LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[James Revolti]

Já.

[warrior80]

Errores ortográficos y gramaticales que he encontrado en la lista de Chespirito en español desde 1981 hasta 1991:

Chespirito #48e: Psicologia --> Psicología
Chespirito #81c: Hernán Cortez --> Hernán Cortés
Chespirito #93b: Poliza de seguro --> Póliza de seguro
Chespirito #112c: Dr. Chapatin boxeador --> Dr. Chapatín boxeador
Chespirito #120c: Nerón, el imperador --> Nerón, el emperador
Chespirito #131d: El cayo del Sr. Barriga --> El callo del Sr. Barriga
Chespirito #138b: Anuncio en el periodico --> Anuncio en el periódico
Chespirito #139d: Los ventrilocuos --> Los ventrílocuos
Chespirito #148b: El ladron en el parque --> El ladrón en el parque
Chespirito #174b: Perdida de memoria --> Pérdida de memoria
Chespirito #183b: El cadaver muerto de un difunto que falleció al morir --> El cadáver muerto de un difunto que falleció al morir
Chespirito #188c: La ociosidad es la madre de un amigo mio --> La ociosidad es la madre de un amigo mío
Chespirito #192b: ¡No seas torpe, Chapulin! --> ¡No seas torpe, Chapulín!
Chespirito #197b: La pelea de Davi y Goliat --> La pelea de David y Goliat
Chespirito #197d: La golpiza en el policia --> La golpiza al policía
Chespirito #200d: El dia del amor y de la amistad --> El día del amor y de la amistad
Chespirito #204c: Los fotografos --> Los fotógrafos
Chespirito #208a: Chory, el terrible --> Shory, el terrible (así es el apodo de Rubén)
Chespirito #210a: El remedio para insomnio --> El remedio para el insomnio
Chespirito #215a: El ataud con muerto --> El ataúd con muerto
Chespirito #216b: Una carta pra el Chavo --> Una carta para el Chavo
Chespirito #227a: De los delincuentes que se fugan, el más peligroso se llama gás --> De los delincuentes que se fugan, el más peligroso se llama gas
Chespirito #234b: El telescópio --> El telescopio
Chespirito #239c: La perdida de memoria --> La pérdida de memoria
Chespirito #240: El sapatero anciano --> El zapatero anciano
Chespirito #243: El Chory --> El Shory
Chespirito #282a: Las suerte del Chaparrón --> La suerte de Chaparrón
Chespirito #297a: El falso governador --> El falso gobernador
Chespirito #303c: La alcancia --> La alcancía
Chespirito #305: Si los ventrilocuos hablan con el estómago, que trompudos son los panzones --> Si los ventrílocuos hablan con el estómago, qué trompudos son los panzones
Chespirito #312b: La grande guerra --> La gran guerra
Chespirito #328b: El policia atropellado --> El policía atropellado
Chespirito #331c: Peleando por una partida de beisbol --> Peleando por una partida de béisbol
Chespirito #331d: Los descubridores de America --> Los descubridores de América
Chespirito #335b: Carta para Santaclaus --> Carta para Santa Claus
Chespirito #340c: Caim y Abel --> Caín y Abel
Chespirito #343d: Prevendo el futuro --> Prediciendo el futuro
Chespirito #348c: En guerras cerradas no entran moscas --> En guerra cerrada no entran moscas
Chespirito #350d: Los lunáticos invaden a la Tierra --> Los lunáticos invaden la Tierra
Chespirito #359a: El sapatero chiflado --> El zapatero chiflado
Chespirito #376b: Huyendo de la policia --> Huyendo de la policía
Chespirito #384d: Robo involuntário --> Robo involuntario
Chespirito #385a: El asesinato de Julio Cesar --> El asesinato de Julio César
Chespirito #388b: El célebre camafeo tchecoslovaco tallado en marfil por los nativos de Camagüey --> El célebre camafeo checoslovaco tallado en marfil por los nativos del Camagüey
Chespirito #389c: El carateca --> El karateca
Chespirito #395c: El loco que se crée chimpancé --> El loco que se cree chimpancé
Chespirito #400e: Economia --> Economía
Chespirito #401a: La alcancia --> La alcancía
Chespirito #410: El loco que se crée marciano --> El loco que se cree marciano
Chespirito #413a: Dr. Chapatin masajista --> Dr. Chapatín masajista
Chespirito #423: Todo queda en família --> Todo queda en familia
Chespirito #446c: Clases de matematicas --> Clases de matemáticas
Chespirito #471b: Historia de la vieja mina abandonada apunto de derrumbarse --> Historia de la vieja mina abandonada a punto de derrumbarse
Chespirito #475a: Lucas se crée enamorado de la vecina --> Lucas se cree enamorado de la vecina
Chespirito #496d: La historia de Guillermo Tell. No como fué, sino como pudo haber sido --> La historia de Guillermo Tell. No como fue, sino como pudo haber sido
Chespirito #511a: Chaparrón se crée borrego --> Chaparrón se cree borrego
Chespirito #511b: El rádio de Ñoño --> El radio de Ñoño
Chespirito #512d: La historia de Cristóbal Colón. No como fué, sino como pudo haber sido --> La historia de Cristóbal Colón. No como fue, sino como pudo haber sido
Chespirito #514d: El grande Chory --> El grande Shory

[James Revolti]

Feito. Obrigado.

[RenatoCS]

Un par de correcciones adicionales:

Chespirito #305: Si los ventrilocuos hablan con el estómago, que trompudos son los panzones --> Si los ventrílocuos hablan con el estómago, qué trompudos son los panzones

En esa frase se debe usar exclamación: Si los ventrílocuos hablan con el estómago, ¡qué trompudos son los panzones!. También aplica para Chapulín 113

Chespirito #514d: El grande Chory --> El grande Shory

Lo correcto es El gran Shory

[James Revolti]

Feito.

[O Gordo]

Kiko e sua turma - Os vampiros



Valeu RenatoCS por apontar a falha nossa

[James Revolti]

Imagem adicionada. Obrigado, Gordo.

[matheus153854]

As informações da lista CH do esquete O dedo-duro (1973) diz que a versão de 1981 é com os mesmos atores, porém está incorreto, pois o Edgar aparece no lugar do Ramón nessa versão.

[James Revolti]

Feito.

[Bonaparte16]

Como o usuário 23 ALINHA disse,essa foto deve ser do episódio "Procurando o marido de Maria Antonieta",de 1972

[Polegar]

Acho melhor trocar a imagem do Beisebol de 1977. Essa aqui pode não ser tão representativa, mas está em qualidade muitíssimo melhor.

[RenatoCS]

O sino esta de aquí:

[James Revolti]

Eu tinha preparado essa aqui pra colocar:

Porque, apesar dos riscos, ilustrava melhor o episódio.

Agora fiquei na dúvida... talvez a do Renato seja a melhor opção.

Opiniões?

[alinha o mentiroso]

Eu tinha preparado essa aqui pra colocar:

Porque, apesar dos riscos, ilustrava melhor o episódio.

Agora fiquei na dúvida... talvez a do Renato seja a melhor opção.

Opiniões?

a que você escolheu é melhor

[Jacinto]

Não gostei muito da imagem do James, aliás não gosto quando escolhem imagens com os personagens levando pancada, comendo, ou algo assim, acho melhor uma imagem bem ilustrativa e que chame atenção, a que o Churrumím escolheu é a melhor, a do RenatoCS também