Chaves e Chapolin estreiam em maio no Multishow

[E.R]

Podem responder em relação a qualidade da imagem dos episódios ?

Se vão evitar usar aquele zoom horrível que tem no Cartoon.

[Seu Rampeiro]

Tatá Guarnieri foi escalado por gente que acreditava que importar DVD editado era igual comprar lotes de episódios, claro que ia ser ruim.

Foi só um exemplo para ilustrar que, mesmo o cara sendo gabaritado e dublador de carteirinha, a merda pode acontecer. O público não aceitou nenhum dublador novo do Chespirito até agora, nem o Muller
Óbvio que o Rocky deve fazer um curso, não entrar de qualquer jeito. E é muito bom que ele seja um imitador, pois a fórmula correta para CH dar certo com o povão (não com os fãs em si) é esta: imitar gastaldi.

Tatá só conseguiu dublar bem o Chaves no desenho.

Mas nos BOX´s tem algumas pérolas como aquele episódio do "Chanfle Charrito Chopin de Chocolate Chalouco".

No desenho ele deu sorte porque foi o primeiro dublador do chaves animado, não havia nenhuma sombra atrás deele.

[bebida com metanol CH]

O Vini que encarnou o Nelson na RioSound foi criticado pelos leigos que parecem que tem um ouvido mágico... não adianta, retardados vão reclamar de qualquer jeito. O negócio é ignorar e incentivar a audiência.

[E.R]

Ainda bem que a exibição do Chaves, se seguir as ordens por temporada, vai começar com vários programas com a dublagem MAGA.

Assim os leigos do Facebook vão encher menos o saco no começo.

Se forem 5 programas por semana, só deve ter dublagem inédita do Chaves na terceira semana de exibição.

Do Chapolin é que vão ter inéditos logo de cara.

Os leigos costumam ser mais chatos com Chaves do que com Chapolin.

[Seu Rampeiro]

O Vini que encarnou o Nelson na RioSound foi criticado pelos leigos que parecem que tem um ouvido mágico... não adianta, retardados vão reclamar de qualquer jeito. O negócio é ignorar e incentivar a audiência.

O feedback que eu vi, principalmente no youtube, dos "leigos" ( ) a respeito do Vini foi positivo. Por isso afirmei que é bom que alguém encarne esses caras. Mas, para MIM, fã CH, um dublador novo, distante do MAGA, também seria bom, caso fizesse um trabalho digno, como o Cassiano fez com o Pancada, Chaveco, dom caveira e o Chapatin. A opinião dos "leigos" conta muito, são eles a audiência.

[ViniCH]

Podem responder em relação a qualidade da imagem dos episódios ?

Se vão evitar usar aquele zoom horrível que tem no Cartoon.

Vai ser a imagem do lote Quico, não?

[Billy Drescher]

Podem responder em relação a qualidade da imagem dos episódios ?

Se vão evitar usar aquele zoom horrível que tem no Cartoon.

Acho que vai ser como no Distrito Comedia / Las Estrellas, só que em português.

[E.R]

Neto, já passou da fase de sugerir dubladores, estamos quase no final de março.

A série começa em maio.

[Cortal Cristado]

Podem responder em relação a qualidade da imagem dos episódios ?

Se vão evitar usar aquele zoom horrível que tem no Cartoon.

Vai ser a imagem do lote Quico, não?

Deus queira que sim. Mas acho que ele tava perguntando se vai ser com as bordas pretas ou com imagem esticada.

[E.R]

acho que ele tava perguntando se vai ser com as bordas pretas ou com imagem esticada.

Aquelas bordas pretas são horríveis. Se tiver sem borda no SD e com borda no HD, vou preferir assistir em SD.

A imagem esticada também é horrível.

[bebida com metanol CH]

Bem, dissemos isso no começo do tópico, mas o fórum pediu resolução 4:3. Se exibirem diferente disso, aí a culpa é deles.

[João Victor Trascastro]

A ideia, pelo menos o que foi pedido pelos representantes, é não esticar nem cortar. Não sei qual é a dificuldade do pessoal e do público pra entender a diferença de aspecto de tela com qualidade de imagem. O ideal é que em ambos os sinais, a exibição ocorra em 4x3, no caso do sinal HD, com bordas pretas, já que é assim que a produção foi originalmente concebida. Ninguém pensaria em pegar Tempos Modernos do Chaplin e esticar ou cortar com base em proporção de tela. Obra original é obra original e ponto.

[Seu Rampeiro]

Neto, já passou da fase de sugerir dubladores, estamos quase no final de março.

A série começa em maio.

Sim, tava só conjecturando mesmo... talvez o Muller, q provavelmente será o dublador, se aperfeiçoe no ofício, aproxime-se mais do Gastaldi e, assim, faça com que os leigos ao menos se acostumem com ele.

[E.R]

É importante que todas as vozes (principalmente as novas) não tenham oscilação.

O que se critica no Muller é que a dublagem dele tem oscilações no mesmo episódio. Às vezes lembrando a voz que o Tatá faz para o Chaves.

Nos BOX´s até os dubladores originais oscilam muito na voz.

Tem alguns episódios do BOX que a Marta dubla a Dona Florinda parecendo a Chimoltrúfia falando, só depois que ela voltou ao tom certo.

[João Victor Trascastro]

Creio que os dois dubladores que menos oscilaram na RioSound foram Osmiro e Marta. Os dois, ao menos nos inéditos, estavam muito bem. Só na redublagem de partes de saga que o Osmiro ficou com a respiração marcada e voz bem mais frágil.
Agora é tempo de ter uma direção competente, de preferencia que não seja o Peterson Adriano. Como eu disse, seria lindo o Seidl ou o Nelson dirigindo.