Distrito Comedia (México)

[Chambón]

A parte del sorprendente hecho que Distrito Comedia emitió ese episodio del Chavo en portugués, también he notado otra cosa que muchos quisás ignoraron. Televisa ya no contabiliza los reprises de los episodios del Chavo más adelante en un mismo año, y creo que en el Chapulín tampoco. Lo que me llama la atención es que todavía contabilizan las reprises de Chespirito.

Exatamente LatinChaves, se não me engano, a reprise de ''Tocando Violão'' foi uma das postergadas(além das que deveriam ter passado ontem). Sem falar também na exibição de ''O violão do Seu Madruga'' em 1976, e não na sua posição original em 78. Pelo jeito, a Televisa está mexendo novamente nas fitas...

[Billy Drescher]

Agora é prestar atenção, já que Chaves começou de novo, para ver se a Televisa mudou a ordem de algum episódio.

[Barbano]

Interessante mesmo. O normal seria depois do episódio da lavadora exibirem as reprises de O Último Exame e A Fonte dos Desejos, né?

[luizch]

Alquem grava as exibiçoes?

[Ô cô...]

Não.


Segunda-Feira, 01 de Abril de 2013

EL CHAPULIN COLORADO 1974 – Programa 11

El Chapulín Colorado – Dom Chapolin de la Mancha (Don Chapulín de la Mancha)


Melhor que a versão de 1978.

Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:







EL CHAVO 1973 - Programa 02

--a) Chespirito – O mordomo revoltado (El mozo revoltoso)


Sketch mediano, e com a trama assim não tão bem resolvida.


--b) El Chavo – Pintores amadores (Pintor de brocha gorda)


Bem superior à sua versão de 1976.

Episódio upado no YouTube pelo Chavomaniaco:





EL CHAVO 1973 - Programa 03

--a) Los Caquitos – Vendendo picolés (Vendiendo paletas)


Magnífico sketch.


--b) El Chavo – Muito rolo para pouco bolo (El pastel de Doña Clotilde)


Estupendo episódio, melhor que sua versão de 1975.

Episódio upado no YouTube pelo Locks2010:






CHESPIRITO 1983 – Programa 26


--a) El Chapulín Colorado – A luta de boxe (Juego de manos es de boxeadores)


Versão brutalmente abreviada daquele mediano episódio de 1978. Ficou bacaninha até.

O mais curioso nessa versão de 1983 é o fato de que o figurino (nesse caso, as roupas) usado pelo Ruben Aguirre e pela Florinda Meza são absolutamente IDÊNTICOS aos da versão de 1978, com o diferencial mesmo no fato de o Ruben estar mais caidaço.

E pra quem só havia visto àquela outra versão, o final diferente dessa de 1983 surpreende bem.

--b) Los Chifladitos – Presos no elevador (Encerrados en el elevador)


Putz, elevador DE NOVO?!

Haja saco...

O final, em contrapartida, é bem típico das ironias de Chespirito.


--c) Los Caquitos – Testemunhas de um assalto (Testimonio de un asalto)


Esse sketch teve versão nos 90's, não?

--d) El Chavo – Aula sobre os energéticos (Clase sobre energéticos)


Taí uma aula com um tema um tantinho diferente...

Ganhou pontos por possuir uma vastidão de piadas e diálogos com os quais não estamos nada acostumados, ao invés das já manjadas e extenuantes releituras de piadas antigas.

[Florinda]

EL CHAPULIN COLORADO 1974 – Programa 11

El Chapulín Colorado – Dom Chapolin de la Mancha (Don Chapulín de la Mancha)


Melhor que a versão de 1978.

Também prefiro essa versão, acho mais dinâmica e divertida; gosto do cenário, o encontro do Chapolin com o Doutor Chapatin é ótimo e o final é bem emocionante.

[Chambón]

Também acho, até as BGMS foram bem escolhidas para o final dessa versão.

E sobre esse terceiro esquete de elevador na temporada, achei muito bom, a atuação dos atores forammuito engraçadas, principalmente de Edgar Vivar, quando grita ''Socorro''!

É disparado o melhor esquete de ''Los Chifladitos'' da temporada.

[Ô cô...]

Eu em contrapartida não curti esse (outro ) sketch do elevador. Vá ser escasso em ideias assim lá longe!


Terça-Feira, 02 de Abril de 2013

EL CHAPULIN COLORADO 1974 – Programa 12

El Chapulín Colorado – A casa dada não se contam os fantasmas (En la casa del fantasma, hasta los muertos se asustan)


Um arraso! A melhor versão de todas!!

Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:







E também em versão upada pelo Thomas Henrique:




EL CHAVO 1973 - Programa 04

--a) Chespirito – O intrometido (El metichito)


Ótimo sketch onde podemos ver toda a desenvoltura do bom e velho Chespirito.


--b) El Chavo – O surto de catapora (El sarampión)


É OK, mas não bate sua estupenda versão de 1975 nem em sonho.

Episódio upado no YouTube pelo Locks2010:






EL CHAVO 1973 - Programa 05 (Composto de sketches datados de 1972)

--a) Chespirito – O mendigo (El limosnero com garrote)


Clássico sketch. Se bobear, essa é a melhor de todas as versões.


--b) El Chavo – Remédio duro de engolir (El ropavejero)


Outro clássico sketch. Tudo bem “betão”, pra alegria do fã mais arcaico.


--c) El Chavo – A moeda perdida (El peso)


Esse eu acho o mais fraquinho dos sketche, mas quebra um galhinho básico. ;joinha:

Episódio upado no YouTube pelo Locks2010:







CHESPIRITO 1983 – Programa 27


--a) Los Caquitos – A cesta de pique-nique (El robo de la canasta de picnic)


Esse tem outra versão nos 90's, não?

--b) El Chapulín Colorado – O invento da Corneta Paralisadora (El invento de la Chicharra Paralizadora)


A trama, baseando-se pelo título do mesmo, parece ser um pouquiiiinho mais interessante do que os demais remakes da corneta.

E, embora ele seja baseado no sketch A prometida (1973), tem lá um punhado de diferenças.

--c) El Chavo – O balão preso (El globo preso)


E esse teve sua versão de 1973 exibida no Distrito Comedia na última Sexta-feira dublada em português.

Claro que esse de 1983 não chega nem perto, apesar de possuir uma ou outra peculiaridade.

--d) Los Chifladitos – O quartinho mágico (El cuartito mágico)


Já calejei de ver esse roteiro na versão de 1995 que, aliás, é bem superior à esta de 1983.

E por falar nisso... e tasca elevador de novo nos fãs!

O que me é peculiar é que o final dessa versão de 1983 é bem diferente.


Quarta-Feira, 03 de Abril de 2013

EL CHAPULIN COLORADO 1974 – Programa 13

--a) Dr. Chapatin – Silêncio no estúdio! (Interrumpiendo la filmación)


Sketch bacaninha.


--b) El Chapulín Colorado – Goteiras (No es lo mismo “Chapulines con agua”, que “Aguas con los chapulines”)


Essa de 1974 muito provavelmente deve ser a melhor versão.

Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:






E também em versão upada pelo Thomas Henrique:




EL CHAVO 1973 - Programa 06 (Composto de sketches datados de 1972)

--a) Dr. Chapatin – Os preços do doutor (Las tarifas del doctor)


Esse sketch, de “bazilhões” de versões diferentes, é meio estranho, sei lá eu...


--b) El Chavo – Quem canta, seus males espanca (La fiesta de la buena vecindad)


Bem melhor que aquela paradinha de paga-pau de 1976.


Episódio upado no YouTube pelo Locks2010:







EL CHAVO 1973 - Programa 07 (Composto de sketches datados de 1972)

--a) Chespirito – O piquenique voador (El platillo volador)


Não fosse pela desalmada dublagem Maga '90, esse sketch seria bem mais engraçado do que já é.


--b) Dr. Chapatin – O boxeador (El boxeador)


Sketch mediano.


--c) El Chavo – O despejo (Los muebles de Don Ramón)


Bem melhor que a versão de 1978.

Episódio upado no YouTube pelo Locks2010:





CHESPIRITO 1983 – Programa 28


Los Caquitos – Babás por um dia (Bebé de carne sin hueso)


Além de, provavelmente, já ter visto esse em uma provável versão dos 90's, ainda existem alguns episódios de Chaves e Chapolin cujo roteiro é extremamente parecido com o deste.

[LatinChaves]

No, no hay remake del episodio "Bebé de carne sin hueso" (1983). Hay un episodio de 1992 donde los personajes cuidan a un bebé pero es un episodio inédito, nada que ver con este episodio de 1983. Tampoco hay remake del sketch de los Caquitos "La cesta de picnic".Algunos de estos sketches que han estado transmitiendo de 1983 curiosamente no tuvieron remake posteriormente.

[Tiago]

Essa esquete de los caquitos tem uma semelhança com o episódio do Chapolin: O Mordomo Desastrado de 1978

[Chambón]

Essa esquete de los caquitos tem uma semelhança com o episódio do Chapolin: O Mordomo Desastrado de 1978

E também é um remake direto do episódio do CHAPOLIN: ''Bêbe de carne, sem osso''(1979)!

[Tiago]

Essa esquete de los caquitos tem uma semelhança com o episódio do Chapolin: O Mordomo Desastrado de 1978

E também é um remake direto do episódio do CHAPOLIN: ''Bêbe de carne, sem osso''(1979)!

Pois é, e como acontece em outros remakes de Chapolin no Chompiras, entre outros quadros.

[Ô cô...]

E apesar de eu achar essa versão com o Chapolin simplesmente sensacional, acho que em Los Caquitos é bem mais coerente, dada a temática da ladroagem implícita nos roteiros.

Quanto às "versões" que eu falei... numa dessas não seriam reprises não?

Sei lá eu...


Quinta-Feira, 04 de Abril de 2013

EL CHAPULIN COLORADO 1974 – Programa 14

--a) Dr. Chapatin – Um abrigo para o Doutor Chapatin (Buscando alojamiento)


Sketch bem curto, porém muito bom. Mas confesso estar bem mais familiarizado com as versões do mesmo gravadas nos 80's e nos 90's do que essa de 1974.


--b) El Chapulín Colorado – A Corneta Paralisadora (La Chicharra Paralizadora)


Excelente versão, praticamente no mesmo nível daquela de 1976.

Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:






EL CHAVO 1973 - Programa 08 (Composto de sketches datados de 1972)

--a) Chespirito– Procura-se secretário (Se solicita secretario)


Um grande clássico.


--b) El Chavo – Sujando o Quico (Ensuciando a Quico)


A melhor versão desse sketch!

Bem melhor que aquela paradinha de paga-pau de 1976.

--c) El Chavo – Ajudem-se uns aos outros (La gente debe hacer favores a sus semejantes)


Outro espetacular sketch.


Episódio upado no YouTube pelo Locks2010:






EL CHAVO 1973 - Programa 09 (Composto de sketches datados de 1972)

--a) Dr. Chapatín – O contrabando (El contrabando)


Mesmo não superando aquele de 1978, esse ficou bem legal.


--b) El Chavo – As novas vizinhas (Las nuevas vecinas) 1ª parte


No nível da espetacular versão de 1975 e bem melhor que a xexelentíssima versão de 1978.


--c) El Chavo – As novas vizinhas (Las nuevas vecinas) 2ª parte


Esse também.

Episódio upado no YouTube pelo Locks2010:







CHESPIRITO 1983 – Programa 29


--a) El Chavo – O concurso de Miss Universo (El concurso de Miss Universo)


Versão bem besta de um roteiro que eu já não curtia...


--b) Los Caquitos – A carta (El testamento del Chómpiras)


Baseado em um sketch do Chaves do restaurante gravado anos atrás, porém executado de maneira não tão eficaz quanto este.


--c) El Chapulín Colorado – O filho vagabundo (La ociosidad es la madre de un amigo mio)


Fica meio estranho ver esse roteiro assim espremido em apenas dois blocos. De qualquer maneira, achei esse meio sem graça. tanto que prefiro ele em suas duas versões anteriores, de 1975 e 1979.

--d) Los Chifladitos – A máquina do bom humor (La máquina del buen humor)


Me lembro de ter visto esse roteiro em versões posteriores.


Os dois primeiros sketches (até o momento) disponíveis no YouTube via CLASICOTV SLRC:






Sexta-Feira, 05 de Abril de 2013

EL CHAPULIN COLORADO 1974 – Programa 15

--a) Dr. Chapatin – O relógio perdido (El reloj perdido)


Bom sketch de abertura. Sou infinitamente mais o Ei, você! Servido a lanchar com o Dr. Chapatin? (1995), mas esse de 1974 até que é joinha.


--b) El Chapulín Colorado – Ratos vemos, intenções não sabemos (Ratas vemos, intenciones no sabemos)


Boa versão.
Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:








EL CHAVO 1973 - Programa 10 (Composto de sketches datados de 1972)

--a) Dr. Chapatin – A indigestão (La indigestión)


Um grande clássico. Melhor que sua bobinha versão de 1977.


--b) Chespirito – O mosquito (El mosco es algo tosco)


Sketch simples e bacaninha.

Seria regravado nos 80's e nos 90's

--c) El Chavo – Beijinhos (Las nuevas vecinas) 3ª parte


Tão bom quanto as partes anteriores.


Episódio upado no YouTube pelo Locks2010:






EL CHAVO 1973 - Programa 11 (Composto de sketches datados de 1972)

--a) Los Caquitos – Saquinhos de batatas (Bolsitas de papas)


Regravado no comecinho dos 80's.


--b) El Chavo – Os carpinteiros (Los carpinteros)


A melhor versão. Bastante superior às suas versões posteriores.


--c) El Chavo – A zarabatana (La cerbatana)


Esse também.

Episódio upado no YouTube pelo Locks2010:






CHESPIRITO 1983 – Programa 30


El Chapulín Colorado – A volta dos piratas do Caribe (El regreso de los piratas)


E lá vamos nós pra mais uma versão desse roteiro...

E as regravações vão ficando, a cada dia que passa, piores e piores...


Disponível quase completo no YouTube via CLASICOTV SLRC:






Segunda-Feira, 08 de Abril de 2013

EL CHAPULIN COLORADO 1974 – Programa 16

Uma conferência sobre o Chapolin (Conferencia sobre un Chapulín)


Notório por ter trechos de episódios perdidíssimos/inéditos por esse mundaréu.

Fora isso, não é assim tão histórico quando deveria não...

Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:







E também disponível no YouTube em uma upagem do sergioricota:





EL CHAVO 1973 - Programa 12

--a) Chespirito – O ensaio (El utilero inutil)


Excelente sketch que a dublagem (ou os cortes do SBT) deram uma estragada considerável. Uma pena


--b) El Chavo – O mistério dos peixinhos (Los pescaditos de colores)


Bem mais ou menos, porém melhor que o lixo de 1979.


Episódio upado no YouTube pelo Locks2010:






EL CHAVO 1973 - Programa 13

--a) Los Caquitos – O que fazer quando entra um ladrão em casa? (¿Qué es lo que hay que hacer cuando entra un ladrón a la casa?)


Não me lembro dese sketch.

--b) El Chavo – A cherimóia (La chirimoya)


No nível da excelente versão de 1978 – talvez até melhor. A cena do chapéu do Seu Madruga entrando na casa da Dona Florinda sem querer é impagável!

Episódio upado no YouTube pelo Locks2010:






CHESPIRITO 1983 – Programa 31


--a) El Chavo – A casinha da Pópis (La casita de la Popis)


Já não curtia esse na versão de 1977, aqui muito menos.

--b) El Chapulín Colorado – O rei do disfarce (El rey de los disfraces)


Versão simplista desse famigerado roteiro. Achei engraçado os enfermeiros saindo correndo na hora em que o Chapolin se levanta da maca.

--c) Los Chifladitos – O poeta (El poeta)


Esse já foi regravado nos 90's, não? Não é naquele Loucademia brasileira de letras?

--d) Los Caquitos – O protesto (Abogando por el Chómpiras)


Regravação de um clássico do Chaves de 1979, mas sem o impacto deste.

Ah, e o final é bem sarcástico.



Terça-Feira, 09 de Abril de 2013

EL CHAPULIN COLORADO 1974 – Programa 17

Por favor, é aqui que vive o morto? (Perdón, ¿aquí es donde vive el muerto?)


A continuidade desse é meio zoada (sobretudo no que tem a ver com o final do mesmo), o que faz com que eu prefira um pouco mais a versão de 1977.

Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:










EL CHAVO 1973 - Programa 14

--a) Chespirito – Disputa musical (Las coplas rancheras)


Levemente engraçado, mas no Brasil teve ainda o Mario Lucio pra estragar.


--b) El Chavo – Grito de independência (El grito de la independencia)


Muito bom, mas é arrasado por sua magnífica versão de 1976.

--c) El Chavo – Esse varal é meu! (Ensuciando ropa)


E só aqui mesmo para considerarem a 2ª metade do sketch “anterior” como um terceiro sketch...

No mais, perde em quase tudo para sua estupenda versão de 1976, exceto pela dancinha do Seu Madruga em cima das roupas da Dona Clotilde, que é melhor e mais engraçada nessa versão de 1973.

Episódio upado no YouTube pelo Locks2010:






EL CHAVO 1973 - Programa 15

--a) Los Caquitos – Os ladrões (La casa del comandante de la Policía)


Bacaninha. Bem no nível de um remake seu do início dos 80's.


--b) El Chavo – A escolinha da Chiquinha (Jugando a la escuelita)


Acho esse beeeem bestinha – provavelmente o mais fraco de 1973!

Episódio upado no YouTube pelo Locks2010:







CHESPIRITO 1982 – Programa 13 (Reprisado na temporada de 1983)

El Chavo – O ladrão da vila (El ratero de la vecindad)


Só mesmo Chespirito para conseguir mesclar com maestria os enredos de O álbum de figurinhas (1974 e 1977) e O ladrão da vila (1974 e 1976).

Não supera a versão de 1974 dos dois, mas ficou até que aceitável. E na parte referente ao O ladrão da vila, os eventos tem sua ordem ligeiramente alterada em relação às versões anteriores (aquela paradinha da carabina vem antes).

Tinha muita curiosidade de ver como era esta versão, mas daí fui ver que tem esse merda desse Benny Ibarra no elenco.

Ele só se safa na hora em que dá aquele pé na bunda bizarro no Chaves.

Disponível pra se assistir pelo YouTube via CLASICOTV SLRC:







E aliás... mudaram de novo os horários do Distrito Comedia, e os programas têm começado mais cedo (no horário daqui o Chespirito tá começando às 18hs).


É bom mudarem na primeira página.

[Gui Leão]

--c) El Chavo – Esse varal é meu! (Ensuciando ropa)


E só aqui mesmo para considerarem a 2ª metade do sketch “anterior” como um terceiro sketch...

Nem tanto, Ô cô... A própria Televisa adotou essa separação ao lançar seus DVDs xexelentos.

[Ô cô...]

--c) El Chavo – Esse varal é meu! (Ensuciando ropa)


E só aqui mesmo para considerarem a 2ª metade do sketch “anterior” como um terceiro sketch...

Nem tanto, Ô cô... A própria Televisa adotou essa separação ao lançar seus DVDs xexelentos.

Que por sua vez não são mais xexelentos que os da Amazonas Filmes.

É o que eu chamaria de "má influência" nos negócios.

Mas o "sketch" pra mim é de fato excelente. Mesmo que perca para a espetacular versão de 1976, que por sua vez tem chapéus voando pra tudo o que é lado - coisa que não tem nessa de 1973.