O mistério das redublagens

[Sargento Refúgio]

Para mim, foi pura incompetência e falta de atenção da Televisa e do SBT mesmo. E olha que isso não ocorreu apenas com CH não; Me lembro de um episódio de Eu, a patroa e as crianças que também foi dublado duas vezes, e é bem provável que isso tenha acontecido outras vezes.

Nossa,sabe como é esse episódio?

[Hyuri Augusto]

Não seria mais facil você perguntar o nome do episodio.

[Gustavo FS]

Creio também que ou eram reprises, ou simplesmente desleixo por parte do SBT.

A MAGA mesmo só dublava, organizar os episódios para por no ar não era obrigação dela e sim de quem cuidava das séries na época.

SBT sempre tratou mal as séries CH, dando pouca importância, ao contrário das americanas que eles parecem tratar com todo o carinho...

[Quase Seca]

Para mim, foi pura incompetência e falta de atenção da Televisa e do SBT mesmo. E olha que isso não ocorreu apenas com CH não; Me lembro de um episódio de Eu, a patroa e as crianças que também foi dublado duas vezes, e é bem provável que isso tenha acontecido outras vezes.

Vc só pode estar confundindo com o episódio das recordações que o Michael e a Janet fazem(episódio dividido em 2 partes) dos filhos e situações que já haviam passado. É claro que todos os episódios que foram relembrados foram redublados pois nem faria sentido pegar o áudio de dublagem original de cada um deles pra encaixar nas cenas.

[Diego@Marinho]

Televisa por sua desorganização e eventuais reprises mandava de novo, a Maga SABIA sim mas não era burra e logicamente queria lucrar.

SBT sim q era uma mula por não verrificar direito o q vinha, ou mesmo depois do 1°lote ter exigido a Televisa mandar por temporada

[Seu Moncho]

Mas não houve um problema com a Maga no final dos anos 80, quando o estúdio virou Marshmellow?

Li em algum lugar que Silvio Santos pediu para que a Maga fosse um estúdio independente, sem funcionar mais dentro do próprio SBT, ou alguma coisa assim. Teria algo a ver com as redublagens?

[ElChanfle2]

Ops, falha no engano Desculpa, pessoal, me enganei. O episódio em questão era aquele em que eles brincam de Twister e o Michael finge que se machucou.

Jurava que aquela parte em que eles tentam faze-lo cair numa armadilha e começam a gritar um monte de coisas havia sido redublada, mas revi o episódio e acho que foi um corte do SBT que me confundiu mesmo...

[Marcos Albino]

Mas não houve um problema com a Maga no final dos anos 80, quando o estúdio virou Marshmellow?

Li em algum lugar que Silvio Santos pediu para que a Maga fosse um estúdio independente, sem funcionar mais dentro do próprio SBT, ou alguma coisa assim. Teria algo a ver com as redublagens?

Não. Até porque a maioria das redublagens não são do lote de 92 (época da Marshmellow).