiro]

Apesar da Gota ter forçado tentando citar tudo do SBT desnecessariamente, acho que a Gábia foi mil vezes pior: "Tapete do Kagiva", "Valette Negro", "Chanfle Charrito Chopan Chocolate Chalouco", etc.

Isso nem é culpa da Gábia, é culpa do fã-clube mesmo.

Pior é ainda chamarem essa turminha pra novos projetos. Embora tenham contribuído muito com o meio CH, esses caras, por causa dessas cagadas, mereciam tomar um ban dos projetos de dublagens.

[bebida com metanol CH]

Se até fazendo a porcaria que fez na RioSound tiveram a coragem de chamar o Valette pra "escolher" bgm de novo...

Eles amadureceram muito, fazem 10 anos que fizeram a Volpiani dizer "o mesmo aconteceu com o Toninho, com o Frazão, com o Lippe, com o Bakune, com o Soldado e com todos os outros". Em adaptação de texto não tem do que reclamar, foram bem na RioSound. Mas já tá num nível que o Berriel dublar o Vivar e o Valette se meter a entendido de BGM já é um absurdo.

Que deixassem eles só nas adaptações de texto, que é no que melhoraram.

[Seu Rampeiro]

Confio que tenham melhorado. Mas, mesmo com essa melhora, mereciam se aposentar, pois uma cagada desse nível é absolutamente imperdoável.

[ViniCH]

Imperdoável mesmo é a cagada da RioSound, e é pior, pois é mais recente.

[Beterraba]

Pra pessoas que cresceram vendo a dublagem BKS mantivera bem na Gábia o péssimo nível de tradução da dublagem que os inspirou Espero que tenham melhorado muito pra nova dublagem do Multishow onde eu acho que não tenha esse espaço pra amadorismos ou piadinhas internas do tipo já mencionado

[Seu Rampeiro]

Eles tiveram seus golaços: traduziram/adaptaram brilhantemente as poesias de Dom Juan Tenório. Mas esses acertos não redimem, nem remotamente, a ideia estúpida de citar membros do fã-clube nas dublagens.

[HOMESSA]

Deveriam redublar a esquete da secretária e citarem meu nick

[Antonio Felipe]

Apesar da Gota ter forçado tentando citar tudo do SBT desnecessariamente, acho que a Gábia foi mil vezes pior: "Tapete do Kagiva", "Valette Negro", "Chanfle Charrito Chopan Chocolate Chalouco", etc.

Isso nem é culpa da Gábia, é culpa do fã-clube mesmo.

Pior é ainda chamarem essa turminha pra novos projetos. Embora tenham contribuído muito com o meio CH, esses caras, por causa dessas cagadas, mereciam tomar um ban dos projetos de dublagens.

Vocês no final das contas deveriam agradecer ao Gustavo, ao Valette (e a mim) pelo que estamos fazendo para garantir que as coisas no Multishow saiam da melhor forma. Estamos nos esmerando, nos esforçando - e brigando, às vezes - para ter um bom resultado. Esforço, profissionalismo e paixão não estão faltando aqui.

Nem vale comparar com o que aconteceu há 10, 12 anos.

[bebida com metanol CH]

Na RioSound a cagada foi mais em bgm mesmo, a dublagem do Berriel foi decente.

O problema é um estudio como a Vera Cruz, trabalhando pra um grupo como a Globosat, chamar um tapa-buraco como ele direto ao invés de abrir teste. O cara é um substituto muito bom mas também não é nenhum Cecilia Lemes não...
Até a Beatriz Loureiro que ninguém aguenta de jeito nenhum iam chamar naquele negócio se ela não tivesse doente.

O Fã-Clube em si tá longe de ser o verdadeiro problema (apesar de ser um pequeno perigo)

[ViniCH]

Eu tô com medo mesmo é daquelas BGMs abafadas, aquilo conseguiu estragar ainda mais o lote 2012.

[Beterraba]

Eles tiveram seus golaços: traduziram/adaptaram brilhantemente as poesias de Dom Juan Tenório.

Sim algumas coisas ficaram bem melhores na tradução deles, mas neste mesmo episódio eles fizeram o favor de estragar a musica que o Ramon canta, só pra exemplificar.

[Seu Rampeiro]

Excetuo você, Antonio. Mas agradecer aos membros do fã-clube é a mesma coisa de (desculpem-me pela comparação esdrúxula) uma estuprada, dez anos depois do estupro, agradecer ao estuprador por ele estar dando-lhe flores todos os dias. Que os acertos sejam reconhecidos, coisa que fiz no post acima, porém nada redime os erros do passado -- são erros irredimíveis.

[bebida com metanol CH]

Perdoa, vai.