Exibições de Chaves no SBT (2012)

[Raphael']

Guarda: Onde está seu companheiro?
Beterraba: Que companheiro?
Guarda: O Beterraba !
Beterraba: Ah ! O Peterete !

[James Revolti]

Agora a esquete da dublagem confusa: O guarda não sabe quem é o Beterraba ou Rabanete ou Peterete...

Mas isso acabou ficando engraçado.

É, cada dublador fez a sua dublagem em separado e usou um nome diferente...

[Fly]

02/08

18h25 - Falta água, sobram problemas (parte 1)
18h49 - Um bom encanador não entra pelo cano (parte 2)
19h15 - Não é fácil roubar
19h21 - Os espíritos zombeteiros - parte 3 - 1977

19h15 - Não é fácil roubar é mto bom tb...

[Barbano]

A personagem às vezes irritava e muito...não estou dizendo que Florinda Meza era uma atriz ruim (mesmo porque ela fazia os mais variados papéis), mas poderiam fazer a Dona Florinda ser menos irritante. A Pópis por exemplo, era muito mais engraçada do que a "tia" e as duas eram interpretadas pela mesma atriz.

Gosto bem mais da Dona Florinda do que da Pópis.

Aliás, das crianças a Pópis é certamente a mais chata. Bem melhor Chaves, Chiquinha, Quico, Nhonho e Godinez.

[Renata Riot]

A personagem às vezes irritava e muito...não estou dizendo que Florinda Meza era uma atriz ruim (mesmo porque ela fazia os mais variados papéis), mas poderiam fazer a Dona Florinda ser menos irritante. A Pópis por exemplo, era muito mais engraçada do que a "tia" e as duas eram interpretadas pela mesma atriz.

Gosto bem mais da Dona Florinda do que da Pópis.

Aliás, das crianças a Pópis é certamente a mais chata. Bem melhor Chaves, Chiquinha, Quico, Nhonho e Godinez.

Concordo plenamente. A pópis é suuuper sem graça e raramente ela fala algo aproveitável

[Daniel Brito]

Eu gosto mais da Pópis. Em alguns episódios como o Uma aula de história e Catapora (79), ela conseguiu substituir o Quico muito bem, na minha opinião.

E o sbt é um saco mesmo. Deram break agora só pra passar a chamada do filme que vão exibir amanhã na Tela de Sucessos...

[Helder CH]

A personagem às vezes irritava e muito...não estou dizendo que Florinda Meza era uma atriz ruim (mesmo porque ela fazia os mais variados papéis), mas poderiam fazer a Dona Florinda ser menos irritante. A Pópis por exemplo, era muito mais engraçada do que a "tia" e as duas eram interpretadas pela mesma atriz.

Gosto bem mais da Dona Florinda do que da Pópis.

Aliás, das crianças a Pópis é certamente a mais chata. Bem melhor Chaves, Chiquinha, Quico, Nhonho e Godinez.

Eu também acho que a Pópis é a mais fraca das crianças, perde até para Paty. Mas acho que ganha da Dona Florinda sim, e a dubladora Martha Volpianni fez bem em ter deixado a personagem "fanha", a sua marca registrada, até mesmo em episódios originais, em que ela já falava normal, na minha opinião ficou até mais engraçada que no original.

[Jacinto]

Por mim antes nem tivessem criado a Pópis,acho a pior personagem da série,bem desnecessária,nos episódios em que ela substitui a Chiquinha e principalmente o Quico fica um desastre,e a dublagem principalmente em 90 quando a Marta usou aquela voz fanha ficou um saco na minha opinião a dona Florinda é mil vezes superior a ela

[Rafinha]

Tava assistindo ao episódio dos espíritos e percebi um erro grotesco: sonâmbulo, o Seu Madruga põe farinha no chapéu e leva ao barril do Chaves; depois o Chaves coloca na casa dele. Logo mais, quando começa a sessão espírita, Seu Madruga tá com o chapéu na cabeça sem a farinha, e no fim do episódio ele coloca o chapéu com a farinha...

[Marlon Oliveira Lima]

Eu gosto da Pópis nos primeiros episódios dela como substituta da Chiquinha, por exemplo, na saga do Madruguinha, já na temporada de 79 ela ficou muito chata na minha opinião. Essa versão dos espíritos eu acho meio sem sal, a melhor parte é no inicio, a Chiquinha lembrando do Chaves depois de comer, no geral a versão de 74 dá um banhaço de água fria nessa versão de 77.

[I.A Degenerativa]

Eu gosto da Pópis nos primeiros episódios dela como substituta da Chiquinha, por exemplo, na saga do Madruguinha, já na temporada de 79 ela ficou muito chata na minha opinião. Essa versão dos espíritos eu acho meio sem sal, a melhor parte é no inicio, a Chiquinha lembrando do Chaves depois de comer, no geral a versão de 74 dá um banhaço de água fria nessa versão de 77.

Você diz isso por que não viu as outras duas partes que parece que a MAGA não dublou ...

[Daniel Brito]

A versão de 74 é muito melhor, do mesmo jeito.

[Marlon Oliveira Lima]

Eu gosto da Pópis nos primeiros episódios dela como substituta da Chiquinha, por exemplo, na saga do Madruguinha, já na temporada de 79 ela ficou muito chata na minha opinião. Essa versão dos espíritos eu acho meio sem sal, a melhor parte é no inicio, a Chiquinha lembrando do Chaves depois de comer, no geral a versão de 74 dá um banhaço de água fria nessa versão de 77.

Você diz isso por que não viu as outras duas partes que parece que a MAGA não dublou ...

Claro que vi, eu tenho a saga completa gravada em pen drive . Eu não posso expor uma opinião sobre uma saga só assistindo uma parte dela, o que eu falei da outra vez serve para a saga completa, muito sem sal e levando um banhaço de água fria da de 74.

[Arkantos]

Sobre os episódios da falta de água, até gosto do remake. Ficou muito bom mesmo. Mas chego a preferir a versão original, que é mais eficiente e direta. O episódio possui uma premissa simples (mais ou menos como acontece no episódio do banho do Chaves), não vejo necessidade de tanta elaboração. Em casos como esse, prefiro as versões originais.

Já em episódios como dos refrescos, das recordações, entre outros, sinto que as elaborações valeram a pena.

Eu também acho ela importante, mas não tem sentido ela aparecer em um episódio apenas para bater no Seu Madruga, coisa que ela praticamente fazia em 80% de sua participação no Chaves. Quanto ao Quico e principalmente ao Girafales, concordo com você, Fabão, mas acho que ela poderia ser mais engraçada, mesmo sendo uma personagem "escada".

Realmente, mas talvez tenha uma opinião parecida com a minha. Eu vejo como problema de caracterização (da personalidade).
Não adiantaria reduzir a participação da personagem, sabendo que ela continuaria irritante.

E é injusto porque eu vejo o Professor como um intelectual, o personagem mais culto e um dos mais engraçados. O que acaba com ele é quando banca o "brigão", pois sempre diz que é contra a violência mas ao mesmo tempo, se contradiz batendo algumas vezes no Seu Madruga e também no Barriga. Sem contar que é covardia, porque ele é muito mais forte que os dois juntos e por isso perde um pouco a graça, pois raramente os dois se vingam do Professor, quase que acidentalmente.

Concordo plenamente. É forçar demais a barra. Um intelectual que se preze jamais tentaria resolver seus problemas com violência.

Quando a briga é com o Sr. Barriga, eu já não sinto tanta pena do Seu Madruga, por ele ser um caloteiro que sempre abusa da bondade do dono da vila. As brigas desses dois personagens chegam a ser engraçadas como o episódio "O Belo Adormecido", que o Madruga fica esmagado no chão,

Exato.
Além disso, o Senhor Barriga também sofre com as pancadas do Chaves, por exemplo.
Ele é bastante paciente.

EDIT: Corrigi alguns erros de português.

[Marlon Oliveira Lima]

Tava assistindo ao episódio dos espíritos e percebi um erro grotesco: sonâmbulo, o Seu Madruga põe farinha no chapéu e leva ao barril do Chaves; depois o Chaves coloca na casa dele. Logo mais, quando começa a sessão espírita, Seu Madruga tá com o chapéu na cabeça sem a farinha, e no fim do episódio ele coloca o chapéu com a farinha...

Eu creio que as cenas desse episódio não foram gravadas na mesma ordem do roteiro, eles devem ter esquecido esse detalhe do chapéu com farinha na hora de gravar a sessão espírita, por isso o erro. Em 74 fizeram direitinho.