Curiosidades das séries

[Ruan Fonseca]

O que me deixa maluco, é que os primeiros da ordem (Lagartixa e Sapateiro), chamam "Don Ramon" de Seu Madruga. Mas nos dois seguintes (Leiteiro e Refrescos) chamam ele de "Seu Ramon"... como? O MAGA esqueceu o nome do personagem? Ou será que eles foram os primeiros dublados?

[O Gordo]

Queria que tivessem mantido as risadas de fundo do "Matador de lagartixas" pro resto dos episódios

aquelas risadas são as melhores

[Jacinto]

Mas aí tem outra coisa, o do leiteiro tem risadas de fundo diferente e é igual as risadas dos 3 betas do Chapolin (aristocratas, anel e pulgas) e o dos refrescos já usam as risadas normais misturadas com aquelas que aparecem no do leiteiro, eu acho que o da lagartixa e o do sapateiro foram os primeiros a serem dublados mesmo.

[HOMESSA]

Já li em algum lugar,que essas risadas foram tiradas da série "I love Lucy".

[Ruan Fonseca]

E no ep do sapateiro, no primeiro bloco eles usam uma risada, e no restante do episódio usam outra totalmente diferente

[Seu Mundinho]

Lembrando que às vezes mesclavam com as risadas originais.

[Rondamon]

Eu ainda acredito que o episódio das lagartixas NÃO foi um dos primeiros a serem dublados, pois nele o nome Seu Madruga já é usado.

Anel da bruxa / Pulgas / Aristocratas / Sapateiro 1973 / Leiteiro / Refrescos 1974: dublagem "beta".

Em "Na escola... domingo" as risadas já são as habituais, e em "Quem com catapora fere...", "Ano Novo" 1973 e 1976, a voz do Maga já é a normal, e Potiguara ainda está na equipe de dublagem.

[Barbano]

Apesar dos nomes Madruga e Chiquinha já utilizados, eu acredito que foi sim o primeiro dublado. É o que tem as vozes mais estranhas.

Por esse argumento dos nomes, ele também teria que ter sido dublado depois do Na escola domingo, onde a Chiquinha ainda é chamada de Francisquinha.

[Jacinto]

Eu ainda acredito que o episódio das lagartixas NÃO foi um dos primeiros a serem dublados, pois nele o nome Seu Madruga já é usado.

Anel da bruxa / Pulgas / Aristocratas / Sapateiro 1973 / Leiteiro / Refrescos 1974: dublagem "beta".

Em "Na escola... domingo" as risadas já são as habituais, e em "Quem com catapora fere...", "Ano Novo" 1973 e 1976, a voz do Maga já é a normal, e Potiguara ainda está na equipe de dublagem.

Como vc diz que o da lagartixa não foi um dos primeiros dublados e diz que o do sapateiro foi o primeiro dublado se nele já chamam o Ramón de Seu Madruga ?

Apesar dos nomes Madruga e Chiquinha já utilizados, eu acredito que foi sim o primeiro dublado. É o que tem as vozes mais estranhas.

Por esse argumento dos nomes, ele também teria que ter sido dublado depois do Na escola domingo, onde a Chiquinha ainda é chamada de Francisquinha.

Pra mim também foi o primeiro a ser dublado, as vozes principalmente a da Sandra e da Marta estão bem diferentes.

[Rondamon]

É mesmo, tinha me esquecido disso.

[Jacinto]

É mesmo, tinha me esquecido disso.

Acontece

[Seu Mundinho]

Até no lote de 88 o Chaves chamou ele de Seu Ramón, em "Como agarrar um touro a unha".

[Jacinto]

Bem lembrado, nesse episódio em alguns momentos chamam o Seu Madruga de Seu Ramón.

[Cláudio]

Às vezes a ordem de dublagem dos episódios não era a mesma da de tradução.

[Ruan Fonseca]

Mais aí é diferente. No Leiteiro e nos Refrescos (1974) só chamam ele de Seu Ramón. Nada de Madruga...