As últimas informações CH que tenho

[O Gordo]

O SBT ter, tem. Desde 2014.

Se a MAGA dublou? Francamente, creio que sim. De onde iam tirar imagens pra colocar na abertura? Não iam pedir imagens pra Televisa em pleno 1990 que demorava dias pra isso...

[HOMESSA]

Quem dera se alguém tivesse tido a ideia de gravar naquele dia assim que viu o Chaves, mesmo sabendo que ia pegar um pedação cortado.

(se passassem do nada um perdido agorinha sem motivo algum e eu estivesse assistindo botaria pra gravar na hora mesmo perdendo parte do episódio)

Na época não tinha nada demais, né? Tinham estreado dezenas de episódios em 1990, e estrearam outras dezenas em 1992. Para quem viu não era algo necessariamente único. Era só mais um novo episódio.

Sem falar que ninguém tinha muito claro o que era inédito ou não, a não ser na época de estreia de episódios. Não tinha internet e listas.
Eu mesmo não teria certeza, e olha que gravei praticamente todos os episódios na época...

Sem falar,que passou no horário que costumavam exibir o jornal.Que criança curte assistir jornal?Lembro que torcia pra acabar logo o TJ Brasil pra assistir ''Carrossel''.

[Chavo Arachán]

Se for pra fazer uma lista pega-trouxa, eu faria uma muito mais confiável. Esse aí não soube nem mentir direito...

Enfermo por Conveniência (Parte 2) - O inédito "Os Atropelados - Parte 2"

O Tiro que Saiu Pela Culatra / O Leiteiro - Acharam a esquete do "Chefe do Bando"

O Livro de Animais - Dublagem alternativa de "O Livro da Chiquinha"

Os Ladrões Invadem uma Casa / A Mudinha de Chirimóia - O inédito "O que Fazer (...) / A Chirimóia

Uma Dama Nada Fina / Loucura com Água se Cura - Perdido Mundial "My Fair Lady / Chaves Louco"

Quem Procura, Acha! - O inédito "Bilhete de Loteria (1976)"

O Teatrinho das Crianças - Dublagem alternativa de "FBV - Parte 2"

O Homem das Mil Caras / Um Pintor de Mão Cheia - Acharam a esquete "Pintores Amadores"

Três Artistas de Futuro - O inédito "Os desenhos das Crianças (1977)"

Seu Desejo por uma Moeda - Perdido Mundial "A Fonte dos Desejos (1978)"

O Exame Final (Parte 2) - Dublagem MaGa de "O Exame de Recuperação (Parte 2)"

No Meio do Caminho Havia uma Pedra... - "O Mendigo", que acompanha "As Crianças Faltam á Escola", que não foi encontrado.

Uma Epidemia de Pintores (Parte 2) - Dublagem alternativa de "Pintando o Sete (Parte 2)".

Infelizmente, Sustos na Vila com dublagem MaGa não foi encontrado. A conciliação do Revolvinho também não.

Supongo que esa lista es una broma, no. Porque si fuera así tendrían que actualizar la lista CH.

[O Gordo]

Situação

> A Televisa tem as cópias dos áudios de todos os episódios dublados pelo SBT
> SBT pede o áudio de um perdido mundial

O que acontece?

[Chavo Arachán]

Ahí la SBT forzosamente se ve obligada a redoblar el episodio titulado "Vai lá saber!", con las mismas voces de los inéditos de 2012, sin Osmiro.

[O Gordo]

Sobre a exibição das marteladas ser engano: o Valette entrou em contradição...

Galerinha...

Chambre e eu pedimos autorização para falar sobre uma coisa importante a vocês e a obtivemos. Muito tem se falado sobre uma informação que indevidamente vazou há alguns anos: afinal, o SBT não perdeu o episódio da "Agenta Zero Zero Seta"? Então, como ele apareceu agora açucaradinho e douradinho dubladinho e inteirinho? A resposta é simples. O SBT não perdeu somente esse. Há outras raridades perdidas, como o sketch que acompanha "O leiteiro" e o episódio principal que vem junto com "Chespirito mordomo". Mas então, como esse da agenta apareceu? Ocorre o seguinte: o SBT resolveu levar a sério os cuidados com as séries. Nunca Chaves e Chapolin receberam a atenção que estão recebendo agora. Como todos sabem, a Televisa possui cópias dos arquivos em português do SBT. E essa foi a sorte. Com isso, aconteceu exatamente o inverso do que ocorreu com alguns episódios que a Televisa não distribui mais e acabamos ficando com cópias dubladas dos mesmos, ou seja, a Televisa preservou em português, episódios que o SBT não possui mais. Provavelmente, esse é o caso inclusive da dublagem perdida "Pintores amadores". Não sei se perceberam, mas esse título não consta na relação que eu postei ontem. Provavelmente é uma das dublagens que o SBT não possui mais. E isso acabou ocorrendo com episódios inéditos também. Até bem pouco tempo, acreditava-se que o SBT possuía apenas um episódio dublado, ainda desconhecido do público, mas com o confronto dos lotes, episódios estão se somando ao (já defasado) catálogo da emissora. A Televisa está auxiliando nesse processo de recuperação. O SBT e a Televisa estão fazendo um trabalho minucioso e maravilhoso para juntos, recuperarem tudo o que for possível.

E os episódios mundialmente perdidos? Pois bem... Vamos falar deles também! Em 2011, eles passaram por um processo de restauração (já que só existem as cópias do próprio SBT para utilizar), mas o resultado não foi 100% satisfatório. O único que foi viável colocar no ar já naquela época, foi "Muitas marteladas". Os demais ficaram devendo qualidade. Mas... Nada de arrancarem as calças pela cabeça! Os episódios estão passando por um novo processo de "limpeza" das imagens, para remover as imperfeições que persistiram no primeiro processo. E eles vão pro ar SIM. Porém, serão os últimos a serem exibidos.

Bem... é isso!

[Champion]

O bilhete de loteria (1976) é muito provável que o SBT tenha, mas não sei se a MAGA dublou.

Segundo Mário Lúcio tudo que o sbt recebeu foi dublado, e isso fica comprovado pelas redublagens dos episódios. O que eu acho é que o Sbt simplesmente não quer exibir por maldade ou malandragem. E que o episódio Quer apostar como eu nunca mais entro numa aposta está bom e que o trecho foi cortado propositalmente nas exibições online. O episódio do filme de terror e batendo uma bolinha eles redublaram e mentiram que perderam o áudio. E esse ai do bilhete deve ser o mesmo. Abram o olho pois o sbt pode estar enganando o vallete pra caçoar, fazer zombaria aos fãs.

[Chavo Arachán]

EPISÓDIOS PERDIDOS DE CHAVES

A CONTA / OS CARPINTEIROS -PARTE 2 – dá a entender que o mundialmente perdido do carpinteiro tem um sketch, que aparentemente seria mais uma versão ou reexibição de Chompiras e Peterete no bar.

Imposible que el episodio "Muitas marteladas" tenga entremés, pues al inicio suena un pedacito de "Skipping". Y probablemente el título "Seu desejo por uma moeda" sea un doblaje alternativo del episodio común "A fonte dos desejos", doblado en el lote de 1988. ¿Ustedes creen en la posibilidad de que el episodio "O filme de terror" tenga un doblaje alternativo?

[Jacinto]

Será que vc não percebeu que a lista que o Churrumín postou é zoeira ?

[O Gordo]

O bilhete de loteria (1976) é muito provável que o SBT tenha, mas não sei se a MAGA dublou.

Segundo Mário Lúcio tudo que o sbt recebeu foi dublado, e isso fica comprovado pelas redublagens dos episódios. O que eu acho é que o Sbt simplesmente não quer exibir por maldade ou malandragem. E que o episódio Quer apostar como eu nunca mais entro numa aposta está bom e que o trecho foi cortado propositalmente nas exibições online. O episódio do filme de terror e batendo uma bolinha eles redublaram e mentiram que perderam o áudio. E esse ai do bilhete deve ser o mesmo. Abram o olho pois o sbt pode estar enganando o vallete pra caçoar, fazer zombaria aos fãs.

Sobrr o episódio da sinuca, se estivesse inteiro não havia razão pra não exibir visto que no dia a exibição acabou uns 10 min antes do programado. Na minha opinião tinham que ter exibido a versão de 79 que deve estar inteira, já que o Henrique sabia a data da segunda versão. Mais vale inédito completo que incompleto... sobre o resto nem tenho dúvidas de que foi dublado.

[Champion]

Mas no episódio da sinuca, a fita tá um pouco lapiadinha, mas a cópia velha do matando aula de 79 estava mais embaçada do que esse episódio. Acho estranho que no trecho que foi cortado a fita estava em bom estado, os trechos iniciais que estavam com riscos de fita riscada.

[Barbano]

Sobrr o episódio da sinuca, se estivesse inteiro não havia razão pra não exibir visto que no dia a exibição acabou uns 10 min antes do programado. Na minha opinião tinham que ter exibido a versão de 79 que deve estar inteira, já que o Henrique sabia a data da segunda versão. Mais vale inédito completo que incompleto... sobre o resto nem tenho dúvidas de que foi dublado.

Não é certeza que o sbt tem a versão de 79. Mas, mesmo que tiver, foi ótimo que tenham exibido a de 75, e não essa. Afinal, a de 79 pode vir à luz um dia. Já essa de 75, se realmente estiver sem o final, aquela oportunidade foi única.

[I.A Degenerativa]

Mas já não falaram que um tempo depois que foi ao ar no YT o SBT encontro a parte faltante da fita?

[O Gordo]

O Valette já confirmou que o SBT recebeu a versão de 75 completa. E, no caso, como está cadastrada na lista de comuns, exibiriam normalmente.
O que não é o caso da versão de 79, já que semelhantes podem demorar muito pra vir ao ar.
E nesse caso seria bem mais vantajoso porque teríamos um episódio completo.

Ah e... pelamor né. Achar que dublariam coisa pela metade é loucura.

[Jacinto]

Engraçado que o SBT provavelmente tem as duas e não exibe nenhuma, e ainda cadastra a que estava pela metade p/ exibição deixando a outra de fora