Pernalonga e Looney Tunes

[Chambón]

De boca aberta com esse print de ''Injun Trouble'' , que por pouco não integrou os ''Onze censurados''...

E esse curtas da última fase são tecnicamente inferiores aos clássicos dos anos 30-50, mas goto deles, são bem nostálgicos!

E essa página explica muito sobre a distribuição na TV : http://looney.goldenagecartoons.com/tv/

[Raphael']

Os desenhos doidões dos anos 30 e início de 40 eu até gosto de assistir mas não dou muita importância, era mais música, sátiras e personagens desenhados terrivelmente feios.

Prefiro um período dos Looney Tunes de 1945 pra frente.

[Jacinto]

Também não gosto dessas fases pré-históricas dos desenhos é muito exagero nas cenas muita coisa sem sentido e bem malucões mesmo o mesmo vale pra turma do pica pau, mickey etc, prefiro bem mais os clássicos mais novos.

[Billy Drescher]

Dessa última fase (1964-1969), ao que parece, o SBT recebeu as cópias da versão para televisão.

Looney Tunes teve a sua fase de ouro quando a Warner assumiu por completo a produção da série, entre 1944 e 1964.

[Guz]

Raphael', você é a esperança de vermos esses curtas que te passaram!!!!

[Raphael']

Pois é, só que eu tenho que pedir permissão ao R-Type, foi ele quem gravou e como só faz trocas não posso ir prejudicando o rapaz depois da imensa ajuda que me deu, falarei com ele depois.

O que eu gravo atualmente, compartilho normalmente que são os vídeos com logomarca Sbt São Paulo.

Como eu obtive ótimos resultados, embarquei nas trocas de material também, por isso coloquei um anúncio em minha assinatura.

[Barbano]

Passou um com dublagem Cinecastro hoje no Carrossel Animado (A Ponte de Brooklyn).

[Raphael']

Episódios do Pernalonga que sobreviveram no Sbt com a dublagem antiga até hoje:

- A Ponte do Brooklyn (está em cópia mais recente)
- A Lâmpada de Aladdin (está em cópia mais recente)
- Operation Rabbit (cópia velha, clássica)
- Bushy Hare (cópia velha, clássica)
- Coelho de Sevilha (estranhamente começa com dublagem nova mas na hora das falas está com dublagem antiga, está em cópia mais recente)
- O Motim (está em cópia mais recente)
- Quem é a Bruxa? (está em cópia mais recente)
- Rabbit Hood (está em cópia mais recente)

Só. O restante só vai passar com dublagem nova.

[Red]

Hare Do também é exibido com dublagem clássica.

[Hyuri Augusto]

Raphael, o barbeiro de servilha começa a dublagem antiga começa na hora em que o pernalonga começa a cantar

[Raphael']

Raphael, o barbeiro de servilha começa a dublagem antiga começa na hora em que o pernalonga começa a cantar

Foi o que eu disse, quando se iniciam as falas deixaram o áudio da Cinecastro.

------

Hare Do também passa com dublagem antiga, e o restante é tudo com a Herbert.

[Raphael']

Títulos "nada a ver" traduzidos para o português pelo Sbt nas cópias novas do Papaléguas que já substituíram as antigas:

- Vá Embora e Não Volte (Going ! Going ! Gosh ! ) - 1952
- Desta Vez, Vou ! (Gee Whiz-z-z-z ) - 1956
- Lá Vão Eles (There They Go-Go-Go ) - 1956
- Dores de Cabeça (Scrambled Aches ) - 1957
- Vagabundos Dêem o Fora (Whoa Be-Gone ! ) - 1958
- Aventura No Oeste (Hopalong Casualty ) - 1960
- Roupas de Lã (Zip 'N Snort ) - 1961
- Bolachas e Sopapos (Lickety-Splat ) - 1961
- Direto Para o Topo (Zoom At The Top) - 1962
- Rebanho em Perigo (Woolen Under Where ) - 1963
- Ser Ou Não Ser (To Beep Or Not To Beep ) - 1963
- Perseguição Selvagem (The Wild Chase ) - 1965
- Roleta Giratória (Rushing Roulette ) - 1965
- Cansaço e Penas Soltas (Tired And Feathered ) - 1965
- Sai Dessa, Papaléguas (Boulder Wham ! ) - 1965
- Cabeludo e Apressado (Haired And Hurried ) - 1965
- Correndo Pela Estrada (Higway Runnery ) - 1965
- O Coiote de Lata (The Solid Tin Coyote ) - 1966
- Foi Sortear e Saiu Sorteado (Clippety Clobbered - nunca exibido com dublagem antiga) - 1966
- Açúcar e Espiões (Sugar And Spies ) - 1966

E os do Piu Piu são os próximos, já tem alguns aparecendo com títulos editados escritos em português por cima do original. Adeus cópias da CBS, foi bom assistí-las um dia. Claro que a dublagem nova é até assistível, mas jamais chegará aos pés da Clássica. Enquanto isso, tem episódios inéditos do Show do Papaléguas que não receberam dublagem nenhuma, ou seja, nem a nova e nem a velha.

-----------

O desenho mais antigo da Warner que tenho no PC é este de 1932:

[Raphael']

Bem , a muito tempo eu tinha um VHS ( do qual nunca achei informações pela net ) e nele tinha um episódio do pernalonga que Hortelino estava indo acampar , dai chegando la ele monta a barraca dele e tals , dai chega o pernalonga e pinta os oculos dele (Que estava dormindo) dai quando ele acorda e ve tudo escuro pensa que dormiu demais , dai no final aparece um urso creio eu , dai assustado e irritado com o pernalonga decide ir embora , nao sei o que acontece mais o hortelino vai preso ,la na cadeia ele encontra o pernalonga e começa a chorar e/ou o urso tambem , alguem sabe ? rss achei uma vez no youtube mas nao lembro mais

Você perguntou isso faz tempo e não obteve resposta. Agora que eu não estava procurando acabei encontrando sem querer o episódio que você descreveu, aí vão os detalhes:

Nome do episódio - "Wabbit Twouble", de 1941 ("Encrencas do Pernalonga", versão brasileira Cinecastro):



Pernalonga pintando os óculos do Hortelino:



O urso que você citou:



Hortelino vai preso no final:

[Jacinto]

O Hortelino mudou muito hein, era até gordo nessa fase

[Mandarim]

Raphael'
Obrigado Amigo, Eu baixei esse via torrent junto com muitos outros esses tempos ai ... e veio junto, poderia postar a dublagem ?