Grupo CHDUB - Apresentação

Fandublagens CH.

Tópicos fechados criados originalmente no Fórum das Séries CH.
Vicente Souza
Banido
Banido
Mensagens: 586
Registrado em: 18 Mar 2012, 19:22
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 0
Curtiram: 0

Re: Grupo CHDUB - Apresentação

Mensagem por Vicente Souza » 31 Mai 2012, 18:52

MatheusRolimChespirito escreveu:Se quiser, posso ajudar nas traduções / adaptações...
OK :)
Faça uma tradução sua de algum episódio CH e envie para o e-mail swrpg@ymail.com
a

Avatar do usuário
Ecco - Kiko Botones is my life
Membro
Membro
Mensagens: 11486
Registrado em: 21 Abr 2010, 17:33
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Inter
Localização: Ponta Grossa
Curtiu: 15 vezes
Curtiram: 71 vezes

Re: Grupo CHDUB - Apresentação

Mensagem por Ecco - Kiko Botones is my life » 31 Mai 2012, 19:06

Se fosse um projeto sério, algo a ser levado pra frente, feito por alguém que encara as coisas, até eu ajudaria.

Mas você é esquentadinho, não aceita críticas e vem postando com arrogância. O público opina e você não liga, deixa a coisa no estado ridículo que está...
MEMBRO DO FÓRUM CHAVES
Imagem

- Moderador DDNL / Fonte dos Desejos (2010-2011)
- Moderador global (2011-2012)
- Viado (1996-2010)
- Campeão do Quiz Premiado do Fórum Chaves (2010)
- Campeão do Winner Futebol Game (2010)
- Campeão da Chapoliga (2010)
- Usuário do ano de 2010
- Campeão da Casa dos Chavesmaníacos 9 (2011)
- Campeão do Torneio GUF (2011)
- Vice-campeão do Big Chaves Brasil (2012)
- Campeão da Copa Haxball do Fórum Chaves (2012)
- Amigo do Nelson Machado

Vicente Souza
Banido
Banido
Mensagens: 586
Registrado em: 18 Mar 2012, 19:22
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 0
Curtiram: 0

Re: Grupo CHDUB - Apresentação

Mensagem por Vicente Souza » 31 Mai 2012, 19:08

Ecco escreveu:Se fosse um projeto sério, algo a ser levado pra frente, feito por alguém que encara as coisas, até eu ajudaria.

Mas você é esquentadinho, não aceita críticas e vem postando com arrogância. O público opina e você não liga, deixa a coisa no estado ridículo que está...
Quem disse que não aceito criticas? Criticas são sempre muito bem vindas, o que eu não aceito é INSULTO.
E quem disse que eu fico postando arrogâncias aqui?
Eu apenas postei coisas sérias aqui, até agora.
a

Avatar do usuário
Ecco - Kiko Botones is my life
Membro
Membro
Mensagens: 11486
Registrado em: 21 Abr 2010, 17:33
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Inter
Localização: Ponta Grossa
Curtiu: 15 vezes
Curtiram: 71 vezes

Re: Grupo CHDUB - Apresentação

Mensagem por Ecco - Kiko Botones is my life » 31 Mai 2012, 19:09

Vicente Souza escreveu:
Ecco escreveu:Se fosse um projeto sério, algo a ser levado pra frente, feito por alguém que encara as coisas, até eu ajudaria.

Mas você é esquentadinho, não aceita críticas e vem postando com arrogância. O público opina e você não liga, deixa a coisa no estado ridículo que está...
Quem disse que não aceito criticas? Criticas são sempre muito bem vindas, o que eu não aceito é INSULTO.
E quem disse que eu fico postando arrogâncias aqui?
Eu apenas postei coisas sérias aqui, até agora.
Quem te insultou?
MEMBRO DO FÓRUM CHAVES
Imagem

- Moderador DDNL / Fonte dos Desejos (2010-2011)
- Moderador global (2011-2012)
- Viado (1996-2010)
- Campeão do Quiz Premiado do Fórum Chaves (2010)
- Campeão do Winner Futebol Game (2010)
- Campeão da Chapoliga (2010)
- Usuário do ano de 2010
- Campeão da Casa dos Chavesmaníacos 9 (2011)
- Campeão do Torneio GUF (2011)
- Vice-campeão do Big Chaves Brasil (2012)
- Campeão da Copa Haxball do Fórum Chaves (2012)
- Amigo do Nelson Machado

Vicente Souza
Banido
Banido
Mensagens: 586
Registrado em: 18 Mar 2012, 19:22
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 0
Curtiram: 0

Re: Grupo CHDUB - Apresentação

Mensagem por Vicente Souza » 31 Mai 2012, 19:15

Ecco escreveu:
Vicente Souza escreveu:
Ecco escreveu:Se fosse um projeto sério, algo a ser levado pra frente, feito por alguém que encara as coisas, até eu ajudaria.

Mas você é esquentadinho, não aceita críticas e vem postando com arrogância. O público opina e você não liga, deixa a coisa no estado ridículo que está...
Quem disse que não aceito criticas? Criticas são sempre muito bem vindas, o que eu não aceito é INSULTO.
E quem disse que eu fico postando arrogâncias aqui?
Eu apenas postei coisas sérias aqui, até agora.
Quem te insultou?
No momento ninguém, mas eu aceito sim as criticas. O que eu não aceito é esse tipo de critica:
"Desiste cara, isso vai acabar falhando, vai ser um lixo"
a

ViniCuca
Membro
Membro
Mensagens: 424
Registrado em: 04 Mai 2011, 02:52
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 75 vezes
Curtiram: 226 vezes

Re: Grupo CHDUB - Apresentação

Mensagem por ViniCuca » 31 Mai 2012, 19:16

Na boa, vocês já ouviram falar de uma coisa chamada vulva? Vagina? Xoxota? Xana?

Nem eu que tô dublando profissionalmente e fiz o teste pro Quico tô levando isso tão a sério como vocês...
Imagem

Avatar do usuário
bebida com metanol CH
Moderador
Moderador
Mensagens: 23398
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: Dentro da sua parede
Curtiu: 517 vezes
Curtiram: 5237 vezes

Re: Grupo CHDUB - Apresentação

Mensagem por bebida com metanol CH » 31 Mai 2012, 19:19

ViniCuca escreveu:Na boa, vocês já ouviram falar de uma coisa chamada vulva? Vagina? Xoxota? Xana?

Nem eu que tô dublando profissionalmente e fiz o teste pro Quico tô levando isso tão a sério como vocês...
Se importar com a seriedade alheia me parece uma semelhante maneira de levar muito a sério :joinha:

Vicente Souza
Banido
Banido
Mensagens: 586
Registrado em: 18 Mar 2012, 19:22
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 0
Curtiram: 0

Re: Grupo CHDUB - Apresentação

Mensagem por Vicente Souza » 31 Mai 2012, 19:19

ViniCuca escreveu:Na boa, vocês já ouviram falar de uma coisa chamada vulva? Vagina? Xoxota? Xana?
Malicia é para fracos.
a

Avatar do usuário
Giovani Chambón
Membro
Membro
Mensagens: 6903
Registrado em: 14 Nov 2011, 16:44
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Onde as ruas não tem nome
Curtiu: 148 vezes
Curtiram: 106 vezes

Re: Grupo CHDUB - Apresentação

Mensagem por Giovani Chambón » 31 Mai 2012, 19:20

Vini, NINGUEM tá levando a sério ;)
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
Ecco - Kiko Botones is my life
Membro
Membro
Mensagens: 11486
Registrado em: 21 Abr 2010, 17:33
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Inter
Localização: Ponta Grossa
Curtiu: 15 vezes
Curtiram: 71 vezes

Re: Grupo CHDUB - Apresentação

Mensagem por Ecco - Kiko Botones is my life » 31 Mai 2012, 19:21

Vicente Souza escreveu:
Ecco escreveu:
Vicente Souza escreveu:
Ecco escreveu:Se fosse um projeto sério, algo a ser levado pra frente, feito por alguém que encara as coisas, até eu ajudaria.

Mas você é esquentadinho, não aceita críticas e vem postando com arrogância. O público opina e você não liga, deixa a coisa no estado ridículo que está...
Quem disse que não aceito criticas? Criticas são sempre muito bem vindas, o que eu não aceito é INSULTO.
E quem disse que eu fico postando arrogâncias aqui?
Eu apenas postei coisas sérias aqui, até agora.
Quem te insultou?
No momento ninguém, mas eu aceito sim as criticas. O que eu não aceito é esse tipo de critica:
"Desiste cara, isso vai acabar falhando, vai ser um lixo"
Você posta com arrogância sim, sempre com acompanhadas com um " --' ".

E você não está aceitando as críticas, pois não muda conforme o gosto dos outros... e acaba respondendo eles da pior maneira possível.
MEMBRO DO FÓRUM CHAVES
Imagem

- Moderador DDNL / Fonte dos Desejos (2010-2011)
- Moderador global (2011-2012)
- Viado (1996-2010)
- Campeão do Quiz Premiado do Fórum Chaves (2010)
- Campeão do Winner Futebol Game (2010)
- Campeão da Chapoliga (2010)
- Usuário do ano de 2010
- Campeão da Casa dos Chavesmaníacos 9 (2011)
- Campeão do Torneio GUF (2011)
- Vice-campeão do Big Chaves Brasil (2012)
- Campeão da Copa Haxball do Fórum Chaves (2012)
- Amigo do Nelson Machado

Vicente Souza
Banido
Banido
Mensagens: 586
Registrado em: 18 Mar 2012, 19:22
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 0
Curtiram: 0

Re: Grupo CHDUB - Apresentação

Mensagem por Vicente Souza » 31 Mai 2012, 19:24

Ecco escreveu:
Vicente Souza escreveu:
Ecco escreveu:
Vicente Souza escreveu:
Ecco escreveu:Se fosse um projeto sério, algo a ser levado pra frente, feito por alguém que encara as coisas, até eu ajudaria.

Mas você é esquentadinho, não aceita críticas e vem postando com arrogância. O público opina e você não liga, deixa a coisa no estado ridículo que está...
Quem disse que não aceito criticas? Criticas são sempre muito bem vindas, o que eu não aceito é INSULTO.
E quem disse que eu fico postando arrogâncias aqui?
Eu apenas postei coisas sérias aqui, até agora.
Quem te insultou?
No momento ninguém, mas eu aceito sim as criticas. O que eu não aceito é esse tipo de critica:
"Desiste cara, isso vai acabar falhando, vai ser um lixo"
Você posta com arrogância sim, sempre com acompanhadas com um " --' ".

E você não está aceitando as críticas, pois não muda conforme o gosto dos outros... e acaba respondendo eles da pior maneira possível.
Isso não é relevante... E JÁ CHEGA! Vamos voltar ao assunto original do tópico!! --'
a

Avatar do usuário
bebida com metanol CH
Moderador
Moderador
Mensagens: 23398
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: Dentro da sua parede
Curtiu: 517 vezes
Curtiram: 5237 vezes

Re: Grupo CHDUB - Apresentação

Mensagem por bebida com metanol CH » 31 Mai 2012, 19:25

Vicente Souza escreveu:Isso não é relevante... E JÁ CHEGA! Vamos voltar ao assunto original do tópico!! --'
Olha ai. :P

Avatar do usuário
Montzo
Membro
Membro
Mensagens: 1567
Registrado em: 17 Jan 2011, 18:24
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio FBPA
Localização: Porto Alegre, RS
Curtiu: 16 vezes
Curtiram: 20 vezes

Re: Grupo CHDUB - Apresentação

Mensagem por Montzo » 31 Mai 2012, 19:26

Chaparrón em espanhol significa pequena pancada de chuva, pelo o amor de de Deus não traduza como Chapado (Eu já não tô conseguindo tirar da mente o Chaparrón fumando maconha). Deixa Pancada, ficou boa essa adaptação da Gota, é só verem o episódio da Arca de Nóe.
:vamp:

Vicente Souza
Banido
Banido
Mensagens: 586
Registrado em: 18 Mar 2012, 19:22
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 0
Curtiram: 0

Re: Grupo CHDUB - Apresentação

Mensagem por Vicente Souza » 31 Mai 2012, 19:26

Montzo escreveu:Chaparrón em espanhol significa pequena pancada de chuva, pelo o amor de de Deus não traduza como Chapado (Eu já não tô conseguindo tirar da mente o Chaparrón fumando maconha). Deixa Pancada, ficou boa essa adaptação da Gota, é só verem o episódio da Arca de Nóe.
:vamp:
Mas tem que começar com CH...
a

Avatar do usuário
bebida com metanol CH
Moderador
Moderador
Mensagens: 23398
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: Dentro da sua parede
Curtiu: 517 vezes
Curtiram: 5237 vezes

Re: Grupo CHDUB - Apresentação

Mensagem por bebida com metanol CH » 31 Mai 2012, 19:27

O mais correto é deixar Chaparrón. Se for pelo ep da Arca de Noé, dá pra deixar a piada "vai cair um pancada", afinal, o Chaparrón é um pancada.

Não precisa mudar nome nenhum... muito menos se for por causa de um roteiro só... e muito menos ainda se for pra chamar o pobre louco de drogado...

Trancado