José A. Vannucci diz que Chaves vai ser dublado novamente!

[Bgs]

Realmente ele não responde ninguém, mais por via das dúvidas também mandei uma mensagem, praticamente a mesma que o Barril enviou

Também não tem nada no blog dele, a respeito disso
http://blogs.jovempan.uol.com.br/parabolica/

Acho que é mais fácil falar com o Berriel que sem dúvida irá ''dublar'' a série, e se isso for verdade acredito que ele já tenha recebido contato

[Eduardo Godinez]

essa história do Viggiani pra dublar o Chaves é papo de oitentista demais...

a voz dele nada tem a ver com a do Gastaldi, apesar de também ser um ótimo dublador.

sinceramente, eu acho que o Mário Lúcio ou até mesmo o Silton Cardoso faria um Chaves mais fiel ao original

[ElChapulínColorado]

Eu estou contente: consegui gravar meu DVD com os episódios do Polegar com a dublagem Maga e SBT.
Muito bom!

[bebida com metanol CH]

Os dubladores não tem acesso aos materiais dublados por eles?

--Edit--
Não sei se alguem se lembra, mas, alguem sabe quem dublou o Chaves naquele comercial do Tele-Chaves? ("E você também, seu cabeça de pudim, vê se liga pra mim")

[Johnny Wilker]

A gente nem sabe se é verdade, e já estamos descutindo os dubladores, isso q é ter expectativa!

[bebida com metanol CH]

A gente nem sabe se é verdade, e já estamos descutindo os dubladores, isso q é ter expectativa!

Se for verdade, óbviamente vai ter Tatá no Chaves, Beatriz na Bruxa e o Berriel no Barriga, Nhonho e Jaiminho

Só não sabemos se o Quico vai ser dublado pelo Nelson ou pelo Sérgio Stern, caso seja o seriado classico mesmo.

[Filipe Chambón]

Se for verdade, tenho quase certeza que será todo o elenco de dublagem do desenho atualmente.

[bebida com metanol CH]

bem que podiam voltar com a Sandra Mara na Chiquinha...

[guttoCH]

bem que podiam voltar com a Sandra Mara na Chiquinha...

concordo... eu prefiro a Sandra Mara ao invés da Cecília Lemes; ambas fazem um ótimo trabalho, mas a Sandra tem a voz mais com a "cara" da Chiquinha

[Don Juan Thiago]

Quando a gente conversou com o Murilo (produtor do Ratinho), ele disse que o arquivo do SBT pega o episódio que está na frente e coloca.

Conversa do Murilo. Tenho certeza que no mínimo a maioria das exibições é friamente calculada. Só notar que chegam ao cúmulo de exibir o episódio da Cruz Vermelha no dia da Cruz Vermelha.

Se fosse só pegar o que está na frente poderiam começar uma saga de 3 partes em uma sexta-feira, por exemplo. Mas é raríssimo darem uma bobeira dessas (só me lembro de um caso em 2008, quando exibiram a parte 1 de Juleu e Romieta em um sábado, e a parte 2 na segunda-feira).

Fabão, não sei como eles devem organizar (acredito que casos como sagas e dias "especiais" eles têm uma tabela ou calendário pra isso), mas o Murilo citou dois episódios que ele tinha assistido e no outro dia eles exibiram no SBT.

[Barbano]

Bom, talvez tenham deixado aquela fita na frente justamente por ser a que seria exibida no dia seguinte, e não o oposto.

[John Jow]

bem que podiam voltar com a Sandra Mara na Chiquinha...

concordo... eu prefiro a Sandra Mara ao invés da Cecília Lemes; ambas fazem um ótimo trabalho, mas a Sandra tem a voz mais com a "cara" da Chiquinha

Pois somos 3

E se chamarem o elenco do desenho, seria uma pena não troca o Duda pelo Silton... Desperdício...

[ClebersonP]

eu ja acho que se for pra redublarem, melhor ficar na gaveta esses episódios e assisti-los em espanhol mesmo através das emissoras internacionais e dos sites chs.

[bebida com metanol CH]

E se chamarem o elenco do desenho, seria uma pena não troca o Duda pelo Silton... Desperdício...

Pois é, seria a mesma coisa que fizeram com o Mario Villela em 2001, no Clube...

[Yago]

eu ja acho que se for pra redublarem, melhor ficar na gaveta esses episódios e assisti-los em espanhol mesmo através das emissoras internacionais e dos sites chs.

Concordo, seria ótimo ter episódios inéditos e perdidos no ar, mas com a dublagem MAGA, se for com outra perde a ''magia'' da série na minha opinião.