SARECH - 11ª rodada

[Chavo]

Chaves

. 1976 - Os toureadores - Parte 3 (Los toreros - Parte 3)

Nota: 7,0

No geral, é um bom episódio, mas um tanto moroso e mais fraco que a obra-prima de 1973. O Nelson Machado tá muito engraçado nesse episódio, rio bastante com as bobagens do Quico dubladas por ele.

. 1976 - Barquinhos de papel (Los barquitos de papel)

Nota: 8,5

Esse é ótimo, curto bastante a bagunça envolvendo os barquinhos de papel e a fonte. Supera a versão de 1973 por ser mais elaborada.

. 1976 - O castigo vem a cavalo - Parte 3 (Examen con los padres - Parte 3)

Nota: 8,5

Ótimo também e é um dos meus favoritos dos episódios da escolinha. O Quico / Nelson, outra vez, está hilário nesse episódio com suas tantas palhaçadas feitas e pronunciadas em aula. A dublagem de 1992 ficou muito boa aqui.

. 1976 - A venda da vila - Parte 1 (La vecindad en venta - Parte 1)

Nota: 7,0

Um bom episódio composto de diálogos em sua quase totalidade e alguns muito engraçados, mas no geral eu o considero um pouco interminável. A reunião na casa da Florinda é o ápice do episódio, mas o excesso de conversa a torna um pouco cansativa.

. 1976 - Roupa suja lava-se em público (Pelea por el tendedero)

Nota: 10,0

Este é perfeito, um dos melhores de 1976. A confusão de chapéus é hilária e a dublagem de 1990, felizmente, deu um show. Na minha opinião, estão aqui uma das melhores risadas do Gastaldi, se considerarmos o episódio dublado, e do Ramón, considerando o episódio em seu idioma original.

. 1976 - O futebol americano (Fútbol americano)

Nota: 8,0

Um ótimo episódio onde as crianças aprontam com o professor e com o Seu Madruga durante o treino e o jogo. A dublagem de 1990 também se saiu muito bem aqui.

. 1976 - Roupa limpa suja-se em casa (Quieren ensuciar a Quico)

Nota: 7,0

É meio paradinho no começo, mas tem vários diálogos legais ("É o pai de uma menina muito bonita que mora aqui." / "Tudo bem, vou ver se alguém outro pátio quer ser o pai da minha filha..."), além da hilária bagunça com o talco da Chiquinha. Essa versão fica um pouquinho aquém da versão de 1974 e é bastante inferior à de 1972, que é a melhor versão, na minha opinião.

. 1976 - O desjejum do Chaves - Parte 1 (El desayuno del Chavo - Parte 1)

Nota: 6,5

Muito boa saga, mas um pouco superestimada. Esta primeira parte não é aquela coisa toda, sendo as piadas toscas das crianças o ponto forte. Também acho engraçado o Chaves só pensando em comida enquanto o Quico tenta explicar que eles vão jogar ping pong.

. 1976 - O jogo de ping pong - Parte 2 (El desayuno del Chavo - Parte 2)

Nota: 8,0

Consideravelmente melhor que o anterior. Gosto bastante da história envolvendo a mesa de ping pong e os ovos, mas acho o final desnecessariamente apelativo. Esta parte 2 teve uma redublagem em 1990, mas felizmente é exibido com a original, de 1984.

. 1976 - O matador de lagartixas (La resortera)

Nota: 8,0

Um clássico, especialmente por sua dublagem consideravelmente peculiar. Muito bons os improvisos da Maga nessa fase inicial deles com CH, melhor até que muitas dublagens programadas de 1990/1992 (onde a espontaneidade ia pro saco, algumas vezes). Um dos poucos contras aqui é o grito horroroso da Sandra Mara quando faz o choro da Chiquinha, mas isso é perfeitamente defensável levando em conta que esse episódio foi um dos primeiros a serem dublados.


Chapolin

. 1976 - Quem me dá uma mão? (El transplante de mano)

Nota: 7,0

Um episódio um tanto diferente, com duas particularidades: o ajudante (Chapolin) acaba se tornando o ajudado e o mesmo só se ferra durante a história. Dou boas risadas com a mãozinha de bailarina constrangendo a toda hora o pobre Polegar.

. 1976 - A dona da ilha dos homens (La isla de los hombres casi solos)

Nota: 1,0

Talvez o pior e mais irritante remake de Chapolin que eu já tenha visto. Não acontece praticamente nada no episódio além da tentativa de fuga de vários prisioneiros. São cerca de 22 minutos de pura enrolação, com aquelas sequências sonolentas do pessoal fazendo palhaçada com as bolas de boliche. A nota ínfima vale mais pela esperteza do Chapolin no final.

. 1976 - Os documentos confidenciais (Ponte los audífonos y agarra la onda)

Nota: 7,5

Um episódio bem legal e elaborado, mas um pouco cansativo por causa da demora pra mostrar o porquê de estarem tanto atrás dos documentos. A melhor parte é o Chapolin excitado, achando que tá rolando sacanagem no quarto ao lado. Vale registrar que a Florinda está linda aqui rs.

. 1976 - Menino ou menina? / A caricatura (Las apuestas / Las caricaturas me facen llorar)

Notas: 1,0 / 6,0
Nota geral: 3,5

O esquete é tão repentino que não dá tempo nem de entender. O episódio também não é dos melhores, com umas e outras cenas legaizinhas. É engraçado a empregada engasgando ao tomar um traguinho vinho e uma pitada no cigarro da patroa. No mais, o melhor mesmo é ver o quanto a Maria Antonieta é linda e os dotes artísticos do Chespirito.

. 1976 - Buffalo Bill (A Buffalo Bill le decían búfalo porque era bastante animal. Lo del apellido sí es mera coincidencia)

Nota: 7,5

Esse tá no mesmo nível do episódio dos documentos: é um bom episódio, porém, percebe-se uma certa enrolação até a hora em que o Chapolin é capturado pelo Buffalo Bill. Mas tem boas piadas, sem dúvidas.

. 1976 - A troca de radiografias / O fotógrafo (Las radiografias / Fotógrafos vemos, mañas no sabemos)

Notas: 6,0 / 7,0
Nota geral: 6,5

O esquete do dr. Chapatin é legalzinho, mas nada além disso. O episódio é um pouco melhor, mas também não chega a ser aquela coisa que se diga "Minha nossa, que ótimo episódio!"... É engraçado o Chapolin tentando impedir a todo custo o fotógrafo de bater uma foto da "condessa".

[Arkantos]

Chaves

. 1976 - Os toureadores - Parte 3 (Los toreros - Parte 3)

Episódio tremendamente monótono, que leva uma linda surra da espetacular versão de 1973. A parte anterior da saga é um pouco melhor, mas não consegue salvá-la. Se existem grandes exemplos de como remakes mais elaborados superam as versões anteriores, esta saga se enquadra em típicos casos de remakes que conseguiram piorar o que era ótimo ou excelente na versão anterior. O aumento da duração simplesmente tornou o desenrolar da trama bastante cansativo.

Nota: 6,5

. 1976 - Barquinhos de papel (Los barquitos de papel)

Ótimo episódio, embora não chegue ao nível de alguns do início da temporada. Consegue superar a versão anterior, devido à elaboração, além de ter funcionado melhor com a utilização da fonte do segundo pátio. Destaco a confusão nos momentos finais, quando Quico cai na água.

Nota: 8,5

. 1976 - O castigo vem a cavalo - Parte 3 (Examen con los padres - Parte 3)

Apesar de já ter afirmado em várias oportunidades que não aprecio tanto episódios ambientados na escolinha, até que este é um bom episódio. Destaque para a Chiforímpula, além da tremenda estupidez do Seu Madruga.

Nota: 8,0

. 1976 - A venda da vila - Parte 1 (La vecindad en venta - Parte 1)

Outro que é bom, mas não chega a ser tão acima da média. A segunda parte da saga é superior. O ápice da primeira parte ocorre quando estão reunidos na casa de Dona Florinda. Destaco o Seu Madruga perguntando se o cardiograma estava infectado.

Nota: 8,0

. 1976 - Roupa suja lava-se em público (Pelea por el tendedero)

Excelente episódio. É consideravelmente superior à versão de 1973. Possui várias situações hilárias. O momento em que Quico acaba utilizando o chapéu da Dona Clotilde, após Chaves lançá-lo em sua direção, é bastante engraçado. Destaque também para o Seu Madruga pisoteando a camisola da Bruxa do 71.

Nota: 9,0

. 1976 - O futebol americano (Fútbol americano)

Mais um ótimo episódio. Possui alguns momentos divertidos. Consigo rir bastante da reação de Chaves no momento em que o Professor Girafales lhe faz girar o corpo (como uma espécie de cambalhota). Também destaco o Quico tentando chutar a bola e Chaves o interrompendo várias vezes.

Nota: 8,5

. 1976 - Roupa limpa suja-se em casa (Quieren ensuciar a Quico)

Não chega a ser extraordinário, mas pelo menos supera a versão de 1974 (com a Malicha). No entanto, é bastante inferior à divertida, dinâmica e espontânea versão de 1972. Para um episódio com temática tão simples, não vejo a elaboração como um grande diferencial (se for comparada com a primeira versão).

Nota: 8,5

. 1976 - O desjejum do Chaves - Parte 1 (El desayuno del Chavo - Parte 1)

Inicia bem uma ótima saga, que apesar de não estar entre as melhores da série, apresenta vários momentos engraçados. A elaboração foi bastante válida e o Nhonho foi bem utilizado. Considero esta saga, como um todo, ligeiramente superior à versão de 1973. Apesar de ser um tanto cansativa em alguns momentos (especialmente no primeiro episódio), a execução desta versão me agrada um pouco mais. O destaque da primeira parte fica por conta de algumas piadas engraçadas, além da cena em que Chaves lambe a raquete.

Nota: 8,0

. 1976 - O jogo de ping pong - Parte 2 (El desayuno del Chavo - Parte 2)

A segunda parte da saga consegue ser melhor do que a primeira. Possui vários momentos divertidos. Destaco neste segundo episódio a cena em que Seu Madruga rebate o ovo, que acaba atingindo Dona Florinda.

Nota: 9,0

. 1976 - O matador de lagartixas (La resortera)

Mais um que é excelente. Diria que é um tanto subestimado (não levo tanto em consideração as críticas direcionadas à dublagem, já que também analiso pelo áudio original). É superior à versão de 1974 (que conta com a Malicha). Possui alguns momentos marcantes, com destaque para o Professor Girafales pedindo o charuto e o estilingue ao Chaves, além da confusão envolvendo a suposta morte do Seu Madruga.

Nota: 9,0

Chapolin

. 1976 - Quem me dá uma mão? (El transplante de mano)

Não chega a ser muito acima da média, mas até que é um bom episódio. Possui uma temática inusitada e alguns momentos engraçados. A cena da explosão no início é bem engraçada. Destaco também as reações hilárias do Chapolin com a mão de bailarina.

Nota: 7,5

. 1976 - A dona da ilha dos homens (La isla de los hombres casi solos)

Remake bastante fraco. Não possui qualquer brilhantismo e chega a ser cansativo em vários momentos. É bastante inferior à ótima versão de 1973 em quase todos os aspectos possíveis. Por tamanha inferioridade, chego a considerá-lo um tanto desnecessário.

Nota: 4,0

. 1976 - Os documentos confidenciais (Ponte los audífonos y agarra la onda)

Embora eu prefira um pouco mais a versão de 1973, não deixa de ser um ótimo episódio. A cena em que Chapolin arranca um dente do personagem de Rubén é bastante engraçada. Destaco também o momento em que Chapolin escuta a conversa do outro quarto e começa a ter pensamentos "maldosos".

Nota: 8,5

. 1976 - Menino ou menina? / A caricatura (Las apuestas / Las caricaturas me facen llorar)

Menino ou menina? (Las apuestas): Esquete medíocre. Mesmo tendo a proposta de ser bastante rápido, não possui qualquer brilhantismo ou momento realmente engraçado.

A caricatura (Las caricaturas me facen llorar): Um pouco melhor do que o esquete, mas está longe de ser extraordinário. É um tanto monótono. Começar a ficar um pouco melhor no momento em que Chapolin desenha a caricatura.

Notas: 5,5 / 7,5

Nota geral: 6,5

. 1976 - Buffalo Bill (A Buffalo Bill le decían búfalo porque era bastante animal. Lo del apellido sí es mera coincidencia)

Ótimo episódio. Possui uma temática bastante interessante. Apesar disso, é um tanto inferior à excelente versão de 1974, que consegue ser um pouco mais divertida. Destaco o final, que é simplesmente hilário.

Nota: 8,5

. 1976 - A troca de radiografias / O fotógrafo (Las radiografias / Fotógrafos vemos, mañas no sabemos)

A troca de radiografias (Las radiografias): Esquete bem razoável. Até cumpre bem sua proposta, mas não chega a ser realmente especial.

O fotógrafo (Fotógrafos vemos, mañas no sabemos): Bom episódio. É praticamente do mesmo nível da versão de 1974 (talvez seja um pouco inferior). Destaco a cena do Besouro Verde e o engraçado desfecho.

Notas: 7,0 / 8,0

Nota geral: 7,5