SARECH - 9ª rodada

[Guilherme CH]

Vamos ao trabalho, que ele enobrece...

Chaves

. 1975 - As novas vizinhas - Parte 4 (La nueva vecina - Parte 4)

A saga continua fantástica! Apesar da Olivia ser mais bonita, ela não atua tão bem quanto a Regina. Isso se nota na primeira parte, com o sorriso que ele dá ao saber que o Seu Madruga “morreu”. Mas, na minha opinião, a Glória mais bonita é a Maribel Fernández. Sobre a Paty, a Rosita não é tão bonita quanto a Ana, e também tem uma atuação inferior, mas ela conseguiu dá o melhor de si, o que acabou não prejudicando a saga. Assim como a Glória, a Paty mais bonita é a de 1972. É muito engraçado o beijão que a Dona Clotilde lasca no Seu Madruga.

Nota: 10

--

. 1975 - O trocador de lâmpadas (El foco)

Muito bom! Vence fácil da fraca versão de 1979, que apesar de uma boa atuação da Florinda como Pópis, é muito inferior. O curioso é a roupa do Chompiras no varal da vila. Depois de um crossover no esquete “A janela aberta”, temos um neste episódio. Parece-me que a Chiquinha solta “Dona Cecília” no começo, ou eu sempre ouço mal. Mas se for mesmo, a Cecília Lemes não perdeu a oportunidade de fazer uma “aparição” na série. Seu Madruga e o Quico dançando é mais engraçado que com o Chaves, embora não toque a BGM de valsa que está presente na segunda versão.

Nota: 9

--

. 1975 - Vamos brincar de carrinhos? (Reparando el carro del Sr. Barriga)

Sensacional! Aqui, a dublagem é magistral! A Chiquinha está mais terrível do que nunca. O começo é muito engraçado, com o Chaves e o Quico brincando de carrinhos. Já vi a versão de 1980, e a única coisa que eu gosto é o final, com o Chaves puxando o carro do Senhor Barriga. Gosto quando o Quico vai chorar na parede, mas logo para de romper em prantos. O melhor é o Seu Madruga com a sua malandragem e os seus “segredos de mecânico”. Também gosto da parte dos créditos, com o carrinho dentro do berço.

Nota: 10

--

. 1975 - Assistindo ao jogo (Viendo futbol)

Mais um sensacional! Diria que é um episódio “2 em 1”. Primeiro, a parte em todos querem assistir ao jogo de futebol. Depois, uma confusão na vila que é iniciada pelo radinho do Quico. Eu suspeito que o esquete do início de 1973 – “Assistindo televisão” (Chespirito clássico) – seja uma “versão” antiga da “primeira parte” desse episódio. Tem um esquete do Dr. Chapatin – “O paciente que engoliu um rádio” (1980) - que apresenta a mesma situação da “segunda parte” do episódio, fora os remakes com o Nhonho. O momento mais engraçado é quando todos estão na casa da Dona Florinda, além do Quico engolindo o radinho, é claro.

Nota: 10

--

. 1975 - A casa da bruxa (La casa de la bruja)

Também é um episódio sensacional! Um clássico do Chaves, assim como muitos outros da incrível temporada de 1975. A MAGA mandou bem aqui, onde nenhum dublador comprometeu o episódio. Caso não tenha nenhum remake na era clássica, Chespirito fez bem, pois assim como a maioria dos episódios dessa temporada, “A casa da bruxa” tem que permanecer como sendo original de 1975. Gosto da parte em que o Quico pensa que teve um “filho”, mas o melhor é a força que o Carlos faz para não rir, devido ao personagem do mesmo ter quebrado um ovo no Seu Madruga. E por falar em risadas disfarçadas, ainda temos uma cena em que o Quico grita o seu famoso bordão “cale-se!”. Nessa, Carlos não estava sozinho, já que Chespirito deu uma disfarçada na hora. Outra coisa que devo destacar é o escorregão de Roberto no início do episódio. Diante de tantos momentos bons, o melhor é quando as crianças estão na “casa da bruxa”, sem dúvidas. A mensagem final é ótima, pena que os três santos diabinhos (momento Carrossel ) não a acolheram.

Nota: 10

--

. 1975 - O primeiro dia de aula - Parte 1 (Don Ramón en la escuela - Parte 1)

Uma das melhores sagas da série! O início do episódio, que se passa na vila, consegue ser divertido pelas boas piadas, mas também tocante por ver a situação do Chaves, sendo que é a única criança que não terá o acompanhamento dos pais no primeiro dia de aula. Acho engraçado (e até um pouco estranho) o conhecido grito do Professor Girafales, só que de uma forma “genérica” feito pelo Osmiro Campos. Creio que a maioria considera essa parte inferior à segunda. Entretanto, aqui, a qualidade é tão fantástica, que não tem como não dar uma nota 10, portanto:

Nota: 10

--

. 1975 - O primeiro dia de aula - Parte 2 (Don Ramón en la escuela - Parte 2)

Consegue ser um pouquinho superior à primeira parte, devido ao Seu Madruga dando uma de professor, explicando de uma maneira muito cômica, os perigos em que uma pessoa pode ter ao estar em um local, ou beber algo, onde há uma imagem de uma caveira junto ao aviso “PRE – RI – GO”! O roteiro dessa saga é brilhante! Uma das melhores coisas que o Chespirito fez na série foi ter criado um episódio, ou melhor, uma saga (melhor ainda!) com a participação do Seu Madruga na escola. E ainda temos mais um episódio com uma bela mensagem no final, aliás, algo comum nessa temporada. Temos em “Ser professor é padecer no inferno”, “A casa da bruxa”, esse que estou avaliando e “Um banho para o Chaves”. Se tiver mais um, eu não me lembro, pois o nervosismo é grande ao avaliar essa saga, o que acaba fazendo com que eu esqueça as coisas.

Nota: 10

--

. 1975 - O atropelamento (Atropellan a Quico)

Um ótimo episódio! Assim como “Vizinhança bem educada” (1978), esse episódio apresenta algumas cenas de outros anteriores a ele. O começo, por exemplo, foi aproveitado de “O surto de catapora” (1973), ou seja, toda aquela confusão com o patinete do Quico já existia na primeira temporada da série. Fora que o tema “atropelamento” foi usado no episódio “A perna quebrada” (1973). Mesmo que a temporada de 1975 seja magnífica, nela já tinha começado os remakes e aproveitamento de cenas das temporadas anteriores. Mas isso não tira o brilhantismo dessa temporada, é claro.

Nota: 9

--

. 1975 - Um banho para o Chaves (La marca del Chavo)

É até bom que esse episódio não encerre a temporada de 1975. Não que ele seja ruim, pelo contrário, consegue me divertir bastante. Gosto das atuações dos atores, possui uma boa dublagem, e eu nem preciso dizer que vence com facilidade a versão de 1979. Entretanto, se for comparar com os demais dessa temporada, ele não meio que se torna “comum”. É claro que há exceções, como “O primo do Seu Madruga”. Se ambos forem comparados, “Um banho para o Chaves” fica com a mesma qualidade de, por exemplo, “Assistindo ao jogo”. Concluindo, é um bom episódio, mas não apresenta, digamos, características de um episódio de 1975. Eu até chego a preferir a versão de 1978, mesmo que seja de uma temporada bem “morna”.

Nota: 8,5

--

. 1975 - Quem com catapora fere, com catapora será ferido! (La viruela)

Excelente! Se o SARECH tivesse apenas como critério de avaliação a dublagem, talvez esse episódio fosse um dos únicos a ter uma nota máxima, assim como “De caçador e de louco, todos nós temos um pouco” (1975), do Chapolin. Se fosse assim, coitado de “A escolinha da Chiquinha” (1973)... A Sandra Mara dublou muito bem a Chiquinha, fora que temos participação do saudoso Potiguara Lopes. “O mexe que mexe, mexe que mexe...” do Seu Madruga é hilário! A atuação, também é ótima. Dá para perceber um grande entrosamento entre os atores. Com tudo isso, consegue superar a boa versão de 1973. Enfim, é mais um fantástico episódio da grande temporada de 1975.

Nota: 10

--

Chapolin

. 1975 - O estranho e misterioso caso do morto que morreu (El extraño y misterioso caso del difunto que se murió)

Esse episódio é ótimo! Tem todo aquele clima de suspense, mas sem deixar de lado o humor, é claro. O legal é que, mesmo o Chapolin enfrentando dois dos seus principais vilões, ele ainda consegue resolver “o estranho e misterioso caso do morto que morreu”, claro que com a ajuda de Cannon e do Cabo. Nem o Grande Detetive da DC conseguiria. Morro de rir com a cara que o Chapolin faz ao ver os homens da funerária carregando o caixão. O final é hilário, assim como o episódio “O louco”. A versão de 1977 é bem ruim, o mesmo eu não posso dizer da de 1973, que consegue empatar com essa de 1975.

Nota: 9,5

--

. 1976 - O abominável homem das neves (El misterio del abominable hombre de las nieves)

Outro ótimo episódio! Por mais que Chespirito tenha feito uma grande quantidade de remakes a partir de 1976, eu creio que esse episódio seja original dessa temporada. Também não acho que tenha sido regravado na fase clássica, apenas o SBT que acha... Assim como “O estranho e misterioso caso do morto que morreu”, a história apresenta um clima de suspense também, só que, aqui, o humor predomina mais que o primeiro. Eu acho que dos episódios com monstros, esse é um dos mais bem feitos e engraçados. Só faltava o Chespirito fazer uma história com a Medusa. Uma parte que eu racho de rir é quando o Chapolin entra no sleeping bag e começa a rastejar que nem uma minhoca.

Nota: 10

--

. 1976 - O planeta selvagem (Aventuras en un planeta habitado por salvajes que, aunque parezca mentira, no es la Tierra)

É claro que não chega aos pés da excelente versão de 1973, nem mesmo o cenário. Mas, se for analisar o roteiro, ainda, sim, é um bom episódio, assim como o ótimo “Aventuras em Marte” (1981). Apesar de estar na temporada de 1975, sabemos que pertence à de 1976. Como eu tinha dito na avaliação de “Aventuras em Vênus” (1973), não me convence muito a atuação do Mena. Ramón se saiu melhor nessa versão, até porque estamos falando do grande Ramón Valdés. Gosto da parte do “esse bebê faz totô”, digo, SBBHKK.

Nota: 8,5

--

. 1976 - O patrão é quem manda (Los costales caben en todo lado, sabiéndolos acomodar)

Apesar de ser mais curto que a versão de 1973, eu o acho inferior. O legal desse remake é que foi mudado quase que completamente os atores, pois tirando o Roberto como Chapolin, apenas Ramón continuou na história. Aqui, sim, Chespirito aproveitou o elenco da série, não como muitos outros episódios regravados. Carlos ficou melhor como patrão, ainda mais com ótimo timbre do Nelson. Quanto ao gringo, Horacio ficou melhor, mas eu não posso deixar de mencionar a perceptível espera de entrar em cena do Edgar. O mesmo aponta para a janela quando o Chapolin diz “window”, aliás, “ótimo” inglês do polegar, hein? Gosto do final, onde o Vermelhinho encara os cavalos.

Nota: 9

--

. 1976 - Caratê cara a cara (El campeón de karate amaneció de mal caráter)

Consegue ser superior à versão de 1973. Apesar das piadas dos óculos terem sido aproveitadas do esquete “A indigestão” (1972), do Dr. Chapatin, as mesmas conseguem se encaixar bem no começo do episódio, ainda mais que foram feitas por um medidor de luz míope. Como eu disse na avaliação da primeira versão, a caracterização de um carateca ficou melhor no Rubén. O Edgar estava mais para um lutador de sumô. Entretanto, Carlos como tocador de gongo é melhor que o Horacio, ainda mais quando ele balança as suas bochechas. Racho de rir com o grito que o medidor de luz dá ao ver Kassamba Urinawa.

Nota: 9,5

--

. 1976 - História de bruxas (Cuento de brujas)

Muito bom! Eu já vi a boa versão de 1971, que apesar de curta, consegue cumprir bem a proposta estabelecida do segundo ano de “Chespirito clássico”. Eu creio que a versão de 1973 seja tão boa quanto essa de 1976. Bem, voltemos ao que interessa. O cenário desse episódio é muito bem feito, sendo que consegue nos passar bem a imagem dos campos da Idade Média. Florinda interpretou bem “uma simples camponesa de nobre coração que vai todos os dias ao bosque recolher lenha”. Daria um belo título para os primeiros anos do Chapolin... Fora que temos ainda a famosa palavra cabalística “parangaricutirimiruaro”. Eita palavrinha difícil, viu! É muito tosca e engraçada a parte em que o Chapolin perde as suas pernas. Vai ver a Televisa cancelou a segunda versão por esse motivo...

Nota: 9

[Guilherme CH]

Vamos ao trabalho, que ele enobrece...

Chaves

. 1975 - As novas vizinhas - Parte 4 (La nueva vecina - Parte 4)

A saga continua fantástica! Apesar da Olivia ser mais bonita, ela não atua tão bem quanto a Regina. Isso se nota na primeira parte, com o sorriso que ele dá ao saber que o Seu Madruga “morreu”. Mas, na minha opinião, a Glória mais bonita é a Maribel Fernández. Sobre a Paty, a Rosita não é tão bonita quanto a Ana, e também tem uma atuação inferior, mas ela conseguiu dá o melhor de si, o que acabou não prejudicando a saga. Assim como a Glória, a Paty mais bonita é a de 1972. É muito engraçado o beijão que a Dona Clotilde lasca no Seu Madruga.

Nota: 10

--

. 1975 - O trocador de lâmpadas (El foco)

Muito bom! Vence fácil da fraca versão de 1979, que apesar de uma boa atuação da Florinda como Pópis, é muito inferior. O curioso é a roupa do Chompiras no varal da vila. Depois de um crossover no esquete “A janela aberta”, temos um neste episódio. Parece-me que a Chiquinha solta “Dona Cecília” no começo, ou eu sempre ouço mal. Mas se for mesmo, a Cecília Lemes não perdeu a oportunidade de fazer uma “aparição” na série. Seu Madruga e o Quico dançando é mais engraçado que com o Chaves, embora não toque a BGM de valsa que está presente na segunda versão.

Nota: 9

--

. 1975 - Vamos brincar de carrinhos? (Reparando el carro del Sr. Barriga)

Sensacional! Aqui, a dublagem é magistral! A Chiquinha está mais terrível do que nunca. O começo é muito engraçado, com o Chaves e o Quico brincando de carrinhos. Já vi a versão de 1980, e a única coisa que eu gosto é o final, com o Chaves puxando o carro do Senhor Barriga. Gosto quando o Quico vai chorar na parede, mas logo para de romper em prantos. O melhor é o Seu Madruga com a sua malandragem e os seus “segredos de mecânico”. Também gosto da parte dos créditos, com o carrinho dentro do berço.

Nota: 10

--

. 1975 - Assistindo ao jogo (Viendo futbol)

Mais um sensacional! Diria que é um episódio “2 em 1”. Primeiro, a parte em todos querem assistir ao jogo de futebol. Depois, uma confusão na vila que é iniciada pelo radinho do Quico. Eu suspeito que o esquete do início de 1973 – “Assistindo televisão” (Chespirito clássico) – seja uma “versão” antiga da “primeira parte” desse episódio. Tem um esquete do Dr. Chapatin – “O paciente que engoliu um rádio” (1980) - que apresenta a mesma situação da “segunda parte” do episódio, fora os remakes com o Nhonho. O momento mais engraçado é quando todos estão na casa da Dona Florinda, além do Quico engolindo o radinho, é claro.

Nota: 10

--

. 1975 - A casa da bruxa (La casa de la bruja)

Também é um episódio sensacional! Um clássico do Chaves, assim como muitos outros da incrível temporada de 1975. A MAGA mandou bem aqui, onde nenhum dublador comprometeu o episódio. Caso não tenha nenhum remake na era clássica, Chespirito fez bem, pois assim como a maioria dos episódios dessa temporada, “A casa da bruxa” tem que permanecer como sendo original de 1975. Gosto da parte em que o Quico pensa que teve um “filho”, mas o melhor é a força que o Carlos faz para não rir, devido ao personagem do mesmo ter quebrado um ovo no Seu Madruga. E por falar em risadas disfarçadas, ainda temos uma cena em que o Quico grita o seu famoso bordão “cale-se!”. Nessa, Carlos não estava sozinho, já que Chespirito deu uma disfarçada na hora. Outra coisa que devo destacar é o escorregão de Roberto no início do episódio. Diante de tantos momentos bons, o melhor é quando as crianças estão na “casa da bruxa”, sem dúvidas. A mensagem final é ótima, pena que os três santos diabinhos (momento Carrossel ) não a acolheram.

Nota: 10

--

. 1975 - O primeiro dia de aula - Parte 1 (Don Ramón en la escuela - Parte 1)

Uma das melhores sagas da série! O início do episódio, que se passa na vila, consegue ser divertido pelas boas piadas, mas também tocante por ver a situação do Chaves, sendo que é a única criança que não terá o acompanhamento dos pais no primeiro dia de aula. Acho engraçado (e até um pouco estranho) o conhecido grito do Professor Girafales, só que de uma forma “genérica” feito pelo Osmiro Campos. Creio que a maioria considera essa parte inferior à segunda. Entretanto, aqui, a qualidade é tão fantástica, que não tem como não dar uma nota 10, portanto:

Nota: 10

--

. 1975 - O primeiro dia de aula - Parte 2 (Don Ramón en la escuela - Parte 2)

Consegue ser um pouquinho superior à primeira parte, devido ao Seu Madruga dando uma de professor, explicando de uma maneira muito cômica, os perigos em que uma pessoa pode ter ao estar em um local, ou beber algo, onde há uma imagem de uma caveira junto ao aviso “PRE – RI – GO”! O roteiro dessa saga é brilhante! Uma das melhores coisas que o Chespirito fez na série foi ter criado um episódio, ou melhor, uma saga (melhor ainda!) com a participação do Seu Madruga na escola. E ainda temos mais um episódio com uma bela mensagem no final, aliás, algo comum nessa temporada. Temos em “Ser professor é padecer no inferno”, “A casa da bruxa”, esse que estou avaliando e “Um banho para o Chaves”. Se tiver mais um, eu não me lembro, pois o nervosismo é grande ao avaliar essa saga, o que acaba fazendo com que eu esqueça as coisas.

Nota: 10

--

. 1975 - O atropelamento (Atropellan a Quico)

Um ótimo episódio! Assim como “Vizinhança bem educada” (1978), esse episódio apresenta algumas cenas de outros anteriores a ele. O começo, por exemplo, foi aproveitado de “O surto de catapora” (1973), ou seja, toda aquela confusão com o patinete do Quico já existia na primeira temporada da série. Fora que o tema “atropelamento” foi usado no episódio “A perna quebrada” (1973). Mesmo que a temporada de 1975 seja magnífica, nela já tinha começado os remakes e aproveitamento de cenas das temporadas anteriores. Mas isso não tira o brilhantismo dessa temporada, é claro.

Nota: 9

--

. 1975 - Um banho para o Chaves (La marca del Chavo)

É até bom que esse episódio não encerre a temporada de 1975. Não que ele seja ruim, pelo contrário, consegue me divertir bastante. Gosto das atuações dos atores, possui uma boa dublagem, e eu nem preciso dizer que vence com facilidade a versão de 1979. Entretanto, se for comparar com os demais dessa temporada, ele não meio que se torna “comum”. É claro que há exceções, como “O primo do Seu Madruga”. Se ambos forem comparados, “Um banho para o Chaves” fica com a mesma qualidade de, por exemplo, “Assistindo ao jogo”. Concluindo, é um bom episódio, mas não apresenta, digamos, características de um episódio de 1975. Eu até chego a preferir a versão de 1978, mesmo que seja de uma temporada bem “morna”.

Nota: 8,5

--

. 1975 - Quem com catapora fere, com catapora será ferido! (La viruela)

Excelente! Se o SARECH tivesse apenas como critério de avaliação a dublagem, talvez esse episódio fosse um dos únicos a ter uma nota máxima, assim como “De caçador e de louco, todos nós temos um pouco” (1975), do Chapolin. Se fosse assim, coitado de “A escolinha da Chiquinha” (1973)... A Sandra Mara dublou muito bem a Chiquinha, fora que temos participação do saudoso Potiguara Lopes. “O mexe que mexe, mexe que mexe...” do Seu Madruga é hilário! A atuação, também é ótima. Dá para perceber um grande entrosamento entre os atores. Com tudo isso, consegue superar a boa versão de 1973. Enfim, é mais um fantástico episódio da grande temporada de 1975.

Nota: 10

--

Chapolin

. 1975 - O estranho e misterioso caso do morto que morreu (El extraño y misterioso caso del difunto que se murió)

Esse episódio é ótimo! Tem todo aquele clima de suspense, mas sem deixar de lado o humor, é claro. O legal é que, mesmo o Chapolin enfrentando dois dos seus principais vilões, ele ainda consegue resolver “o estranho e misterioso caso do morto que morreu”, claro que com a ajuda de Cannon e do Cabo. Nem o Grande Detetive da DC conseguiria. Morro de rir com a cara que o Chapolin faz ao ver os homens da funerária carregando o caixão. O final é hilário, assim como o episódio “O louco”. A versão de 1977 é bem ruim, o mesmo eu não posso dizer da de 1973, que consegue empatar com essa de 1975.

Nota: 9,5

--

. 1976 - O abominável homem das neves (El misterio del abominable hombre de las nieves)

Outro ótimo episódio! Por mais que Chespirito tenha feito uma grande quantidade de remakes a partir de 1976, eu creio que esse episódio seja original dessa temporada. Também não acho que tenha sido regravado na fase clássica, apenas o SBT que acha... Assim como “O estranho e misterioso caso do morto que morreu”, a história apresenta um clima de suspense também, só que, aqui, o humor predomina mais que o primeiro. Eu acho que dos episódios com monstros, esse é um dos mais bem feitos e engraçados. Só faltava o Chespirito fazer uma história com a Medusa. Uma parte que eu racho de rir é quando o Chapolin entra no sleeping bag e começa a rastejar que nem uma minhoca.

Nota: 10

--

. 1976 - O planeta selvagem (Aventuras en un planeta habitado por salvajes que, aunque parezca mentira, no es la Tierra)

É claro que não chega aos pés da excelente versão de 1973, nem mesmo o cenário. Mas, se for analisar o roteiro, ainda, sim, é um bom episódio, assim como o ótimo “Aventuras em Marte” (1981). Apesar de estar na temporada de 1975, sabemos que pertence à de 1976. Como eu tinha dito na avaliação de “Aventuras em Vênus” (1973), não me convence muito a atuação do Mena. Ramón se saiu melhor nessa versão, até porque estamos falando do grande Ramón Valdés. Gosto da parte do “esse bebê faz totô”, digo, SBBHKK.

Nota: 8,5

--

. 1976 - O patrão é quem manda (Los costales caben en todo lado, sabiéndolos acomodar)

Apesar de ser mais curto que a versão de 1973, eu o acho inferior. O legal desse remake é que foi mudado quase que completamente os atores, pois tirando o Roberto como Chapolin, apenas Ramón continuou na história. Aqui, sim, Chespirito aproveitou o elenco da série, não como muitos outros episódios regravados. Carlos ficou melhor como patrão, ainda mais com ótimo timbre do Nelson. Quanto ao gringo, Horacio ficou melhor, mas eu não posso deixar de mencionar a perceptível espera de entrar em cena do Edgar. O mesmo aponta para a janela quando o Chapolin diz “window”, aliás, “ótimo” inglês do polegar, hein? Gosto do final, onde o Vermelhinho encara os cavalos.

Nota: 9

--

. 1976 - Caratê cara a cara (El campeón de karate amaneció de mal caráter)

Consegue ser superior à versão de 1973. Apesar das piadas dos óculos terem sido aproveitadas do esquete “A indigestão” (1972), do Dr. Chapatin, as mesmas conseguem se encaixar bem no começo do episódio, ainda mais que foram feitas por um medidor de luz míope. Como eu disse na avaliação da primeira versão, a caracterização de um carateca ficou melhor no Rubén. O Edgar estava mais para um lutador de sumô. Entretanto, Carlos como tocador de gongo é melhor que o Horacio, ainda mais quando ele balança as suas bochechas. Racho de rir com o grito que o medidor de luz dá ao ver Kassamba Urinawa.

Nota: 9,5

--

. 1976 - História de bruxas (Cuento de brujas)

Muito bom! Eu já vi a boa versão de 1971, que apesar de curta, consegue cumprir bem a proposta estabelecida do segundo ano de “Chespirito clássico”. Eu creio que a versão de 1973 seja tão boa quanto essa de 1976. Bem, voltemos ao que interessa. O cenário desse episódio é muito bem feito, sendo que consegue nos passar bem a imagem dos campos da Idade Média. Florinda interpretou bem “uma simples camponesa de nobre coração que vai todos os dias ao bosque recolher lenha”. Daria um belo título para os primeiros anos do Chapolin... Fora que temos ainda a famosa palavra cabalística “parangaricutirimiruaro”. Eita palavrinha difícil, viu! É muito tosca e engraçada a parte em que o Chapolin perde as suas pernas. Vai ver a Televisa cancelou a segunda versão por esse motivo...

Nota: 9

[Arkantos]

Fantástica reta final da temporada de 1975 do Chaves.

Chaves

. 1975 - As novas vizinhas - Parte 4 (La nueva vecina - Parte 4)

Considero a melhor parte da saga. Também é a melhor versão. Possui atuações bem dinâmicas. O elenco demonstra grande disposição e inspiração (algo característico da temporada). Destaco toda a confusão com as pessoas sendo molhadas, especialmente nos momentos finais.

Nota: 10,0

. 1975 - O trocador de lâmpadas (El foco)

Excelente episódio. Curiosamente, às vezes tenho a sensação de que é subestimado por muitos. Possui um ótimo roteiro. É bem divertido e "leve". A piada do "A very well mister yo" é muito criativa. A dança de Seu Madruga e Quico é hilária. Supera com facilidade a versão de 1979.

Nota: 9,0

. 1975 - Vamos brincar de carrinhos? (Reparando el carro del Sr. Barriga)

Outro que é excelente. Possui várias situações hilárias. Quico desdenhando do Chaves no início do episódio é sensacional. Destaque também para as crianças chamando o Senhor Barriga de "Barriga de paletó", além da notável esperteza de Chiquinha e Seu Madruga. A cena dos créditos é inusitada e engraçada.

Nota: 9,0

. 1975 - Assistindo ao jogo (Viendo futbol)

Episódio sensacional. Morro de rir quando aparece, de forma surpreendente, o Seu Madruga na casa de Dona Florinda, no momento em que estavam assistindo ao jogo. A cena do Quico chorando na parede, após ter engolido o radinho, é hilária (especialmente no áudio original).

Nota: 10,0

. 1975 - A casa da bruxa (La casa de la bruja)

Episódio espetacular. É disparadamente um dos mais famosos e icônicos da série (somente a saga de Acapulco possui fama comparável). Até mesmo quem não é fã de Chaves conhece de alguma forma o episódio. É repleto de momentos hilários. Morro de rir da memorável cena em que Quico quebra o ovo no Seu Madruga (no áudio original, causou risos nos integrantes da produção, além de também ter feito Carlos Villagrán rir, comprovando ainda mais a espontaneidade da temporada). O ápice ocorre quando as crianças imaginam como seria a casa de Dona Clotilde. Destaco a famosa fala: "Outro gato!", além da cena com o boneco do Seu Madruga. Provavelmente, foi a melhor atuação de Angelines na série. O final é magnífico, apresentando uma bela mensagem ao público.

Nota: 10,0

. 1975 - O primeiro dia de aula - Parte 1 (Don Ramón en la escuela - Parte 1)

Sequência sensacional de episódios! Nesta saga, estão aqueles que considero como disparadamente os melhores episódios da escolinha. É uma saga de enorme qualidade, com excelente nível de roteiro e atuações, além de possuir uma notável riqueza em mensagens positivas e incentivadoras direcionadas ao público. É mais um típico exemplo de como foi possível para Bolaños apresentar ótimas mensagens sem abandonar completamente o lado cômico. A primeira parte é repleta de momentos hilários. O destaque fica por conta da confusão envolvendo Seu Madruga e Dona Florinda no início do episódio, além do Chaves estranhando o Seu Madruga na sala de aula. Curiosamente, também possui uma cena que é realmente tocante, com Chaves quase desistindo de ir à escola. A segunda parte da saga consegue ser ainda melhor.

Nota: 10,0

. 1975 - O primeiro dia de aula - Parte 2 (Don Ramón en la escuela - Parte 2)

Considero ligeiramente superior à primeira parte da saga. Ramón Valdés atua de maneira espetacular (talvez seja sua melhor atuação em toda a série). Destaco, obviamente, as hilárias cenas do Seu Madruga dando aula. Também consigo rir bastante da estupidez do Seu Madruga no momento em que o Professor Girafales comenta sobre a área do triângulo.

Nota: 10,0

. 1975 - O atropelamento (Atropellan a Quico)

Mais um excelente episódio. É um dos mais dinâmicos de toda a série. Chiquinha continua atuando de maneira espetacular (não é à toa que muitos consideram ter sido sua melhor temporada). Senhor Barriga também recebe várias pancadas. Talvez seja o melhor e mais divertido episódio com esse tipo de temática.

Nota: 9,5

. 1975 - Um banho para o Chaves (La marca del Chavo)

Outro excelente! É superior à ótima versão de 1978 e destrói a fraca versão de 1979. Possui alguns momentos divertidos e inusitados, com destaque para o Seu Madruga conseguindo se livrar da bofetada de Dona Florinda, ao provar que Chaves era o culpado, além da cena em que Chiquinha molha o Quico e logo em seguida Maria Antonieta não consegue segurar o riso. Também possui um momento de grande improviso, quando os óculos de Chiquinha caem e Quico os recolhe. Por apresentar tamanha espontaneidade, considero que é a melhor versão.

Nota: 9,0

. 1975 - Quem com catapora fere, com catapora será ferido! (La viruela)

Mais um episódio sensacional, que é repleto de cenas hilárias e memoráveis. Supera a versão de 1973 em quase todos os aspectos possíveis. É um grande exemplo de como um remake deve ser executado de modo que supere completamente a versão original. Sobre o destaque do episódio, consigo rir em várias cenas. Entretanto, uma em particular me faz gargalhar: "Não passa isso para mim, moleque!" (é uma das mais engraçadas de toda a série e no áudio original também causa risos nos integrantes da produção).

Nota: 10,0


Chapolin

. 1975 - O estranho e misterioso caso do morto que morreu (El extraño y misterioso caso del difunto que se murió)

É um ótimo episódio. Possui uma trama muito interessante. Entretanto, talvez o considere inferior à versão de 1973. Consigo rir bastante no momento em que o cabo pede autógrafo, afirmando, em seguida, que trocaria 20 (vinte) do Chapolin por um do Super-Homem (huahuahua!). O final, com o vaso sanitário adormecendo, é hilário.

Nota: 8,5

. 1976 - O abominável homem das neves (El misterio del abominable hombre de las nieves)

Espetacular episódio. Possui excelente nível de atuações e roteiro. A temática é bem interessante. A cena do Chapolin movendo a janela é bem engraçada. Destaco também o Chapolin dizendo: "Abomineve homem das naves", além do "Me compra um de limão". Embora o final não me agrade, fecha com nota máxima.

Nota: 10,0

. 1976 - O planeta selvagem (Aventuras en un planeta habitado por salvajes que, aunque parezca mentira, no es la Tierra)

Ótimo episódio. Acaba perdendo para a sensacional versão de 1973, que teve atuações mais espontâneas e melhor cenário. Apesar disso, possui aspectos positivos, especialmente pela atuação de Ramón Valdés. Destaque para a cena do "SBBHKK" (no áudio original).

Nota: 8,5

. 1976 - O patrão é quem manda (Los costales caben en todo lado, sabiéndolos acomodar)

Excelente episódio. É a minha versão favorita (embora a de 1973 seja ótima). Horacio e Rubén conseguiram se sair muito bem em seus respectivos papéis. Consigo rir bastante quando o gringo fala sobre a bagagem e Chapolin diz: "No fundo, à direita". Os momentos finais são bem divertidos.

Nota: 9,0

. 1976 - Caratê cara a cara (El campeón de karate amaneció de mal caráter)

É no máximo razoável. Considero inferior à versão de 1973, que teve atuações mais dinâmicas e conseguiu ser mais direta sem perder em qualidade. Apesar disso, a atuação do Rubén realmente me agrada. A cena final, em que Chapolin chuta o medidor de luz, é bem engraçada.

Nota: 7,0

. 1976 - História de bruxas (Cuento de brujas)

Ótimo episódio. A versão "pré-histórica" também é ótima (teve atuações competentes e espontâneas, conseguindo cumprir muito bem sua proposta). Destaco a palavra cabalística: "Parangaricotirimirruaro", além do momento em que Chapolin é cortado pelo machado do lenhador.

Nota: 8,5

[Chavo]

Chaves

. 1975 - As novas vizinhas - Parte 4 (La nueva vecina - Parte 4)

Nota: 10,0

Tão bom quanto suas outras 3 partes e, talvez, seja a melhor das 4 partes da melhor saga das vizinhas da série. O beijo que a Dona Clotilde tasca no Seu Madruga (além da caminhada "sedutora" dela) é hilário. Dublagem de 1984 show de bola.

. 1975 - O trocador de lâmpadas (El foco)

Nota: 9,0

Excelente episódio, melhor que seu ótimo remake de 1979. Como muitos já disseram, o Quico faz uma diferença bem grande nesta versão de 1975. Só senti falta da BGM "I'm a hurry!" quando o pessoal é eletrocutado, usada na versão de 1979.

. 1975 - Vamos brincar de carrinhos? (Reparando el carro del Sr. Barriga)

Nota: 10,0

Outro excelente episódio onde o elenco e a dublagem dão um show. Gastaldi dublando o Chaves falando "buRRO!" é muito engraçado.

. 1975 - Assistindo ao jogo (Viendo futbol)

Nota: 10,0

Fantástico episódio onde a confusão começa por causa de um jogo de futebol e depois se agrava quando o Quico engole o rádio. A dublagem aqui também é animal, muito boa mesmo.

. 1975 - A casa da bruxa (La casa de la bruja)

Nota: 10,0

Outro fantástico episódio onde dublagem e atuação mostram como se faz. Chaves, Quico e Chiquinha aprontam todas quando recebem a missão de levar o jornal até a casa da Dona Clotilde (na verdade apenas a Chiquinha é incumbida disso, mas acaba botando o Chaves e o Quico no rolo). Um dos vários destaques do episódio é o Carlos segurando o riso várias vezes, como na hora em que quebra o ovo no peito do Ramón e quando manda o Chaves se calar (vale dizer que aqui o Chespirito também se segura pra não rir).

. 1975 - O primeiro dia de aula - Parte 1 (Don Ramón en la escuela - Parte 1)

Nota: 10,0

Uma das melhores sagas da série. Seu Madruga aprontando das suas na escola é genial (e fica ainda melhor na segunda parte). Neste episódio também está a cena mais triste da série, que é a do Chaves olhando seus amigos indo à escola acompanhados de seus pais e indo à escola sozinho, depois de observá-los.

. 1975 - O primeiro dia de aula - Parte 2 (Don Ramón en la escuela - Parte 2)

Nota: 10,0

Talvez seja o melhor episódio da temporada, junto com as duas partes da saga do julgamento, e o episódio onde o Ramón Valdés mais tem destaque, junto com o de "seu" aniversário. Saga impecável em atuação e dublagem.

. 1975 - O atropelamento (Atropellan a Quico)

Nota: 10,0

Outro episódio perfeito, mas absurdamente subestimado por algumas pessoas. O dinamismo do elenco aqui é impressionante: quando não estão aprontando, estão zoando com a cara de alguém. A dublagem, assim como nos episódios analisados acima, dá aquele baita ponta pé qualidade. Sem dúvida, outro da safra "os melhores de 1975".

. 1975 - Um banho para o Chaves (La marca del Chavo)

Nota: 9,0

Não galga níveis extraordinários como os episódios anteriores, mas é mais um excelente roteiro da temporada de 1975 e a melhor versão do "banho no Chaves". Um pouco superior à ótima versão de 1978 por conta da dublagem e muitíssimo superior ao desnecessário remake de 1979, alguns destaques do episódio são o hilário apelido de "esqueleto RRRumbêro" que o Chaves dá ao seu Madruga e o improviso do Carlos e da Maria Antonieta quando esta derruba seus óculos sem querer querendo.

. 1975 - Quem com catapora fere, com catapora será ferido! (La viruela)

Nota: 10,0

Mais um episódios responsável por 1975 fazer jus ao título de melhor temporada do Chaves. Seja coincidência ou não, a melhor fase da dublagem Maga (1984 e 1988) também caiu em vários episódios desta temporada. Talvez aqui esteja uma das melhores (se não a melhor) perfomance da Sandra Mara dublando a Chiquinha. Realmente, é dificílimo imaginar a Cecília Lemes dublando a Chiquinha tão bem quanto a Sandra Mara dubla neste episódio, como já disseram, mesmo que a segunda também tenha seus méritos.


Chapolin

. 1975 - O estranho e misterioso caso do morto que morreu (El extraño y misterioso caso del difunto que se murió)

Nota: 8,0

Ao contrário do que acontece em alguns episódios de Chaves, a dublagem Maga em 1990 conseguia se sair muito melhor em Chapolin, como acontece neste episódio. Trama muito boa e com aquele clima macabro, onde o mistério gira em torno da falsa morte do Tripa Seca, sendo esta uma armadilha pra tentar fisgar o pobre Chapolin. O final, porém, é bem tosquinho e não me agrada muito.

. 1976 - O abominável homem das neves (El misterio del abominable hombre de las nieves)

Nota: 9,0

Excelente episódio e um dos clássicos da série. Ao contrário do que acontece em outros episódios, o final aqui é bem inesperado pois ninguém imaginaria que o lobisomem era um ator.

. 1976 - O planeta selvagem (Aventuras en un planeta habitado por salvajes que, aunque parezca mentira, no es la Tierra)

Nota: 7,0

É um episódio lega, mas a versão de 1973 o supera de longe. O legal é que nesta versão temos o Ramón Valdés como astronauta.

. 1976 - O patrão é quem manda (Los costales caben en todo lado, sabiéndolos acomodar)

Nota: 9,0

Pouca coisa superior à também ótima versão de 1973, esta versão de 1976 ganha pelo fato de o Horácio ter se saído muito melhor como norte-americano do que o Edgar. No mais, ambas as versões estão no mesmo nível.

. 1976 - Caratê cara a cara (El campeón de karate amaneció de mal caráter)

Nota: 7,0

Legal, mas superado por sua versão de 1973, que é mais espontânea (a dublagem de 1984 ajuda nisto) e pelo fato de os trocadilhos do Chapolin serem mais engraçados. A vantagem desta versão de 1976 é o Villagrán interpretando o medidor de luz e o fato de o Rubén ter se saído um pouco melhor que o Edgar como carateca.

. 1976 - História de bruxas (Cuento de brujas)

Nota: 8,0

Ótimo episódio e mais um clássico da série. Embora a dublagem de 1990 não tenha se saído tão bem, o elenco dá um show de atuação.