Exibições de Chaves no SBT (2010)

[Yago]

Esse do protesto é excelente, um dos melhores episódios passados no restaurante, pra mim só perde pra saga dos ratos.

[Kauê Sanchez]

Esse do protesto é excelente, um dos melhores episódios passados no restaurante, pra mim só perde pra saga dos ratos.

concordo

[Otavito]

Falta do Chaves às 14:15

[Alan]

Falta do Chaves às 14:15

É verdade

[Chavo]

Você tem como provar que esses títulos não foram dados pela MAGA?

Com exceção de O Desjejum do Chaves (parte 1), você por acaso ouve algum título narrado pelo Marcelo Gastaldi no começo dos outros três episódios? Claro que não

Portanto, qualquer um que use um pouco de massa cinzenta deduz que esses títulos não foram dados pela Maga, já que tais episódios nem título têm (aqui no Brasil, claro)

12:45 - O protesto - 1979

Perfeito! O melhor episódio no restaurante, com um script excelente, dublagem excelente e tiradas excelentes! Nota 10!

[Jacinto]

Você tem como provar que esses títulos não foram dados pela MAGA?

Com exceção de O Desjejum do Chaves (parte 1), você por acaso ouve algum título narrado pelo Marcelo Gastaldi no começo dos outros três episódios? Claro que não

Portanto, qualquer um que use um pouco de massa cinzenta deduz que esses títulos não foram dados pela Maga, já que tais episódios nem título têm (aqui no Brasil, claro)

12:45 - O protesto - 1979

Perfeito! O melhor episódio no restaurante, com um script excelente, dublagem excelente e tiradas excelentes! Nota 10!

Engraçado que os únicos que não tem titulo narrado são alguns do lote de 84 e 88.

[Chavo]

Engraçado que os únicos que não tem titulo narrado são alguns do lote de 84 e 88.

Se não me engano, a Maga começou a dar títulos aos episódios a partir de 1990 Não estou me lembrando de nenhum episódio de 1984 ou 1988 com título...

Edit: o único que me veio à cabeça agora foi Ama Teu Inimigo, de 1974. Mas não sei se esse foi dublado antes de 90

[Barbano]

Engraçado que os únicos que não tem titulo narrado são alguns do lote de 84 e 88.

Se não me engano, a Maga começou a dar títulos aos episódios a partir de 1990 Não estou me lembrando de nenhum episódio de 1984 ou 1988 com título...

Edit: o único que me veio à cabeça agora foi Ama Teu Inimigo, de 1974. Mas não sei se esse foi dublado antes de 90

Chavo, na verdade todos (ou quase todos) os episódios tem título.

A diferença é que, nos da década de 80, o título é narrado na abertura. Por isso que eles não são exibidos pelo sbt.

Ainda assim, alguns títulos de episódios dublados na década de 80 são conhecidos. São eles:

. Isto Merece um Prêmio (por ter um esquete antes, narraram o título desse no começo do episódio)
. Nem todos os bons negócios são negócios da China (estranhamente esse tem o título narrado no começo do episódio)
. Vamos todos a Acapulco (nesse o título é "recortado" da abertura. É fácil notar a mudança de música de fundo quando o título termina de ser narrado)
. O Restaurante de Dona Florinda (título narrado no começo do episódio, incluindo o famoso "Versão Maga")
. Tem uma Mosca no meu café (título recortado da abertura do episódio)
. Caça ao rato (título recortado da abertura do episódio, e exibido apenas na versão sem intervalos)
. Caça ao rato, segunda parte (título recortado da abertura do episódio, e exibido apenas na versão sem intervalos)
. Barquinhos de Papel (Versão 1. Por ter um esquete antes, narraram o título desse no começo do episódio)
. Ama o teu Inimigo (Por ter um esquete antes, narraram o título desse no começo do episódio)
. Os insetos do Chaves (estranhamente esse tem o título narrado no começo do episódio)

. A revólver dado não se olham as balas (título recortado da abertura do episódio)
. Uma coisa é ser Sansão, outra é usar peruca (narrado na abertura, e conhecido por uma gravação com a abertura)
. Sai de baixo que lá vem pedra (título recortado da abertura do episódio)
. Aristocratas vemos, gatunos não sabemos (título recortado da abertura do episódio)
. O futebol é a minha melhor medicina (título recortado da abertura do episódio) / Vinte mil beijinhos para não morar com a sogra (narrado no começo do esquete)
. O pistoleiro da marreta biônica (narrado no começo do esquete)

[Chavo]

Chavo, na verdade todos (ou quase todos) os episódios tem título.

A diferença é que, nos da década de 80, o título é narrado na abertura. Por isso que eles não são exibidos pelo sbt.

Sério? Não sabia que os títulos eram narrados na abertura Nunca vi os episódios do SBT com abertura e nem com créditos finais. Só conheço do jeito que eles exibem desde 1993

[Jacinto]

O Quem Baixa as Calças Fica sem Elas parece que é do lote de 88 e tem título,e o título do Tocando Violão na dublagem perdida do lote de 84 era Violonistas e Violonadas.

[ElChapulínColorado]

Episódio do Chaves que passou ontem ás 14:15:

O Sumiço da Turma

[Chavo]

Episódio do Chaves que passou ontem ás 14:15:

O Sumiço da Turma

Sério? Pensei que o episódio de ontem fosse um especial de 2 horas mais ou menos e se chamasse "Cinema em Casa"

O Quem Baixa as Calças Fica sem Elas parece que é do lote de 88 e tem título,e o título do Tocando Violão na dublagem perdida do lote de 84 era Violonistas e Violonadas.

O Quem Baixa as Calças parece ser de 90 pela ótima qualidade de som. Mas creio que seja de 88 mesmo.

[Jacinto]

12:45 O Bolo do Professor Girafales

[R.G.S.]

Você tem como provar que esses títulos não foram dados pela MAGA?

Com exceção de O Desjejum do Chaves (parte 1), você por acaso ouve algum título narrado pelo Marcelo Gastaldi no começo dos outros três episódios? Claro que não

Portanto, qualquer um que use um pouco de massa cinzenta deduz que esses títulos não foram dados pela Maga, já que tais episódios nem título têm (aqui no Brasil, claro)

Realmente eu nunca ouvi esses títulos, mas é muito mais provável que sejam esses os narrados na abertura, do que qualquer outro. A favor disso tem fato de que o único que se conhece está perfeitamente certo e os exemplos do desenho (By Fabão).

Fora isso, por que o SBT ficaria criando títulos podendo usar os originais, que eu imagino que existam em todos os episódios (até por uma questão de organização), mesmo que nunca tenhamos ouvido?

Creio que quando o SBT informa o título do episódio, seja exatamente esse o título certo (salvo se cometem o erro de pegar o título de uma versão de uma história e exibir outra).

[Kauê Sanchez]

12:45 O Bolo do Professor Girafales

fraco
nota 4